convergente en mesure oor Russies
convergente en mesure
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сходящаяся по мере
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son originalité, en revanche, tient au fait que toutes les mesures engagées convergent vers la mise en œuvre de la résolution
Уходите, уходите или я позову охрануMultiUn MultiUn
Son originalité, en revanche, tient au fait que toutes les mesures engagées convergent vers la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000).
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиUN-2 UN-2
Si le diamètre de la zone de mesure est supérieur au diamètre du tuyau, il est recommandé que le tuyau comporte une section convergente en amont de la zone de mesure
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаMultiUn MultiUn
Si le diamètre de la zone de mesure est supérieur au diamètre du tuyau, il est recommandé que le tuyau comporte une section convergente en amont de la zone de mesure.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиUN-2 UN-2
Si le diamètre de la zone de mesure est supérieur au diamètre du tuyau, il est recommandé que le tuyau comporte une section convergente en amont de la zone de mesure.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьUN-2 UN-2
Les opinions convergentes susmentionnées ont été traduites en idées concrètes de mesures à prendre
Обращайтесь к его агентуMultiUn MultiUn
Les opinions convergentes susmentionnées ont été traduites en idées concrètes de mesures à prendre :
Показатели Доплера превосходны!UN-2 UN-2
Il serait bon de reprendre les négociations à six actuellement suspendues, de s’engager dans des débats de fond et d’adopter des mesures convergentes en vue d’ouvrir un espace de concertation pour les droits de l’homme en République populaire démocratique de Corée;
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиUN-2 UN-2
Cependant, le système multilatéral continue à avoir du mal à traduire ce large accord en mesures pratiques, efficaces et convergentes sur le terrain.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаUN-2 UN-2
Elle ne pourra connaître de succès que par la mise en place d’une série de mesures convergentes permettant de s’attaquer aux différents éléments de la chaîne.
Мы всегда используем другие именаUN-2 UN-2
Elle ne pourra connaître de succès que par la mise en place d’une batterie de mesures convergentes permettant de s’attaquer aux différents éléments de la chaîne.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомUN-2 UN-2
Ne nous en inquiétons pas outre mesure avant de recevoir des informations plus convergentes.
У Учителя неприятностиLiterature Literature
Le Sénégal estime qu’en appui à cette mesure, il serait utile d’envisager la fusion des rapports à intérêts convergents, d’en limiter le nombre et de fixer des normes strictes sur la longueur de ces documents.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейUN-2 UN-2
Le Sénégal estime qu'en appui à cette mesure, il serait utile d'envisager la fusion des rapports à intérêts convergents, d'en limiter le nombre et de fixer des normes strictes sur la longueur de ces documents
В машине- ХорошоMultiUn MultiUn
S’il est vrai que les buts et les principes des accords OMC et le droit international relatif aux droits de l’homme convergent dans une certaine mesure, en revanche les règles qui ont été adoptées pour réaliser les buts des accords OMC ne produisent pas toujours des résultats conformes aux impératifs des droits de l’homme.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоUN-2 UN-2
S'il est vrai que les buts et les principes des accords OMC et le droit international relatif aux droits de l'homme convergent dans une certaine mesure, en revanche les règles qui ont été adoptées pour réaliser les buts des accords OMC ne produisent pas toujours des résultats conformes aux impératifs des droits de l'homme
За ним ухаживает турокMultiUn MultiUn
Nous avons besoin de mesures convergentes entre les pays industrialisés et les pays en développement, ainsi qu’entre le secteur public, le secteur privé et la société civile.
Я был так сдавлен этими рамкамиUN-2 UN-2
Le recours aux normes internationales ferait en sorte que les mesures prises à cet égard par différents pays seraient convergentes.
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
Nous sommes également en accord avec son hypothèse de base, à savoir que des mesures convergentes seront nécessaires pour freiner la piraterie et l’empêcher.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьUN-2 UN-2
Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures efficaces en vue d'éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination à l'égard des femmes et des filles roms, et fasse mieux respecter leurs droits fondamentaux en adoptant des mesures résolues, notamment des mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe # de l'article # de la Convention et à la recommandation générale # du Comité
Баер сыпет страшными ударамиMultiUn MultiUn
Le Comité recommande que l’État partie prenne des mesures efficaces en vue d’éliminer les formes multiples et convergentes de discrimination à l’égard des femmes et des filles roms, et fasse mieux respecter leurs droits fondamentaux en adoptant des mesures résolues, notamment des mesures temporaires spéciales conformément au paragraphe 1 de l’article 4 de la Convention et à la recommandation générale 25 du Comité.
Ты все слышал, Фреклс?UN-2 UN-2
Il est nécessaire d’harmoniser la terminologie et de mettre en place, dans la mesure du possible, des approches et des méthodes convergentes pour la planification stratégique;
Я же сказал тебе, что мы после заданияUN-2 UN-2
Malheureusement, nous ne vivons pas dans un monde parfait; les intérêts des pays sont fréquemment en conflit et convergent rarement, empêchant ainsi l’adoption de mesures opportunes et résolues, même face à des atrocités épouvantables et à une souffrance humaine aiguë touchant des millions de personnes.
Это замена, постоянный музыкант заболелUN-2 UN-2
Malheureusement, nous ne vivons pas dans un monde parfait; les intérêts des pays sont fréquemment en conflit et convergent rarement, empêchant ainsi l'adoption de mesures opportunes et résolues, même face à des atrocités épouvantables et à une souffrance humaine aiguë touchant des millions de personnes
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейMultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.