crooner oor Russies

crooner

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

крунер

chanteur de variété américaine ou de jazz généralement dans le registre du « chanteur de charme »

voorbeelde

La femme de Caruso faisait des bruits nocturnes avec un crooner couleur cacao.
Девушка Карузо устраивала ночные концерты с чернокожим певцом.

Les crooners chantent l’amour, les poètes le célèbrent.
О любви слагают песни, ее воспевают в стихах.

Nous savons seulement avec certitude que Cron et Hec sont le père et la mère de tout le reste.
Фактически мы знаем только то, что Крон и Хекк были прароди- телями всех остальных богов.

Don Croner signale que la capitale turkmène, Achgabat, est récemment entré au Guinness mondial des records pour la plus forte densité de bâtiments en marbre blanc.
Дон Кронер сообщает [анг], что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора.

Lorsque vous aurez un système fonctionnel, vous pourrez le configurer en tant que commande cron ou le mettre dans un moniteur système comme gkrellm.
Как только вы добьётесь работающей системы, вы можете добавить процесс в cron или какой-нибудь монитор навроде gkrellm.

Cherchez cette Léonie Cron, écrivez à Fayeux pour qu’il nous la déniche là-bas.
Разыщите-ка эту Леони Крон, напишите Фейе, чтобы он откопал ее нам.

Limite GCDS à une seule instance par fichier de configuration XML, empêchant ainsi l'exécution simultanée de plusieurs instances par inadvertance, par exemple via un planificateur ou une tâche Cron.
Таким образом, для GCDS вводится ограничение до одного объекта на каждый XML-файл конфигурации. Это позволяет предотвратить случайный запуск нескольких объектов, например с помощью планировщика или задания cron.

N' oubliez pas de préciser à votre système de démarrer le démon cron crond au préalable, sinon & kcron; ne fonctionnera pas
Не забудьте запустить crond-демон cron, иначе & kcron; не будет работать

Crone adore donner à manger aux oiseaux.
— Миссис Кроун любит кормить птиц.

, cette méthode demande beaucoup d'effort de mise en place ce qui n'est en fait pas très rentable comparé à une tâche cron bien préparée.
зеркал этот метод требует множество усилий для настройки, которые на самом деле не оправдываются по сравнению с хорошо отлаженной работой cron.

La nana du truand avait une liaison avec le crooner couleur cacao.
Любовница гангстера завела интрижку с шоколадным певцом.

Je ne vous aurais pas pris pour un crooner, Bob
Никогда не думал, что ты певец, Боб

Abdullah Ramazanoglu a proposé d'ordonner les scripts cron journaliers, hebdomadaires et mensuels pour qu'ils ne s'exécutent jamais en parallèle.
Абдулла Рамазаноглу (Abdullah Ramazanoglu) предложил преобразовать в последовательную форму ежедневные, еженедельные и ежемесячные сценарии cron так, чтобы они никогда не выполнялись параллельно.

Journal de Cron
Журнал планировщика

La meilleure façon d'utiliser chkrootkit pour détecter une intrusion est de l'exécuter régulièrement à partir de cron.
Наилучший способ использовать chkrootkit для обнаружения внедрения — запускать его с помощью cron.

Afficher le journal des tâches planifiées (Cron
Показать журнал графического сервера

Une explication plus longue : certains utilitaires du système comme cron, quota, aide... peuvent vous envoyer des messages importants sous forme de courriel.
Более длинное описание: Некоторые системные утилиты (такие как cron, quota, aide, ...) смогут отправлять вам важные извещения по электронной почте.

De surcroît, rien ne pouvait entamer la conviction de Crone que ce monde allait connaître de grands changements.
Ничто не могло поколебать уверенность древней птицы, что в мире грядут перемены.

Au rez-de-chaussée, la vie était identique, mais sans les photographes, les jolies femmes, le champagne et les crooners.
На первом этаже жизнь была совершенно такой же, но без фотографов, красивых женщин, шампанского и звезд эстрады.

M. de CROONE (France) dit que si les territoires d’outre-mer ont la possibilité de déroger à certaines dispositions du droit français, ce qui signifie que dans certains territoires il n’y a pas de procédure systématique de report d’un ordre d’expulsion, ces dérogations font l’objet d’une surveillance étroite.
Г-н де КРУН (Франция) говорит, что, хотя заморские территории могут отступать от некоторых положений французских законов и, соответственно, на некоторых территориях не существует регулярной процедуры переноса сроков высылки, такие отступления тщательно контролируются.

Voici Cron l’inconnaissable, face à sa terrible épouse Hec, la Déesse du Destin.
Вот стоит Крон Непознаваемый, напротив своей ужасной супруги, богини судьбы Хекк.

Le blog “Don Croners World Wide Wanders” présente des photographies des chefs d'oeuvres de villes de l'Asie centrale antique (à présent en Ouzbékistan), Boukhara (photos également ici, ici et ici) et Samarcande.
Сайт Don Croner's World Wide Wanders разместил прекрасные фотографии древних городов Бухары в Центральной Азии (также здесь, здесь и здесь) и Самарканда, теперь в Узбекистане.

Les développeurs de & kcron; vous permettent de choisir d' imprimer la totalité de la table cron ou juste la partie marquée
Разработчики & kcron; позволяют вам выбрать, печатать ли все документы из таблицы, или же только отмеченные

Un démon « cron » exécute des commandes planifiées.
Демон cron выполняет команды по расписанию.

Logcheck est un script accompagné d'un programme binaire nommé logtail, qui est exécuté à partir du démon cron et qui compare vos journaux à un ensemble de règles pour repérer une éventuelle activité suspecte.
Logcheck — это сценарий, который вместе с двоичным файлом logtail, запускается службой cron и сверяет журналы с заданными правилами на предмет подозрительной деятельности.