consécutivement oor Russies
consécutivement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подряд
[ подря́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette augmentation est en partie annulée par une baisse consécutive au transfert du montant de la location des installations pénitentiaires à la rubrique Services contractuels pour 2001.
Я знаю, как ты водишьUN-2 UN-2
Les enquêtes sur les accidents et les mesures consécutives
спецназ застрелил второго грабителяUN-2 UN-2
C'est la onzième année consécutive qu'un projet de résolution portant sur cette importante question est soumis à l'examen de la Première Commission
Моя власть(мощьMultiUn MultiUn
Depuis 2015, les travailleurs ont droit à un congé de paternité de cinq jours ouvrables consécutifs, dans la mesure où ils reconnaissent l’enfant.
Она сумасшедшая?UN-2 UN-2
Je suis resté avec Diane pour m’assurer de l’absence d’effets néfastes consécutifs à l’injection.
Все кончится очень быстроLiterature Literature
Le repos des femmes doit avoir une durée de onze heures consécutives au minimum
тысяч за ногуMultiUn MultiUn
Par ailleurs, pendant deux années consécutives, l’Azerbaïdjan a connu une croissance sans précédent de son PIB qui a atteint 30 % en 2006 sous l’effet de la production et de l’exportation d’hydrocarbures et de gaz.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеUN-2 UN-2
La promotion de la concurrence est décisive en particulier lors de la transition d’un marché monopolistique à un marché ouvert, consécutive à la privatisation et à la déréglementation de secteurs tels que les télécommunications et l’énergie.
Просто сказать всё человеку- не загадочноUN-2 UN-2
Nous sommes profondément préoccupés par la poursuite du conflit et par l’escalade enregistrée entre Israël et les Palestiniens, ainsi que par la dégradation consécutive de la situation dans la région.
Я только посланецUN-2 UN-2
Pour la cinquième année consécutive, l'Office de la naturalisation, en collaboration avec d'autres instances; organise un concours pour les enfants scolarisés sur le thème " La voie vers une société civile"
лаку ноћ, момчеMultiUn MultiUn
L’exercice de l’Organisation est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives pour tous les fonds sauf pour les comptes des opérations de maintien de la paix, pour lesquelles l’exercice financier est annuel et va du 1er juillet au 30 juin.
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
À l’issue de la première série d’ateliers sous‐régionaux, le secrétariat provisoire planifie actuellement, en coopération avec le secrétariat des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, d’autres ateliers de suivi, qui seront tenus au niveau régional consécutivement aux réunions régionales, pour préparer les réunions des Conférences des Parties des conventions programmées en mai 2015.
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
À la suite des deux rapports consécutifs soumis par la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels sur le discours historique et le discours mémoriel dans les sociétés divisées
Работал, но прервался глянуть, что тут у васUN-2 UN-2
La prise d'otages se distingue de la séquestration: en effet, cette dernière se caractérise par le fait que lorsqu'une personne est retenue, un contact existe avec la famille de celle-ci, ses employés ou d'autres personnes auxquelles est demandée une rançon, généralement pécuniaire, en échange de la libération de l'intéressée; or, dans le cas de la prise d'otages, bien qu'il y ait également privation de liberté, l'action se caractérise par le fait qu'elle est consécutive à une autre infraction (vol qualifié, enlèvement, etc.) et que les victimes de la prise d'otages se trouvent sous le contrôle des forces de sécurité, qui empêchent la fuite des malfaiteurs
« Друзья и семья », я знаюMultiUn MultiUn
Les mesures ne sont considérées comme valables que si l’écart entre les résultats de trois mesures consécutives n’est pas supérieur à 2 dB(A).
Некоторые говорят, что мы расистыUN-2 UN-2
En cas d’interruption du signal GPS, les données GPS peuvent être calculées au moyen de la vitesse du véhicule donnée par l’ECU et d’une carte pendant une période de moins de 60 s consécutives.
Могу с тобой поделитьсяUN-2 UN-2
Il revient aux autorités soudanaises d’en faciliter au la mise en œuvre sans conditions, conformément à la résolution 1769 (2007) et aux appels consécutifs formulés en ce sens par le Conseil.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?UN-2 UN-2
Les bénéfices de la formation devraient encore être accrus en menant des projets pilotes consécutifs.
Она не слишком тебя любитUN-2 UN-2
L’exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковUN-2 UN-2
Notant que les questions de la prévention des dommages transfrontières résultant d’activités dangereuses et de la répartition des pertes consécutives à ces dommages sont d’une importance majeure pour les relations entre les États,
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаUN-2 UN-2
Elle a en outre fait savoir que les résultats de l'examen par le Groupe de l'évaluation technique et économique, qui devrait avoir lieu le plus tôt possible en application de la décision # et la décision consécutive de la Réunion des Parties aideraient les Parties visées à l'article # à définir leurs politiques domestiques
Это не его вина.Все OKMultiUn MultiUn
L'activité économique de la région affichera un taux de croissance de # % environ, soit un taux de plus de # % du produit par habitant pour la quatrième année consécutive
Мы переехали сюда пять лет назадMultiUn MultiUn
La Russie prône de manière consécutive l'interaction entre toutes les organisations régionales sous l'égide de l'ONU dans l'intérêt du renforcement de la stabilité globale, appui pris sur la base de droit solide de sa Charte.
Воровство в магазине и драка в бареmid.ru mid.ru
Le Conseil a constaté la nécessité de permettre l’accès à l’éventail complet des services de santé sexuelle et procréative, y compris ceux relatifs aux grossesses consécutives à un viol, sans discrimination.
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиUN-2 UN-2
Adopté la décision 2007/1 du 26 janvier 2007 sur l’extension de l’éligibilité à un second mandat consécutif des membres du Bureau du Conseil d’administration;
Твоего велосипедистаUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.