creuser à la pelle oor Russies

creuser à la pelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зачерпывать

[ заче́рпывать ]

naamwoord

сгребать

[ сгреба́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Il aime replier par-dessus les graines les bords de la brèche creusée à la pelle.
Ему нравится присыпать семена разрыхленной землей.

Les vieillards et les femmes reçoivent l'ordre de creuser le sol gelé à la pelle pour y enterrer les morts.
Старикам и женщинам приказали долбить замёрзшую землю и закопать убитых.

Le # août # à # h # la partie iraquienne a creusé une tranchée à l'aide d'une pelle mécanique au point de coordonnées # sur la carte de Coni-Sheikh
августа # года в # ч # м. в точке с координатами # по карте Кони-Шейха был замечен механический экскаватор, который рыл траншею

Le # août # la partie iraquienne a creusé une tranchée à l'aide d'une pelle mécanique au point de coordonnées # sur la carte de Mehran
августа # года в точке с координатами # по карте Мехрана был замечен иракский механический экскаватор, рывший траншею

Le 13 août 1999, à 10 h 25, la partie iraquienne a creusé une tranchée à l’aide d’une pelle mécanique au point de coordonnées 38S NC 64000-22000 sur la carte de Coni-Sheikh.
13 августа 1999 года в 10 ч. 25 м. в точке с координатами 38S NC 64 000–22 000 по карте Кони-Шейха был замечен механический экскаватор, который рыл траншею.

Le # août # entre # heures et # heures, la partie iraquienne a creusé une tranchée à l'aide d'une pelle mécanique au point de coordonnées # sur la carte de Mehran
в точке с координатами # по карте Мехрана был замечен механический экскаватор, рывший траншею

Seulement, la pelle mécanique utilisée ne pouvait creuser que jusqu’à 3,50 mètres.
Был использован экскаватор, но с его помощью удалось достичь только половины нужной глубины.

Le 31 août 1999, la partie iraquienne a creusé une tranchée à l’aide d’une pelle mécanique au point de coordonnées 38S NB/PB 96000-65000 sur la carte de Mehran.
31 августа 1999 года в точке с координатами 38S NB/PB 96 000–65 000 по карте Мехрана был замечен иракский механический экскаватор, рывший траншею.

Le 31 août 1999, entre 12 heures et 16 heures, la partie iraquienne a creusé une tranchée à l’aide d’une pelle mécanique au point de coordonnées 38S NB/PB 97000-65000 sur la carte de Mehran.
31 августа 1999 года в 12 ч. 00 м. — 16 ч. 00 м. в точке с координатами 38S NB/PB 97 000–65 000 по карте Мехрана был замечен механический экскаватор, рывший траншею.

( Alice avait été à la mer une fois dans sa vie, et était venu à la générale conclusion, que partout où vous allez sur la côte anglaise, vous trouverez un certain nombre de baignade machines dans la mer, certains enfants à creuser dans le sable avec des pelles en bois, puis une rangée de maisons d'hébergement, et derrière eux une la gare. )
( Алиса была на море раз в жизни, и пришли к общему выводу, что везде, где вы идете в на английском побережье вы найдете ряд купания машин в море, некоторые дети копали в песке с деревянными лопатами, то ряд пансионаты, а за ними железнодорожный вокзал. )

Armés de pics et de pelles, ils ont fait d’une colline le plus grand cratère du monde creusé à la main.
Орудуя кирками и лопатами, они превратили холм в самую большую яму, вырытую руками человека.

Pas à se presser – Ed Plummer et Ethan Stone étaient partis devant avec des pelles pour creuser la deuxième tombe.
Никакой нужды в спешке нет — Эд Пламмер и Итан Стоун отправятся с лопатами вперед и выроют вторую могилу.

En utilisant 8 douzaines de pelles, on peut tous creuser un trou dans le sol, y mettre nos têtes, et ensuite la personne à gauche nous enterre.
С помощью примерно 18 дюжин лопат каждый из нас выроет яму, засунет туда голову, а сосед слева закопает её.