consultations interinstitutions sur le renforcement de capacités oor Russies

consultations interinstitutions sur le renforcement de capacités

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

межучрежденческие консультации по вопросу о создании потенциала

voorbeelde

L'équipe d'appui a reçu pour mission de faire des recommandations concernant la définition, la classification, la méthodologie et la quantification des obstacles non tarifaires; d'étudier les moyens de renforcer la base de données TRAINS afin qu'elle acquière une plus vaste portée et d'améliorer ses possibilités de consultation par le public; de formuler des recommandations sur la collaboration interinstitutions en matière d'obstacles techniques au commerce; et de concevoir des projets de stratégies interinstitutions et de mesures de renforcement des capacités des pays en développement afin de remédier aux obstacles techniques au commerce et de réunir des données les concernant
Перед группой поддержки поставлены следующие задачи: вынесение рекомендаций в отношении определения, классификации, методов использования и количественной оценки НТБ; рассмотрение путей и средств укрепления базы данных ТРЕЙНС в целях расширения ее охвата и повышения ее общественной доступности; подготовка рекомендаций в отношении межучрежденческого сотрудничества по вопросам НТБ; и выработка проектов межучрежденческих стратегий и мер с целью укрепления потенциала развивающихся стран в решении вопросов, касающихся НТБ и сбора данных о НТБ

En avril # sur la base des conclusions de ces missions et à la suite de consultations entre les membres et les membres permanents du Comité, le coordonnateur spécial a présenté son rapport d'activité au Coordonnateur des secours d'urgence, dans lequel il émet des propositions visant à renforcer les interventions interinstitutions sur le terrain ainsi que la capacité d'appui à l'échelon central
В апреле # года на основе выводов этих миссий и последующих консультаций между членами и постоянными членами МПК Специальный координатор представил свой промежуточный доклад Координатору чрезвычайной помощи, в котором содержались предложения об укреплении межучрежденческой ответной деятельности на местах и по наращиванию потенциала в области поддержки на уровне штаб-квартиры

En avril 2001, sur la base des conclusions de ces missions et à la suite de consultations entre les membres et les membres permanents du Comité, le coordonnateur spécial a présenté son rapport d’activité au Coordonnateur des secours d’urgence, dans lequel il émet des propositions visant à renforcer les interventions interinstitutions sur le terrain ainsi que la capacité d’appui à l’échelon central.
В апреле 2001 года на основе выводов этих миссий и последующих консультаций между членами и постоянными членами МПК Специальный координатор представил свой промежуточный доклад Координатору чрезвычайной помощи, в котором содержались предложения об укреплении межучрежденческой ответной деятельности на местах и по наращиванию потенциала в области поддержки на уровне штаб-квартиры.

La fourniture de services consultatifs aux États membres, aux communautés économiques régionales et aux autres parties prenantes sur l’harmonisation et la coordination et la participation aux consultations, réunions et conférences interinstitutions portant sur le renforcement et le développement des capacités statistiques;
оказание государствам-членам, региональным экономическим сообществам и другим заинтересованным сторонам консультативных услуг, связанных с согласованием и координацией и участием в межучрежденческих консультациях, совещаниях и конференциях, посвященных наращиванию потенциала в области статистики и ее развитию;

Renforcement des consultations entre la CNUCED et le CCI, participation du CCI au Comité d’examen des projets de la CNUCED lorsque les activités revêtant un intérêt commun sont examinées, et multiplication des initiatives conjointes CNUCED-CCI dans le cadre du Groupe interinstitutions sur le commerce et les capacités productives.
Улучшение консультаций ЮНКТАД-МТЦ, участие МТЦ в Комитете ЮНКТАД по рассмотрению проектов в тех случаях, когда обсуждается деятельность, представляющая общий интерес, и увеличение совместных инициатив ЮНКТАД и МТЦ в рамках межучрежденческой группы по вопросам торговли и производственного потенциала

En avril # sur la base des conclusions de ces missions menées entre octobre et mars # et à la suite de consultations entre les membres et les membres permanents du Comité, le Coordonnateur spécial a présenté son rapport d'activité au Coordonnateur des secours d'urgence, dans lequel il émet des propositions pour renforcer les interventions interinstitutions sur le terrain ainsi que la capacité d'appui à l'échelon central
В апреле # года Специальный координатор, исходя из результатов миссий, осуществленных в период с октября по март # года, и итогов консультаций между членами и постоянными членами МПК, представил Координатору чрезвычайной помощи свой промежуточный доклад, в котором были изложены предложения относительно активизации межучрежденческой деятельности на местах и наращивания потенциала по оказанию помощи на уровне центральный учреждений

Les consultations interinstitutions ont permis de procéder à un échange d'idées et de vues sur l'orientation et les modalités opérationnelles du programme d'assistance de l'ONU pour la paix dans les pays de l'Union du fleuve Mano, de relancer le secrétariat de l'Union du fleuve Mano, notamment en fixant les grandes orientations stratégiques, et d'appuyer le renforcement des capacités du Réseau des femmes du fleuve Mano pour la paix
Проведение межучрежденческих консультаций способствовало обмену идеями и мнениями в отношении направленности и практических форм осуществления программы Организации Объединенных Наций по оказанию содействия проекту «Программа развития в интересах мира» Союза стран бассейна реки Мано, содействию активизации работы секретариата Союза, включая определение его стратегии, и укреплению потенциала женской миротворческой группы Союза стран бассейна реки Мано