Cronos oor Russies

Cronos

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кронос

[ Кро́нос ]

Ouranos et Cronos sont décrits comme des pères cruels.
Как Уран, так и Кронос были жестокими отцами.

Soortgelyke frases

Diodore Cronos
Диодор Крон

voorbeelde

On a vu combien cruellement Cronos traitait ma mère Rhéia.
Все видели, как жестоко Крон обращался с моей матерью, Реей.

Peut-être qu'elle a jeté son mari dans les profondeurs du Tartare, pour qu'il y rejoigne son père Cronos et sa mère Rhéa
С неё станется упрятать мужа в бездну Тартара, к изгнанным родителям Крону и Рее

Suprêmement confiant, il vola donc vers Cronos.
Абсолютно уверенный в себе, он летел к Крону.

La plupart des autres Titans sont libérés, à présent, et ils sont tous du côté de Cronos.
Большинство других титанов тоже на свободе, и все они на стороне Кроноса.

Cronos, le roi des Titans, a jugé l'univers.
Кронос, король Титанов, Управлял вселенной.

Pourtant, je crains qu’il faille le tuer si on veut renvoyer Cronos dans la fosse.
И все-таки, думаю, ему придется умереть, если мы снова сошлем Кроноса в Тартар.

Zeus, le dieu suprême chez les Grecs, aurait détrôné son propre père, Cronos.
Зевс, верховный бог греков, свергнул с престола своего отца Кроноса.

Peut-être le vieux Cronos n’avait-il pas pris les protecteurs vampires très au sérieux.
Старый Кронус мог несерьезно относиться к защите вампиров.

« Voici donc le demi-dieu qui a tué mon fils Cronos.
«Значит, это и есть тот самый полубог, который уничтожил моего сына Кроноса.

Impossible de le combattre sans tourner le dos à Cronos.
Я не мог схватиться с ним, не повернувшись спиной к Кроносу.

Zeus est né dans Cronos et de Cronos – le Temps.
Зевс рождается в Кроносе и из Кроноса — Времени.

Peut-être, pour découvrir ce que Cronos cherchait, eût-il mieux valu méditer la forme de ce toit que de le briser.
Быть может, чтобы обнаружить Число, которое искал Крон, стоило поразмыслить над формой этой кровли, а не рушить ее?

EUROSTAT publie ses statistiques de recherche-développement dans la catégorie 9 de la base de données New Cronos : Statistiques des sciences et de la technologie.
Евростат включил свою статистику НИОКР в тему 9 «Наука и техника» базы данных “New Cronos”.

Cronos devrait impérativement faire quelque chose à ce sujet.
Кронус был должен что-то сделать с этим.

S’ils s’emparent de Nico, ou de Rachel, d’ailleurs, Cronos pourrait se servir d’eux.
Если враги захватят Нико или, например, Рейчел, то могут использовать их.

EUROSTAT a diffusé récemment ses statistiques sur la recherche-développement, sous la rubrique consacrée au thème « Science et technologie », dans sa nouvelle base de données Cronos
Евростат включил свою статистику НИОКР в тему # «Наука и техника» своей базы данных “New Cronos”

Avec un frisson, je me suis demandé si Clarisse pouvait être l’espion de Cronos à la colonie.
С дрожью я задался вопросом, что если Кларисса могла быть шпионом Кроноса?

Sur le coup, j’avais choisi de me concentrer sur les monstres et sur Cronos.
Так или иначе, я позволил себе сконцентрироваться на монстрах и Кроносе.

· Mise à disposition de données régionales dans les bases de données TOUR, REGIO et New Cronos;
( Предоставление доступа к региональным данным, имеющимся в базах данных TOUR, REGIO и New Cronos.

Profitant que Cronos soit toujours à genoux, Ethan a planté son épée dans le cou du seigneur des Titans.
Кронос все еще был на коленях, Этан опустил меч на шею повелителя Титанов.

Or, la première race disparut presque entièrement lors de l’effondrement de l’Atlantide sous le triste règne de Cronos.
Однако первая раса почти целиком исчезла при гибели Атлантиды, в злосчастное правление Крона.

Cronos a poussé de nouveau et cette fois-ci, Annabeth a perdu l’équilibre.
- Ложь! - Кронос толкнул снова, и на этот раз Аннабет потеряла равновесие.

Cronos préférerait agir tant que Typhon occupe les Olympiens à l’ouest.
Кронос предпочел бы сделать это, пока Тифон отвлекает внимание олимпийцев на востоке.

C’était une sensation que j’avais déjà ressentie et je savais qu’elle provenait du pouvoir de Cronos.
Однажды у меня уже возникало подобное чувство, и теперь я понимал, что именно так проявляется власть Кроноса.

— Parlez-nous de Cronos, intervint Pope
— Тогда расскажите нам о Кроносе, — попросила Поуп.