coquillage oor Russies

coquillage

/kɔ.ki.jaʒ/ naamwoord manlike

Mollusque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ракушка

[ раку́шка, ра́кушка ]

naamwoord vroulike

C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.

раковина

[ ра́ковина ]

naamwoord vroulike

C'est quoi ce coquillage?
Что за спиральная раковина?

панцирь

[ па́нцирь ]

naamwoord manlike

моллюск · моллюски и ракообразные · ракообразное

Soortgelyke frases

coquillages et crustacés
моллюск · моллюски и ракообразные

râteau à coquillages
лопатка для лова моллюсков и устриц

Élevage de coquillages et crustacés
разведение ракообразных и моллюсков

coquillage décoratif
поделочные раковины

coquillages
ракообразное

intoxication paralytique coquillage
паралитическое отравление моллюсками

voorbeelde

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Я поискала ракушки и осмотрела маленьких существ в лужицах по берегу.

Là, on était tous allés aux coquillages
Это мы ныряем за моллюсками

Il était doué d’une assurance sans faille qui le protégeait comme un coquillage des assauts du monde.
Он был преисполнен самоуверенности, которая, как твердая скорлупа, защищала его от любых нападок.

Qu’elle prenne chaque jour un potage aux coquillages et cela ira bien.
Пейте каждый день бульончик из моллюсков, и всё пройдёт.

Hier, j’ai peint un ciel d’or et un océan lisse comme l’intérieur d’un coquillage.
Күк төҫ аяҙ күк йөҙөн, ғəҙеллекте аңлата.

Les meilleurs coquillages sont ceux de Wando.
Моллюски от Вандо самые лучшие.

Tosha, ton arrière-arrière-grand-mère, était très forte aussi, elle comptait les coquillages plus vite que personne.
Тоха, твоя прапрабабушка, тоже была очень сильной и считала раковины быстрее всех.

Quand ce lézard-là a vidé le coquillage, alors les autres regardaient, puis ils sont venus sur la plage.
Так вот, когда эта ящерка вылизывала раковину, другие, глядя на нее, тоже полезли на берег.

Abendana collectionne ces fichus coquillages depuis qu’il est gosse.
Мистер Абендана с детства собирает эти чертовы ракушки.

Ceci s'applique également aux objets d'humains modernes tels que des ornements personnels, comme les perles en coquillages récemment découvertes datant de 75 000 ans auparavant.
Это также относится к таким артефактам современных людей как персональные украшения; например, недавно обнаружены стеклянные бусы, датированные 75000 лет тому назад.

Ce coquillage ne formait ni une spirale plate, ni un cône, à l’instar de ceux qui abritaient les mollusques de la Terre.
Эта раковина не была похожа ни на плоскую спираль, ни на конус земных моллюсков.

Le fond est constitué de vase, de sable et de coquillages
Грунт- ил, песок и ракушка

Les idées architecturales de Nivinski sont exprimées dans le monument funéraire de sa tombe au Cimetière de Novodevitchi : une stèle réalisée dans le style italien garni de motifs de coquillages.
Архитектурное мышление Нивинского выразилось и в эскизе собственного надгробного памятника на Новодевичьем кладбище, выполненного в виде стелы с итальянской раковиной-гребешком наверху.

Elle rapportait souvent des souvenirs de ses périples : coquillages, cailloux, feuilles d’arbres.
Она часто привозила странные вещи на память о своих путешествиях – ракушки, камни, листья.

Je jouais avec du sable et des coquillages, construisais une cabane et rêvais que cétait ma maison.
Я играла песком и ракушками, строила шалаш и фантазировала, что это и есть мой дом.

La Directive 79/923/CEE sur les eaux conchylicoles impose de surveiller certaines substances dans les eaux où vivent et croissent les coquillages.
В Директиве 79/923/EEC в качестве воды, обитаемой ракообразными, предписывается проведение мониторинга некоторых веществ, содержащихся в воде, в которой обитают и развиваются ракообразные.

181. Souligne qu’il importe d’élaborer des stratégies évolutives de gestion des ressources marines et d’aider à renforcer les capacités requises pour les mettre en œuvre, en vue d’accroître la résilience des écosystèmes marins et de limiter autant que possible les répercussions de toutes sortes qu’a l’acidification des océans sur les organismes marins et les menaces qu’elle fait peser sur la sécurité alimentaire, en particulier ses effets sur la formation du calcaire, qui sert à la fabrication de la coquille ou du squelette du plancton, des récifs coralliens, des coquillages et des crustacés, et les risques qui pourraient en découler pour l’approvisionnement en protéines;
181. подчеркивает, что важно разрабатывать адаптивные стратегии распоряжения морскими ресурсами и наращивать потенциал для реализации таких стратегий, чтобы повышать выносливость морских экосистем в целях смягчения многообразных форм воздействия на морские организмы и угроз для продовольственной безопасности, вызываемых закислением океана, в частности воздействия на способность известкового планктона, коралловых рифов, моллюсков и ракообразных к формированию раковин, панцирей и скелетных структур и угроз, которые такое воздействие может представлять для снабженности белком;

“ Les coquillages bruissants qui servent d’ornements ” que possédaient les orgueilleuses “ filles de Sion ” étaient des amulettes d’une sorte quelconque que peut-être elles accrochaient à un collier ou portaient aux oreilles. — Is 3:20.
Надменные «дочери Сиона» носили «ракушки-амулеты» — эти амулеты, возможно, были подвесками на бусах или же серьгами (Иса 3:20).

On dit que lorsqu’ils posèrent leurs oreilles sur le coquillage de ses oreilles, ils s’entendirent parler.
Говорят, что, приложив уши к его ушным раковинам, они услышали самих себя.

Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes
Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов

coquillage #color
морская пена #color

Pendulettes, médailles, portraits, coquillages, presse-papiers, paravents, châles.
Каминные часы, медали, портреты, ракушки, пресс-папье, ширмы, шали.

Ils ramassèrent des coquillages sur la plage.
Они собирали ракушки на пляже.

Les coquillages les plus employés pour les leis sont les momis, les laikis et les kahelelanis.
Чаще всего украшения на Ниихау мастерят из ракушек разных видов, которые по-гавайски называются моми, лаики и кахелелани.

Pas une algue ni un coquillage n’adhéraient à la surface polie de la statue.
Ни одной водоросли или раковины не лепилось на отполированной поверхности статуи.