contact alimentaire oor Russies

contact alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Материалы, контактирующие с пищей

matériau non toxique

Soortgelyke frases

substance pour contact alimentaire
вещества, находящиеся в контакте с пищевыми продуктами

voorbeelde

Récemment, le BDE-209 a été détecté dans nombre d’articles fabriqués à partir de matériaux recyclés, notamment des articles aptes au contact alimentaire.
Недавно БДЭ-209 был обнаружен в ряде изделий, изготовленных из переработанных материалов, включая изделия, соприкасающиеся с пищевыми продуктами.

Récemment, le BDE-209 a été détecté dans nombre d’articles fabriqués à partir de matériaux recyclés, notamment des articles dits aptes au contact alimentaire.
Недавно БДЭ-209 был обнаружен в ряде изделий, изготовленных из переработанных материалов, включая изделия, соприкасающиеся с пищевыми продуктами.

Des études récentes ont détecté du c-décaBDE dans des articles aptes au contact alimentaire et dans des jouets pour enfants fabriqués à partir granulés provenant de plastique recyclé.
Недавние исследования позволили обнаружить к-декаБДЭ в материалах, соприкасающихся с продуктами питания, и в детских игрушках из пластмассовых гранул, изготовленных из рециркулированной пластмассы.

On a trouvé du BDE-209 dans des produits fabriqués à partir de plastique recyclé, notamment des articles aptes au contact alimentaire (Samsonek et Puype 2013; Puype et al., 2015).
БДЭ-209 также обнаружен в продуктах, изготовленных из переработанных пластмасс, в том числе в изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами (ИКП) (Samsonek and Puype 2013; Puype et al., 2015).

Contact et alimentaire
Контактный и пищевой

De plus, des déchets d’équipements électriques et électroniques contenant du c-décaBDE se retrouvent aussi dans des articles aptes au contact alimentaire fabriqués à partir de plastique recyclé, où ils contribuent à une exposition et des risques chez l’homme (Samsonek et Puype 2013; Puype et al., 2015).
Кроме того, содержащие к-декаБДЭ пластмассовые э-отходы также оказываются в составе изделий из переработанной пластмассы, контактирующих с пищевыми продуктами, что способствует воздействию на человека и приводит к возникновению рисков для него (Samsonek and Puype 2013; Puype et al., 2015).

De plus, des déchets d’équipements électriques et électroniques contenant du c-décaBDE se retrouvent aussi dans des articles aptes au contact alimentaire fabriqués à partir de plastique recyclé, où ils contribuent à l’exposition et aux risques chez les êtres humains (Samsonek et Puype 2013; Puype et al., 2015).
Кроме того, содержащие к-декаБДЭ пластмассовые э-отходы также оказываются в составе изделий из переработанной пластмассы, контактирующих с пищевыми продуктами, что способствует воздействию на человека и приводит к возникновению рисков для него (Samsonek and Puype 2013; Puype et al., 2015).

De toute évidence, ces études montrent que les produits fabriqués à partir de matériaux recyclés contenant du c-décaBDE entrent à nouveau sur le marché et certains d’entre eux, comme des jouets et des articles aptes au contact alimentaire sont des produits qui sont utilisés d’une manière susceptible de représenter une menace pour la santé humaine.
Эти исследования наглядно демонстрируют, что продукты, изготовленные из переработанных материалов с содержанием к-декаБДЭ, повторно поступают на рынок и что некоторые из них, такие как игрушки и ИКП, используются таким образом, который может потенциально представлять угрозу здоровью человека.

Le conditionnement ou pré-emballage utilisé doit être conforme à la réglementation en vigueur concernant les matériaux au contact des denrées alimentaires.
Используемая тара или предварительная упаковка должна соответствовать действующим нормативам в отношении материалов, используемых для пищевых продуктов.

Le conditionnement ou pré-emballage utilisé doit être conforme à la réglementation en vigueur concernant les matériaux au contact des denrées alimentaires
Используемая тара или предварительная упаковка должна соответствовать действующим нормативам в отношении материалов, используемых для пищевых продуктов

(qui concerne les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer contact avec des denrées alimentaires)
(специальная директива о пластмассовых материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами);

Le gardien de sécurité de la Compagnie internationale alimentaire fut contacté.
Связались с охранником «Международной пищевой компании».

Le Comité a noté que le fluorure de sulfuryle n’était toujours pas approuvé au contact des produits alimentaires et que la présence de ravageurs dans les minoteries était inacceptable.
Комитет отметил, что сульфурилфторид пока еще не утвержден для контакта с пищевыми продуктами и что наличие на мукомольных комбинатах сельскохозяйственных вредителей является неприемлемым.

� Loi portant modification de la loi fixant les exigences sanitaires des produits alimentaires et des produits et matériels entrant en contact avec les produits alimentaires (Journal officiel de la République de Slovénie, no 42/02).
� Закон о внесении поправок в Закон о регулировании санитарно-гигиенических требований в отношении годности продуктов питания и сырья, вступающего в контакт с продуктами питания (Официальный вестник Республики Словения, No 42/02).

Déclaration de principes du Conseil de l'Europe relative aux métaux et aux alliages: directives concernant l'acier inoxydable destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
Программное заявление Совета Европы о металлах и металлических сплавах: руководящие принципы использования нержавеющей стали в качестве контактирующего с пищей материала

Déclaration de principes du Conseil de l’Europe relative aux métaux et aux alliages: directives concernant l’acier inoxydable destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
Программное заявление Совета Европы о металлах и металлических сплавах: руководящие принципы использования нержавеющей стали в качестве контактирующего с пищей материала.

(Directive‐cadre en vue de l’adoption de directives spécifiques portant sur des types particuliers de matériaux et d’objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires)
(рамочная директива, готовящая почву для принятия специальных директив об отдельных видах материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами);

Directive # ( # ) (Directive-cadre en vue de l'adoption de directives spécifiques portant sur des types particuliers de matériaux et d'objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
рамочная директива, готовящая почву для принятия специальных директив об отдельных видах материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами

Certification des substances et des produits utilisés ou destinés à l’utilisation dans des produits alimentaires ou à leur contact.
сертификат на вещества и продукты, используемые или предназначенные для использования для производства или в составе пищевых продуктов.

(qui établit les règles de base nécessaires à la vérification de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires)
(в этой директиве устанавливаются основные правила испытаний на определение миграции компонентов пластмассовых материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами);

L'OEA et le Programme alimentaire mondial (PAM) maintiennent des contacts réguliers dans toute la région
ОАГ и Мировая продовольственная программа (МПП) поддерживают регулярные контакты по всему региону

L’OEA et le Programme alimentaire mondial (PAM) maintiennent des contacts réguliers dans toute la région.
ОАГ и Мировая продовольственная программа (МПП) поддерживают регулярные контакты по всему региону.

a interdit en 2003 la vente et l’offre d’alcool aux personnes de moins de 18 ans, et la publicité pour des boissons alcoolisées contenant plus de 15% de volume d’alcool (Loi portant modification de la loi fixant les exigences sanitaires des produits alimentaires et des produits et matériels entrant en contact avec les produits alimentaires
запретил продажу или предложение алкогольных напитков лицам в возрасте до 18 лет, а также рекламу алкогольных напитков, содержащих свыше 15% алкоголя от объема (Закон о внесении поправок в Закон о регулировании санитарно-гигиенических требований в отношении годности продуктов питания и сырья, вступающего в контакт с продуктами питания

D'après # les produits chimiques fluorés ont été utilisés aussi bien pour des applications en contact avec des denrées alimentaires (plats, récipients à aliments, sacs et papiers d'emballage) que pour des applications non alimentaires (boîtes pliantes, conteneurs, formulaires autocopiants et papier-cache
По данным компании « # М», фторсодержащие химикаты применялись при производстве как материалов, контактирующих с пищевыми продуктами (тарелки, емкости для продуктов питания, пакеты и обертки), так и других видов продукции (складных картонных коробок, другой тары, безуглеродных копировальных бланков и маскировочной бумаги

Il continue par ailleurs d’apporter une aide alimentaire aux sujets-contacts vivant dans les zones sensibles et de fournir des vivres à plus de 25 000 volontaires qui s’occupent de nettoyer les écoles.
ВПП продолжает также оказывать продовольственную помощь лицам, имевшим контакты с больными, в нынешних очагах инфекции, и обеспечивать питанием более чем 25 000 добровольцев, занимающихся дезинфекцией школьных помещений.