coquillages et crustacés oor Russies

coquillages et crustacés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

моллюск

[ моллю́ск ]

naamwoord

85 espèces – poissons, coquillages et crustacés d’eau de mer et poissons d’eau douce
85 видов - морские пелагические рыбы, моллюски и ракообразные, а также пресноводные рыбы

моллюски и ракообразные

85 espèces – poissons, coquillages et crustacés d’eau de mer et poissons d’eau douce
85 видов - морские пелагические рыбы, моллюски и ракообразные, а также пресноводные рыбы

Soortgelyke frases

Élevage de coquillages et crustacés
разведение ракообразных и моллюсков

voorbeelde

Espèces marines et d’eau douce : poissons, coquillages et crustacés
Виды морских и пресноводных рыб и моллюсков

85 espèces – poissons, coquillages et crustacés d’eau de mer et poissons d’eau douce
85 видов - морские пелагические рыбы, моллюски и ракообразные, а также пресноводные рыбы

L’Union européenne a déterminé que la consommation de poissons et de coquillages et crustacés élevés dans des zones proches de ports contaminés par du TBE présentait un risque potentiel.
Европейским союзом выявлен потенциальный риск, связанный с потреблением рыбы и моллюсков, выросших в водах, загрязненных ТБО, в районах, близких к судоходным гаваням.

La Communauté européenne a déterminé que la consommation de poissons et de coquillages et crustacés élevés dans des zones proches de ports contaminés par du TBE présentait un risque potentiel.
Европейским сообществом выявлен потенциальный риск, связанный с потреблением рыбы и моллюсков, выросших в водах, загрязненных ТБО.

Une absorption excessive de CO2 atmosphérique provoque une acidification des océans dont on postule qu’elle constitue une menace majeure pour les communautés des récifs coralliens et pour les coquillages et crustacées.
Избыточная абсорбция CO2 из атмосферы вызывает подкисление океанов, которое считается одной из основных угроз для популяций коралловых рифов и моллюсков.

” En 1990, le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) signalait que 93 % des coquillages et crustacés pêchés en Méditerranée contenaient plus de bactéries d’origine fécale que le maximum autorisé par l’Organisation mondiale de la santé.
В 1990 году в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) сообщалось, что в 93 процентах моллюсков, выловленных из Средиземного моря, содержание фекальных бактерий было больше, чем максимально допустимо Всемирной организацией здравоохранения.

L’emploi de TBE peut donner lieu à des concentrations dans l’eau qui présentent un risque inacceptable pour la santé humaine, lorsque la ration quotidienne de produits de la mer est constituée par des coquillages et crustacés élevés dans des eaux proches de ports commerciaux.
Применение ТБО может приводить к таким уровням его концентрации в воде, при которых здоровью населения, ежедневно употребляющего в пищу моллюсков, выращенных в районах коммерческих портов, угрожала бы недопустимая опасность.

L'emploi de TBE peut donner lieu à des concentrations dans l'eau qui présentent un risque inacceptable pour la santé humaine, lorsque la ration quotidienne de produits de la mer est constituée par des coquillages et crustacés élevés dans des eaux proches de ports commerciaux
Применение ТБО может приводить к таким уровням его концентрации в воде, при которых здоровью населения, ежедневно употребляющего в пищу моллюсков, выращенных в районах коммерческих портов, угрожала бы недопустимая опасность

Plusieurs applications des données de télédétection sur l'océan avaient été mises à profit pour étudier des facteurs de santé publique et socioéconomiques liés à l'aquaculture et à la pêche de coquillages et de crustacés
К числу областей использования данных, получаемых от систем дистанционного зондирования океана, применительно к здравоохранению и социально-экономической деятельности, относятся аквакультура и разведение моллюсков

Deux cents espèces de poissons et quantité de crustacés et de coquillages dépendraient des marais pour se développer ou vivre.
По примерным оценкам, в этих зонах обитают всю свою жизнь или временно до 200 видов рыб и огромное число разнообразных моллюсков.

Aux Philippines, par exemple, une agence gouvernementale procède à des tests réguliers sur les coquillages et les crustacés pour s’assurer qu’ils sont propres à la consommation et peuvent être expédiés vers les marchés locaux et internationaux.
Так, на Филиппинах специальная государственная служба, чтобы убедиться в безопасности морепродуктов, предназначенных для продажи внутри страны и за границей, проводит регулярную проверку их качества.

Elles se sont dites conscientes que l’acidification des océans constituait une menace mondiale ayant des incidences directes sur d’importantes composantes du réseau trophique océanique, telles que les producteurs primaires (plancton), les récifs coralliens, les coquillages et les crustacés.
Они признали, что закисление океана представляет собой глобальную угрозу, напрямую затрагивающую важные компоненты океанической пищевой цепочки, как то первичных производителей (планктон), коралловые рифы, моллюсков и ракообразных.

Un risque potentiel dû à une consommation de poissons et de crustacés et coquillages élevés dans des eaux contaminées par du TBE a été identifié par la Communauté européenne.
Европейским сообществом выявлен потенциальный риск, связанный с потреблением рыбы и моллюсков, выросших в водах, загрязненных ТБО.

De même, les crustacés et coquillages fournissent d’importants apports nutritionnels
Ракообразные и моллюски также приносят большую питательную пользу

Le poisson ne peut suffire pour un tel échange, mais il y a... les crustacés, les coquillages, et encore les paniers.
Конечно, за рыбу такого не купишь, но, может, чего-нибудь подберем – моллюсков или тех же корзин.

La concentration de contaminants pétroliers dans la chair de poisson ou de crabe, et la contamination des crustacés et des coquillages pourraient avoir de graves effets néfastes sur la santé
Концентрация нефтяных загрязнителей в рыбе, крабах и моллюсках может оказывать негативное воздействие на здоровье

En 1983, une marée rouge a empoisonné poissons, crustacés et coquillages de la mer de Samar, de Maqueda Bay et de Villareal Bay.
В 1983 году в результате такого «цветения» воды в море Самар, проливах Македа и Вильяреаль погибло немало рыбы, моллюсков и ракообразных.

poissons, des crustacés, des coquillages et des abats (pour un exemple d’étude et des références à d’autres études du monde entier, voir FSA, 2008).
Чаще всего описывается присутствие в рыбе, ракообразных, моллюсках и субпродуктах (пример исследования и ссылки на дальнейшие исследования в различных странах мира см. в FSA, 2008).

181. Souligne qu’il importe d’élaborer des stratégies évolutives de gestion des ressources marines et d’aider à renforcer les capacités requises pour les mettre en œuvre, en vue d’accroître la résilience des écosystèmes marins et de limiter autant que possible les répercussions de toutes sortes qu’a l’acidification des océans sur les organismes marins et les menaces qu’elle fait peser sur la sécurité alimentaire, en particulier ses effets sur la formation du calcaire, qui sert à la fabrication de la coquille ou du squelette du plancton, des récifs coralliens, des coquillages et des crustacés, et les risques qui pourraient en découler pour l’approvisionnement en protéines;
181. подчеркивает, что важно разрабатывать адаптивные стратегии распоряжения морскими ресурсами и наращивать потенциал для реализации таких стратегий, чтобы повышать выносливость морских экосистем в целях смягчения многообразных форм воздействия на морские организмы и угроз для продовольственной безопасности, вызываемых закислением океана, в частности воздействия на способность известкового планктона, коралловых рифов, моллюсков и ракообразных к формированию раковин, панцирей и скелетных структур и угроз, которые такое воздействие может представлять для снабженности белком;