coque de cacao oor Russies

coque de cacao

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

какаовелла

voorbeelde

Néanmoins les grains étaient fréquemment contrefaits : des coques de cacao vides étaient remplies de poussière ou de boue.
Тем не менее, бобы часто были поддельными: пустые их оболочки были заполнены мусором или грязью.

Pâte de cacao et coques et pellicules
Какао-паста и шелуха/скорлупа

Dans le secteur agricole, des formes contemporaines d’esclavage seraient pratiquées dans de nombreux pays, notamment pour la production de canne à sucre, de fleurs coupées, de fruits et de légumes, de fruits à coque tropicaux et de produits de base, tels que l’huile de palme, le coton[footnoteRef:15], le cacao, le tabac et la viande de bœuf[footnoteRef:16].
В сельском хозяйстве современные формы рабства предположительно присутствовали во многих странах в производстве таких культур, как сахарный тростник, срезанные цветы, фрукты и овощи, тропические орехи, а также таких сырьевых товаров, как пальмовое масло, хлопок[footnoteRef:15], какао-бобы, табак и говядина[footnoteRef:16].

Les études de cas par pays et par secteur montraient que, malgré des obstacles nombreux et complexes, beaucoup de pays africains pauvres, notamment pour ceux d’entre eux qui exportaient du pétrole, du cuivre, du café, du cacao, des fruits à coque et des textiles par exemple, avaient largement la possibilité de rejoindre le groupe de ceux qui réussissaient à l’exportation.
Результаты национальных и секторальных тематических исследований свидетельствуют о том, что, несмотря на многочисленные и серьезные препятствия, существуют значительные возможности для присоединения многих бедных африканских стран к группе успешных экспортеров, в частности это касается экспорта, например, нефти, меди, кофе, какао, арахиса и текстильных изделий.

L'étude constate également que la progressivité des droits persiste dans l'environnement tarifaire qui prévaut après le Cycle d'Uruguay, en particulier pour des filières de produits présentant de l'intérêt pour les pays en développement, notamment le café, le cacao, les oléagineux, les légumes et les fruits et fruits à coque.
Кроме того, они свидетельствуют о сохранении тарифной эскалации в послеругвайских условиях, в первую очередь что касается ряда товарных цепочек, важных для развивающихся стран; речь, например, идет о кофе, какао, масличных семенах, овощах, фруктах и орехах.

L'étude constate également que la progressivité des droits persiste dans l'environnement tarifaire qui prévaut après le Cycle d'Uruguay, en particulier pour des filières de produits présentant de l'intérêt pour les pays en développement, notamment le café, le cacao, les oléagineux, les légumes et les fruits et fruits à coque
Кроме того, они свидетельствуют о сохранении тарифной эскалации в послеругвайских условиях, в первую очередь что касается ряда товарных цепочек, важных для развивающихся стран; речь, например, идет о кофе, какао, масличных семенах, овощах, фруктах и орехах

Il est aussi employé pour traiter les légumes, les fruits, les fruits à coque comestibles, les baies, les vignes, les céréales, les légumineuses, le maïs, les plantes oléagineuses, la pomme de terre, le café, les champignons, les olives, le houblon, le sorgho, le tabac et le cacao.
Среди других культур можно перечислить овощные культуры, фрукты, орехи, ягоды, виноград, зерновые, бобовые, кукурузу, масличные культуры, картофель, кофе, грибы, оливки, хмель, сорго, табак и какао.

Les études de cas par pays et par secteur montrent aussi que, malgré des obstacles nombreux et complexes, il existe de vastes possibilités, pour de nombreux PMA, de rejoindre le groupe des pays qui réussissent à l'exportation, notamment pour ceux d'entre eux qui exportent du pétrole, du cuivre, du café, du cacao, des fruits à coque et des textiles, par exemple
Национальные и секторальные тематические исследования свидетельствуют также о том, что, несмотря на многочисленные и трудные препятствия, существуют значительные возможности для присоединения многих НРС к группе успешных экспортеров, в частности для стран, экспортирующих, например, нефть, медь, кофе, какао, арахис и текстильные изделия

Les études de cas par pays et par secteur montrent aussi que, malgré des obstacles nombreux et complexes, il existe de vastes possibilités, pour de nombreux PMA, de rejoindre le groupe des pays qui réussissent à l’exportation, notamment pour ceux d’entre eux qui exportent du pétrole, du cuivre, du café, du cacao, des fruits à coque et des textiles, par exemple.
Национальные и секторальные тематические исследования свидетельствуют также о том, что, несмотря на многочисленные и трудные препятствия, существуют значительные возможности для присоединения многих НРС к группе успешных экспортеров, в частности для стран, экспортирующих, например, нефть, медь, кофе, какао, арахис и текстильные изделия.