consultations informelles oor Russies

consultations informelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неформальные неофициальные консультации

Soortgelyke frases

consultations informelles à participation non limitée
неофициальные консультации открытого состава

consultation informelle officielle
официальные неофициальные консультации

voorbeelde

� Le Président-Rapporteur a organisé plusieurs consultations informelles en préparation de la deuxième session du Groupe de travail.
� Председатель-Докладчик провел несколько неофициальных консультаций в рамках подготовки ко второй сессии Рабочей группы.

Du temps sera consacré à ces consultations informelles pendant l'examen de ce point
В рамках рассмотрения этого пункта будет выделено время для проведения неофициальных консультаций

M. Dalius Čekuolis (Lituanie), à l’issue de consultations informelles
Проект резолюции, представленный по итогам неофициальных консультаций заместителем Председателя Совета Далюсом Чякуолисом (Литва)

Consultations informelles sur le recouvrement des coûts par le PNUD
Неофициальные консультации по вопросу о возмещении расходов ПРООН

Les résultats de ces consultations informelles figurent dans le document # et Add
Итоги неофициальных консультаций отражены в документе # и Add

Consultations informelles avec les États parties
Неофициальные консультации с государствами-участниками

(temps réservé aux consultations informelles)
(зарезервировано для неофициальных консультаций)

Consultations informelles (suite)
Неофициальные консультации (продолжение)

Les consultations informelles des pays avaient débouché sur un accord commun assorti de quelques conditions.
Неофициальные консультации со странами позволили прийти к общему согласию с некоторыми условиями.

Des consultations informelles se tiendront le # juin à l'OIAC et le # er août à New York
июня в ОЗХО и # августа в Нью-Йорке были проведены неофициальные консультации

Le Président suggère que la séance soit suspendue afin de permettre la tenue de consultations informelles.
Председатель предлагает прервать заседание, чтобы дать возможность провести неофициальные консультации.

Rapport sur les consultations informelles relatives au projet révisé de convention des Nations Unies contre la corruption
Доклад неофициальных консультаций по пересмотренному проекту конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

Il a aussi préconisé vivement la tenue de consultations informelles entre les participants durant l’intersession.
В то же время было подчеркнуто, что будут активно поощряться неофициальные консультации участников в межсессионный период.

Bref, je ne vois guère comment nous puissions tenir des consultations informelles utiles dans l'immédiat.
Одним словом, на ближайшем горизонте мне если и просматривается, то мало сколь‐либо полезных неофициальных консультаций.

Rapport sur les conclusions des consultations informelles des missions permanentes tenues à Vienne pour préparer la Conférence générale.
Доклад о результатах неофициальных консультаций постоянных представительств в Вене по подготовке к Генеральной конференции.

Selon Mme Leśnodorska (Pologne), 15 projets de décision ont été examinés au cours des consultations informelles.
Г-жа Леснодорская (Польша) говорит, что в ходе неофициальных консультаций было рассмот-рено 15 проектов решений.

Consultations informelles sur le cadre stratégique des Volontaires des Nations Unies pour la période 2014-2017.
Неофициальные консультации по вопросу о стратегических рамках деятельности добровольцев Организации Объединенных Наций на 2014–2017 годы.

Consultation informelle sur les premières conclusions de l’évaluation du plan stratégique du PNUD, pour la période 2008-2013
Неофициальные консультации, посвященные предварительным результатам оценки выполнения стратегического плана ПРООН на 2008–2013 годы.

Il remercie M. Shahbaz pour la conduite efficace des consultations informelles sur les soldes inutilisés des crédits ouverts
Она благодарит г-на Шахбаза за эффективное руководство неофициальными кон-сультациями по неиспользованным остаткам ассиг-нований

Des consultations informelles se tiendraient à cette fin ultérieurement.
Для их решения на более позднем этапе будут проведены неофициальные консультации.

Consultation informelle sur la nouvelle stratégie de mobilisation des ressources du FNUAP.
Неофициальные консультации по вопросу новой стратегии мобилизации ресурсов ЮНФПА

Tenu les réunions d’information et de consultation informelles suivantes :
провел следующие неофициальные брифинги и консультации:

Depuis le début de la soixante-deuxième session, j'ai tenu des consultations informelles avec toutes les parties intéressées
С самого начала шестьдесят второй сессии я проводил неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами

Les consultations informelles se poursuivraient jusqu'à l'adoption officielle du projet de rapport en mars 2000.
Неофициальные консультации будут продолжаться до официального утверждения проекта доклада, которое состоится в марте 2000 года.

Il m’a été demandé de faire savoir que ces consultations informelles avaient été annulées.
Меня просили объявить о том, что эти неофициальные консультации были отменены.