cuillère à soupe oor Russies

cuillère à soupe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

столовая ложка

[ столо́вая ло́жка ]

naamwoord vroulike

Столовая ложка

type de cuillère

voorbeelde

Mes sœurs rirent parce que je laissais deux fois de suite retomber ma cuillère à soupe.
Сестер рассмешило, что у меня два раза подряд выпала из рук ложка.

Très bonne ferru fil'è miel, obtenue par simple trempage dans distillée juste quelques cuillères à soupe de miel.
Очень хороший мед ferru fil'è, полученные просто замачивания в дистиллированной несколько столовых ложки меда.

Deux cuillères à soupe de chilli en poudre,
2 столовые ложки порошка чили...

Cette cuillère est une cuillère à soupe.
Эта ложка - столовая.

2 cuillères à soupe de sel
2 столовые ложки соли

Une cuillère à soupe de mayonnaise, du sel, du poivre.Tu goûtes pour voir si c' est bon
Добавляешь ложку майонеза, соль, перец, и пробуешь, хватает ли

1 cuillère à soupe d’ail finement haché
1 столовая ложка мелко нарезанного чеснока

À l’entrée, on nous a donné une cuillère à soupe, puis on s’est assis à une longue table.
У входа нам вручили по столовой ложке, потом мы сели за длинный стол.

Deux cuillerées à soupe au petit déjeuner.
Две столовые ложки за завтраком.

2 cuillerées à soupe de paprika doux
2 столовые ложки сладкой паприки.

2 cuillerées à soupe d’huile d’olive
2—3 столовые ложки оливкового масла

Si vous ne mangez pas de soupe, ne mettez pas de cuillère à soupe.
Если вы не подаёте суп, не кладите суповую ложку.

Une cuillerée à soupe de vanille suffira-t-elle pour un petit gâteau à étage ?
Столовой ложки ванилина хватит для маленького слоеного пирога?

Toujours est- il qu’il vous faudra généralement six à huit cuillerées à soupe de café par litre d’eau.
Впрочем, универсальным для всех видов варки можно назвать соотношение 6—8 столовых ложек кофе на литр воды.

Blancs (4) lutter en mousse dure avec 4 cuillères à soupe de sucre et le jus de citron.
Белые (4) Fight Hard пены с 4 столовые ложки сахара и лимонного сока.

Il va devoir en boire deux cuillères à soupe.
Ему надо выпить пару столовых ложек.

Je me fous des cuillères à soupe ou des boutonnières sans gluten.
Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.

1 cuillerée à soupe d’huile
1 столовая ложка растительного масла.

1 cuillerée à soupe de jus de citron
1 столовая ложка лимонного сока

Dans le Glaris, 1 à 2 cuillères à soupe de schabziger (sapsago) râpé sont mélangées aux rösti.
В гларнском районе Швейцарии 1-2 столовые ложки швейцарского зеленого сыра смешиваются с рeсти.

C'est une cuillère à soupe.
Это столовая ложка.

Si la douleur ou l’irritation persiste, augmenter la dose jusqu’à une cuillerée à soupe.
Если сохраняются боль и раздражительность, увеличьте дозу до столовой ложки.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.
Добавьте три столовые ложки белого вина.

2 cuillères à soupe d’epazote (Chenopodium ambrosioides) ou de feuilles de coriandre
2 столовые ложки измельченных листьев кориандра (кинзы)

S’il n’y a pas d’ingrédients liquides, ajoutez deux cuillères à soupe de farine par tasse de miel.
Если по рецепту жидкость не требуется, добавьте две столовые ложки муки на каждую чашку меда.