convection oor Russies

convection

naamwoord vroulike

Transport de chaleur et d'humidité par le mouvement d'un fluide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конвекция

[ конве́кция ]

naamwoord

Transport de chaleur et d'humidité par le mouvement d'un fluide.

J'ai découvert une équipollence entre la masse d'air et le courant de convection.
Я исследовал связь между воздушной массой и конвекцией течений.

Soortgelyke frases

courant de convection
конвекция

incinération par convection directe du fourneau [prop.]
прямое горячее мусоросжигание

Convection granulaire
перемешивание сыпучих тел

zone de convection stellaire
конвективная зона

bulle de convection
термик

Convection mantellique
конвекция в мантии

nuage de convection
конвективное облако · облако конвекции

voorbeelde

Étuve isotherme à chauffage électrique pourvue d'une convection naturelle, réglée à une température constante de 103 °C (+ 2 °C).
Терморегулируемый сушильный шкаф с электрическим нагревом, хорошей естественной вентиляцией, отрегулированной таким образом, чтобы поддерживать температуру на уровне 103°С (±2°С) .

Le dispositif comprend une ou deux sections distinctes : une section de rayonnement où la chaleur est générée par l'allumage catalytique d'un combustible gazeux et, si nécessaire, une section de convection où les gaz sortants chauds assurent un chauffage supplémentaire.
Устройство состоит из одной или двух отдельных секций: радиационной секции, где тепло генерируется путем каталитического сжигания газообразного топлива, и, при необходимости, конвекционной секции, где горячие отходящие газы обеспечивают дополнительное нагрев.

Elle est créée à l’intérieur du Soleil, transportée à travers la zone de convection et injectée dans la couronne solaire, où elle est également alimentée par des mouvements photosphériques à grande (rotation différentielle) et petite échelles.
Гелиомагнетизм генерируется внутри Солнца, плавучие трубки магнитного потока доставляют его наверх через зону конвекции и инжектируют в солнечную корону, где добавляются также фотосферические крупномасштабные (дифференциальное вращение) и маломасштабные движения.

Et si Muetenive décidait de se jeter illico sur la bulle de convection annoncée au lieu d’attendre un jour ou deux ?
А вдруг Мюэтениве решила метнуться к конвекционному пузырю именно сейчас, а не через пару дней?

On a également étudié la question du réchauffement et de la convection par effet de marée dans les satellites de glace de taille moyenne.
Изучались также приливный нагрев и конвекция на замерзших спутниках средних размеров.

Mk34 brûle actuellement de l’hydrogène dans son noyau, bien qu’elle dégage une forte émission d’hélium et d’azote en raison de la convection des produits de fusion du noyau à la surface.
В ядре Mk34 происходит горение водорода, хотя в спектре звезды наблюдаются сильные эмиссионные линии гелия и азота вследствие конвекционного переноса продуктов синтеза из ядра к поверхности.

Il fait aussi convection.
Там есть конвекция.

Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d'habitation.
Требования к бытовым газовым конвекторным калориферам для отопления помещений.

orsqu'une ventilation est requise, les conteneurs pour vrac doivent être équipés de moyens permettant à l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle (ouvertures par exemple), soit par circulation artificielle (ventilateurs par exemple
Если необходимо вентилирование, контейнеры для массовых грузов должны быть оборудованы вентиляционными устройствами, обеспечивающими воздухообмен путем естественной конвекции, например с помощью отверстий, или путем использования активных элементов, например вентиляторов

Au SHMI, les méthodes et les produits suivants ont été mis en œuvre à cette étape du projet: vecteurs de mouvement atmosphérique, images satellites prévisionnelles, détection des cellules de convection et, pour le volet radar, essai du logiciel de diagnostic de Weather Decision Technologies
На этой стадии реализации проекта в СГМИ использовались следующие методы и инструменты: векторы перемещения слоев атмосферы, прогнозирование спутниковых изображений, выявление конвективных элементов и, для радарных установок, испытание программного обеспечения составления краткосрочных прогнозов погоды, являющихся основой технологии принятия решений в области метеорологии

Les mouvements de convection de Callisto n’ont conduit qu'à une différenciation partielle de la roche et de la glace.
Процесс конвекции на Каллисто вызвал только частичное отделение камней ото льда.

Ceux-ci étaient à moitié enfouis afin d’utiliser les courants de convection pour le chauffage et le refroidissement.
Их строения были углублены в землю: для того, чтобы для обогрева и охлаждения использовать конвективные потоки.

Satellite pour la recherche d’exoplanètes (COnvection, ROtation des étoiles et Transit des planètes extrasolaires) (COROT) (voir ci-dessous)
Спутник для исследования экзопланет COROT (Конвекция, вращение и прохождение планет) (см. ниже)

Sur la base de la formule bien connue pour le calcul théorique du coefficient de transmission thermique (sans tenir compte de la convection ni du rayonnement), on peut obtenir l’épaisseur moyenne calculée de l’isolant, d, au moyen de l’équation suivante :
Принимая во внимание известную формулу для теоретического определения значения коэффициента теплопередачи (без учета конвекции и излучения), расчетное значение средней толщины изоляции, , может быть определено из следующего равенства:

Les «processus» s’entendaient des phénomènes naturels (corrosion du cuvelage, dissolution du matériau de remplissage ou convection des eaux souterraines).
"Процессы" представляют собой природные явления, такие, как коррозия обшивки, растворение упаковочного материала или конвекция подземных вод.

Et dans le tout début d’un feu, la plus grande partie du transfert de chaleur est la convection.
На ранних стадиях пожара перенос тепла носит преимущественно конвективный характер.

Le mécanisme sous-jacent qui cause la rotation différentielle est le mouvement de convection en action à l'intérieur de l'étoile.
Основной механизм, который вызывает дифференциальное вращение является турбулентность конвекции внутри звезды.

pour la justification par le calcul, il conviendra de l'utiliser dans les conditions décrites pour la courbe de feu d'hydrocarbures dans le document # et notamment avec le même coefficient de transfert thermique par convection c
для аттестации на основе расчетов она должна использоваться в условиях, установленных для верхней кривой горения углеводородов в документе ХР Е # и в частности с тем же коэффициентом конвективной теплопередачи С

Par comparaison, la chaleur radioactive de Callisto, qui n'est pas différenciée, causa une convection à l’intérieur de la glace, ce qui eut pour effet de la refroidir et d’éviter sa fonte à grande échelle et ainsi une différenciation rapide.
Для сравнения, радиоактивный нагрев недифференцированной Каллисто вызвал только конвекцию в её ледяных недрах, что эффективно их охладило и предотвратило крупномасштабное таяние льда и быструю дифференциацию.

2.1.5.3 Des moyens appropriés pour réduire les effets de la vibration et de la convection, tels qu’un plateau d’amortissement ou un pare-vent, doivent être prévus.
2.1.5.3 Должны быть предусмотрены соответствующие средства для снижения влияния вибрации и конвекции, такие как виброизолирующая платформа или ветрозащитный экран.

Le manteau a ensuite transféré cette chaleur par convection jusqu’à la surface.
Мантия, в свою очередь, переносит это тепло на поверхность конвекцией.

COROT (Convection, rotation et transits planétaires)
Конвекция, вращение и прохождение планет

J'ai découvert une équipollence entre la masse d'air et le courant de convection.
Я исследовал связь между воздушной массой и конвекцией течений.

Appareils de chauffage d'ambiance à convection
Конвекторные калориферы

Schéma des cellules de convection.
Устав духовных консисторий.