corps et âme oor Russies
corps et âme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
душа и тело
[ душа́ и те́ло ]
Le révérend Coggins dit toujours qu'il tient un magasin tout en un " corps et âme ".
Преподобный Коггинс всегда говорил, что у него универсальный магазин для души и тела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, nous ne trouverons pas de repos, corps et âme, avant d’avoir sauvé l’humanité.
Об этой минутеUN-2 UN-2
Depuis six mois, de pensée, de corps et d’âme, je n’ai appartenu qu’à vous.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Il était l’artiste berné, trahi par un instrument qu’il avait cru sien corps et âme.
Он ничего не получитLiterature Literature
On a déjà l'esprit, le corps et l'âme parfaits.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ils sont à vous, corps et âme. "
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bullock soutient la New-Yorkaise corps et âme.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corps et âme, je m'en remets à vous.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le corps et l'âme s'identifient et il n'existe pas d 'âme autre que par le corps.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?Literature Literature
Il jugeait l’état démocratique contraire à la société sainte à laquelle il appartenait corps et âme.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Je me suis battue corps et âme pour mon peuple
Чистое железо, мерзкий ублюдок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est dans la nature de l’homme de souhaiter posséder la femme aimée, de la posséder corps et âme.
Ну все, мои подружки ушлиLiterature Literature
Je restai suspendu dans un nuage d’ambivalence, corps et âme dévorés d’un désir surnaturel.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Le fermier, comme son maître, était dévoué corps et âme à la cause nationale.
Скажи мне правду!Literature Literature
Elle l’avait pris corps et âme, et elle l’a gardé jusqu’à la fin.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Vous me possédez, corps et âme.
Не совсем такLiterature Literature
— Tant de chevaliers se sont dévoués corps et âme à la défense de la noble cité !
Таш, он может потерять работуLiterature Literature
Tout en elle - esprit, corps et âme - lui résistait.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
A dix-huit ans, j’étais dévoué corps et âme au mode de vie et aux objectifs du Talamasca.
Эксперименты- пыткиLiterature Literature
Chacune savait que le serment prononcé les liait corps et âme à leur parole.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Literature Literature
Ma mère, nous autres soeurs sommes vouées au Seigneur corps et âme.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il appartenait corps et âme à un monde parallèle, à son dangereux métier.
Чузару съели пиратыLiterature Literature
Je suis à lui corps et âme!
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous la confions – corps et âme – au royaume de ton frère Iono, le puissant seigneur des Mers.
Я вам расскажу кое- чтоLiterature Literature
Il n’y a pas de dichotomie [division en deux parties] entre le corps et l’âme dans l’AT.
Еще не вернулсяjw2019 jw2019
Il nous a programmés pour lui être dévoués corps et âme
До нее всего # метровLiterature Literature
1203 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.