consul général oor Russies

consul général

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

генеральный консул

[ генера́льный ко́нсул ]

manlike

Parmi les ambassadeurs et les consuls généraux nouvellement nommés, le pourcentage devrait atteindre 31 %.
Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет 31 процента.

генконсул

[ генко́нсул ]

manlike

voorbeelde

Je te presente Son Excellence le consul general de Hongrie.
Знакомься, это его превосходительство консул Венгрии.

Conseiller d’ambassade et consul général
Советник посольства и Генеральный консул

- Comment voyez-vous votre premier devoir à ce poste du consul général de Russie à Marseille ?
Вопрос: В чём вы видите свою первоочередную задачу на посту генконсула России в Марселе?

– Que dirai-je au premier consul, général ?
— Что же мне рассказать первому консулу, генерал?

Nous envoyons les employés prometteurs pour améliorer leurs compétences au cours des futurs ambassadeurs et consuls généraux.
Направляем перспективных работников для повышения квалификации на курсах будущих послов и генеральных консулов.

La République de Serbie compte 10 femmes ambassadrices et quatre autres consules générales (66; 9,24 %).
В Республике Сербия десять женщин занимают должность посла, а четыре – генерального консула (66 и 9,24%).

En # ambassadeurs et consuls généraux travaillaient pour le Ministère suédois des affaires étrangères
В # году в штате министерства иностранных дел Швеции состояли # послов и генеральных консулов

Parmi les ambassadeurs et les consuls généraux nouvellement nommés, le pourcentage devrait atteindre # %
Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет # процента

Consuls généraux
Генеральные консулы

Il y a actuellement 6 femmes ambassadeurs et une consul général.
В настоящее время шесть женщин занимают должности послов и одна женщина должность генерального консула.

La proportion de femmes parmi les 76 ambassadeurs et consuls généraux s’élève à 15,8 %.
Доля женщин среди 76 послов и генеральных консулов составляет 15,8 процента.

Consul général honoraire
Почетный генеральный консул

Qui sont consuls ou consuls généraux – 10
В качестве консулов и генеральных консулов – 10

Parmi les ambassadeurs et les consuls généraux nouvellement nommés, le pourcentage devrait atteindre 31 %.
Как ожидается, среди вновь назначенных послов и генеральных консулов этот показатель достигнет 31 процента.

Dix sont consuls généraux et consuls (sur # postes
женщин являются генеральными консулами или консулами (на # постов

Il est consul général de Malaisie à Monaco.
Являлся консулом Малави в Мозамбике.

Remplacement occasionnel du Consul général
Также являлся ВРИО генерального консула

Elles sont dirigées par 44 ambassadeurs et 62 consuls généraux.
Их возглавили 44 посла и 62 генконсула.

Consule générale adjointe au Consulat général d’Allemagne à Seattle (États-Unis)
Заместитель генерального консула, генеральное консульство Германии, Сиэтл, Соединенные Штаты Америки

Consul général
Генеральный консул

Question: En juillet, l'Ukraine a expulsé du pays le consul général par intérim de Russie à Odessa.
Вопрос: В июле Украина выслала из страны исполняющего обязанности генерального консула России в Одессе.

Il y a une limite aux obligations, même pour un consul général de France.
Есть же предел обязанностям, даже для Генерального консула Франции.

Sa sœur - Beliaïeva Maria Vassilievna (1869-?) fut l'épouse du Consul général de l'Empire russe à Damas.
Сестра — Беляева Мария Васильевна (1869—?), жена генерального консула Российской империи в Дамаске.

Consul général (ayant rang d’ambassadeur) de la Chine à Sydney (Australie).
Генеральный консул (посольский ранг) Китая в Сиднее, Австралия.

En # deux femmes travaillaient dans le service consulaire en qualité de consules générales
В # году две женщины работали на консульской службе в ранге генеральных консулов