cordes (faire des c.) oor Russies

cordes (faire des c.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

испражняться

[ испражня́ться ]

werkwoord

Soortgelyke frases

corde en boyau
кетгут

segment de corde
хордовый сегмент

Cordes de sport
Альпинистская верёвка

corde
Квантовая струна · Струна · Трос · Хорда · бечёвка · веревка · верёвка · верёвка с петля · виселица · канат · нитка · нить · петля · струна · тетива · трос · хорда · шнур

Théorie des cordes hétérotique
Гетеротическая струна

La Corde
Верёвка

pleuvoir des cordes
лить как из ведра · сыпаться градом · сыпаться дождём

corde à piano
стальная проволока

corde de guidage en chanvre
пеньковые оттяжки

voorbeelde

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Cordes vocales
Голосовые связки

On l'avait hissé, à l'aide d'une corde, à six pieds du sol.
Его подняли на веревке на шесть футов от земли.

— Je confectionne une corde, expliqua Arlian.
— Я делаю веревку, — объяснил Арлиан.

Et hier soir encore, tu t’es dit : « Sam, que dirais-tu d’un peu de corde ?
А ведь только прошлой ночью я говорил себе: «Сэм, как насчет куска веревки?

Mais les cordes de temps, elles, peuvent s’ouvrir avec l’énergie des accélérateurs actuels.
Однако струны времени можно открыть с использованием энергии уже существующих ускорителей.

Les cordes sont trop courtes.
Веревки-то коротки!

On auras des tonnes de cordes.
У нас есть много веревок!

C'est exactement dans tes cordes, non?
Ну, что ж, это прямо по твоей части, да?

Une fois de plus, Vera évitait la corde parce que personne ne voulait faire de peine à Danny.
Второй раз Вера избежала ответственности за убийство, поскольку никто не хотел травмировать Дэнни.

Je savais quelles cordes hisser, quelles voiles déployer, quel cap prendre.
Я знал, какие канаты натягивать, какие паруса поднимать, куда держать курс.

Voyez que, sans les galères et la corde, tout le monde se mêlerait de notre profession.
Судите сами: ведь не будь на свете галер и виселиц, все наши сограждане взялись бы за наше ремесло.

— Ce ne serait pas plus simple d’utiliser une corde ou du fil de fer ?
– Не проще ли было использовать веревку или проволоку?

Nous devons non seulement libérer Eric, mais sauver Maldie de la corde du bourreau.
Нам надо не только освободить Эрика из лап Битона, но и Мэлди – от петли.

Un prisonnier s'est-il jamais pendu avec des cordes de guitare?
Сержант, у вас кто-нибудь... вешался на гитарной струне?

Jack a dit emmène le Nègre dans un coin, coupe-lui les cordes vocales.
Джек наказал: отвезите этого негра куда-нибудь подальше и перережьте ему голосовые связки.

Pourquoi les Allemands avaient-ils besoin de tant de cordes ?
Для чего немцам на фронте нужно было столько веревок?

CORDE, CORDON
ВЕРЁВКА, ШНУР

Mais on ne voit plus qu'un trou carré dans le mur, qui révèle des cordes et du béton.
Но сейчас на этом месте лишь прямоугольное отверстие в стене, канаты и бетон.

Zeitgeber, donc, alla chercher un escabeau et une corde pour se pendre.
Итак, Цайтгебер пошел за стремянкой и веревкой, чтобы повеситься.

Plus j’y réfléchis, plus je suis convaincu que ce travail est tout à fait dans tes cordes.
Чем больше я об этом думаю, тем больше прихожу к выводу, что такая работа тебе по силам.

On se passe la corde au cou.
Мы решили пожениться.

Et toi, ma fille... lâche la corde la prochaine fois, hein?
В следующий раз просто бросай веревку, хорошо?

Quand tu arrêteras d'enrouler la corde autour du ventilateur.
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.

Ne voyagez jamais au loin sans corde !
Никогда не пускайся в дальний путь без веревки!