Self control
Управление гневом
control oor Russies
control
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контроль
[ контро́ль ]
nous amplifions le control naturel,
мы усиливаем естественный контроль,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Control
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Контроль
fr
Control (film, 2007)
ru
Контроль (фильм)
CONTROL doit s'occuper de ça.
Контроль должен этим заняться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?MultiUn MultiUn
Le Comité continue d’organiser ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d’éviter les chevauchements d’activités et de déterminer dans quelle mesure il peut utiliser les travaux des auditeurs internes.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеUN-2 UN-2
Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайMultiUn MultiUn
Les membres des délégations devront se présenter dans ces locaux vers # heures pour les formalités de contrôle de sécurité et d'enregistrement
Нет, Ни в коем случаеMultiUn MultiUn
Lors du contrôle initial, il y a lieu d'établir pour chaque récipient à pression les caractéristiques mécaniques du métal utilisé, en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage; pour la résilience, voir 6.8.5.3;
Телефон шерифа там жеUN-2 UN-2
Mérini s'est fait contrôler, il conduisait une voiture volée.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit contrôler ce qui se passe!
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour contrôler la planète.
Приятно видеть тебя, МайкQED QED
Apprendre à le contrôler.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne les contrôle pas!
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Principes fondamentaux de la protection de l’atmosphère) Il faudra examiner la question de l’applicabilité de principes bien connus, notamment les suivants: Obligation générale des États de protéger l’atmosphère, Obligations réciproques des États de ne pas causer de dommage significatif à l’environnement atmosphérique, Applicabilité du principe sic utere tuo ut alienum non laedas aux activités menées sous «la juridiction ou le contrôle» d’un État, Obligation générale des États de coopérer, Le principe de l’équité, Le principe du développement durable, et Des obligations communes mais différenciées.
Все документы в полном беспорядке!UN-2 UN-2
Le gouvernement de Hu a également renforcé son contrôle sur les médias.
Что это у тебя?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Poursuite des travaux de la phase III du processus de révision TIR, axée sur la révision du carnet TIR et l’instauration de dispositions relatives à un système douanier d’administration et de contrôle modernisé, fondé sur l’échange de données informatisé.
Какая капризная, слушай, хулиганка!UN-2 UN-2
La Commission a noté que le régime actuel de contrôle et de vérification continus pour l'Iraq portait sur les activités de production à petite échelle dans les domaines biologique et chimique et que, sauf pour ce qui est des milieux de culture, les matières pertinentes étaient d'ores et déjà soumises à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...MultiUn MultiUn
· Exécution des obligations incombant à l’Ukraine en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant et des autres instruments internationaux en vigueur en Ukraine en ce qui concerne les questions relatives à la protection des droits de l’enfant, à l’adoption, à la tutelle et à la curatelle; coopération des organes centraux du pouvoir exécutif avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et contrôle de l’exécution en Ukraine des programmes financés par l’UNICEF
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’UNICEF d’envisager de modifier le module concerné du système VISION pour faire porter le contrôle sur la date du versement plutôt que celle de l’enregistrement comptable, afin de veiller à ce que ses bureaux de pays obtiennent l’autorisation préalable nécessaire avant de procéder à des transferts de fonds directs supplémentaires aux partenaires d’exécution ayant reçu des transferts datant de plus de six mois mais n’ayant signalé aucune utilisation des fonds correspondants.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираUN-2 UN-2
En application de ce règlement et de la liste de contrôle figurant dans le règlement 394/2006, la Grèce contrôle l’exportation des articles à double usage répertoriés par les divers régimes de contrôle des exportations.
А чего мне беспокоиться?UN-2 UN-2
Le chapitre IV du présent projet d’articles traite déjà de la responsabilité qu’une organisation internationale peut encourir lorsqu’elle aide, assiste, dirige ou contrôle la commission d’un fait internationalement illicite par une autre organisation internationale dont elle est membre.
Конкурса не будетUN-2 UN-2
Nous nous engageons à assurer, en exerçant un contrôle civil sur les forces militaires, paramilitaires et de police, que celles-ci protègent la démocratie et la Constitution et ne portent pas atteinte, par leurs actions, à des régimes démocratiquement élus.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяUN-2 UN-2
Réaffirmant le droit souverain de tout État de réglementer et de contrôler les armes classiques exclusivement à l’intérieur de son territoire en vertu de son propre ordre légal ou constitutionnel,
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёUN-2 UN-2
L'Agence fiduciaire pour le Kosovo a lancé la transformation en société des lignes de chemin de fer placées sous le contrôle de la MINUK, de la compagnie chargée du chauffage urbain et de la compagnie d'électricité du Kosovo
Моряк говорит емуMultiUn MultiUn
La loi en vigueur sur les réfugiés est celle relative au contrôle des étrangers et des réfugiés qui permet des expulsions arbitraires
На протяжении # сезоновMultiUn MultiUn
L’argent (en espèces) qui entre en Afrique du Sud est contrôlé par l’Administration des douanes, si l’entrée se fait par un poste frontière légal.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
Le Directeur exécutif devrait prendre des mesures pour créer, d’ici fin 2011, un système interne permettant de suivre l’application des recommandations formulées par les organes de contrôle pertinents.
Сенатор Нэдо, добрый вечерUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.