contact électrique oor Russies

contact électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электрический контакт

système permettant le passage d'un courant électrique à travers deux éléments de circuit mécaniquement dissociables

возможность прохождения электрического тока

voorbeelde

Contact électrique
Поражение электротоком

Même des bébés crocodiles fouillaient leur cage jusqu’à trouver l’endroit où ils obtenaient le contact électrique.
Даже детеныши крокодила буквально перерывали свою клетку, чтобы найти место, откуда бьет слабый ток.

Le relais comprend un corps, des enroulements, un induit et des contacts électriques normalement fermés.
Реле имеет корпус, обмотки, якорь и нормально разомкнутые силовые контакты.

Contacts électriques
Контакты электрические

Les quatre contacts électriques sont maintenus.
Электрические контакты по-прежнему поддерживаются.

Blaylock recula en percevant l’odeur de gel bioconducteur surchauffé et de contacts électriques brûlés par la surcharge.
Блейлок отшатнулся от запаха перегретых биопроводящих гелей и сожжённой электроники перегруженных источников питания

Mon oncle mit le contact électrique.
Дядя включил электрический контакт.

Nous sentons que dans notre sang un contact électrique s'est déclenché.
Мы чувствуем, что у нас в крови включен какой-то контакт.

— Donc ils cachent des contacts électriques dans leurs lits ?
— В их кровати встроены электроприводы?

Il s’agit de s’assurer qu’un choc thermique n’endommagera pas les joints des piles-éléments ou les contacts électriques internes.
Следует убедиться в том, что термический удар не приведет к дефекту герметизации элементов или ослаблению внутренних электрических контактов.

Le moteur était doté de 10 tuyères disposées en cercle au bout de la roquette autour d’une plaque de contact électrique métallique.
Двигатель имел 10 реактивных сопел, расположенных по кругу на задней части ракеты, и металлическую электрическую контактную пластину в центральной части.

Brièvement (durant 3 à 10 s), au moment du contact électrique lorsque la clef de contact est placée sur la position correspondante;
кратковременно (от 3 до 10 секунд) при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства при переводе включателя зажигания (пускового переключателя) в положение «включено» (рабочее положение);

Le robinet d'arrivée situé entre le réservoir à carburant et le moteur doit être fermé et le contact électrique doit être coupé; (réservé)]
Кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут; (зарезервировано)]

Les supports pour sources lumineuses électriques (y compris celles munies d'un culot à broche) doivent assurer une fixation permanente et un contact électrique parfait
Ошибка V(λ) в регулировании фотометра f # в соответствии со стандартом МКС # не должна превышать # %

Les supports pour sources lumineuses électriques (y compris celles munies d’un culot à broche) doivent assurer une fixation permanente et un contact électrique parfait.
Держатели источников света с электропитанием (а также держатели, предназначенные для источников света со штырьковым цоколем) должны обеспечивать постоянное крепление и безупречный электрический контакт.

Les bornes ne sont en contact électrique qu’avec le (ou les) filament(s) approprié(s) et sont robustes et fermement fixées au bloc optique HSB.
Клеммы должны иметь электрическое соединение только с соответствующей нитью или нитями накала, должны быть прочными и должны надежно крепиться к оптическому элементу НЅВ.

Les bornes ne sont en contact électrique qu'avec le (ou les) filament(s) approprié(s) et sont robustes et fermement fixées au bloc optique HSB.
Клеммы должны иметь электрическое соединение только с соответствующей нитью или нитями накала, должны быть прочными и должны надежно крепиться к оптическому элементу НЅВ.

A cet effet une ligne électrique indépendante, à sécurité intrinsèque, alimentée par le bateau, doit être interrompue par l'installation à terre au moyen d'un contact électrique.
Для этой цели независимая искробезопасная электрическая цепь, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта.

A cet effet une ligne électrique indépendante, à sécurité intrinsèque, alimentée par le bateau, doit être interrompue par l'installation à terre au moyen d'un contact électrique.
Для этой цели независимая токовая цепь принципиально безопасного типа, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта.

A cet effet une ligne électrique indépendante, à sécurité intrinsèque, alimentée par le bateau, doit être interrompue par l'installation à terre au moyen d'un contact électrique
Для этой цели независимая искробезопасная электрическая цепь, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта

b) Pour les combustibles gazeux, le robinet d'arrivée situé entre le réservoir de gaz et le moteur doit être fermé et le contact électrique doit être coupé;
b) в случае газообразного топлива кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут;

b) Pour les combustibles gazeux, le robinet d'arrivée situé entre le réservoir à gaz et le moteur doit être fermé et le contact électrique doit être coupé;
b) в случае газообразного топлива кран между резервуаром для газообразного топлива и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут;

Au début de la zone de mesure de consommation de carburant on a monté un capteur à contacts électriques destiné à la mesure de la densité du carburant.
В начале участка для измерения расхода топлива установлен электроконтактныи датчик измерения плотности топлива.

L’alinéa a) du 9.3.x.21.5 concerne uniquement l’arrêt de la pompe à terre par l’intermédiaire du contact électrique du déclencheur décrit à l’alinéa d) du 9.3.x.21.1.
В пункте 9.3.x.21.5 а) предусмотрена только возможность отключить береговой насос через посредство электрического контакта датчика уровня, описанного в пункте 9.3.х.21.1 d).