cuisinière oor Russies

cuisinière

naamwoord vroulike

Équipement de cuisine utilisé pour cuire des aliments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

плита

[ плита́ ]

naamwoord vroulike

Équipement de cuisine utilisé pour cuire des aliments.

J'ai mis la bouilloire sur la cuisinière.
Я поставил чайник на плиту.

кухарка

[ куха́рка ]

naamwoord vroulike

Je ne suis pas spécialiste du vol spatial, je suis cuisinière.
Я не ракетчица, я кухарка.

повариха

[ повари́ха ]

naamwoord vroulike

Tu ne peux pas être nurse et petite amie... et cuisinière et secrétaire!
Ты не можешь быть нянькой, любовницей, поварихой и секретаршей.

кухонная плита

appareil ménager

кухонный прибор для приготовления пищи

Les frères voulaient acheter une cuisinière et un lave-linge, mais c’était impossible d’en importer. »
Братья хотели купить и кухонную плиту, и стиральную машину, но их просто невозможно было импортировать».

Soortgelyke frases

cuisinier
Кук · кок · кухарка · повар · повариха · стряпать · стряпуха

Trop de cuisiniers gâtent la sauce
У семи нянек дитя без глазу

cuisinier du bord
кок · кок-сагыз

Les Mille et Une Recettes du cuisinier amoureux
Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара

aide cuisinier
помощник кока

trop de cuisiniers gâtent la sauce
у семи нянек дитя без глаза

chef cuisinier
повар · шеф-повар

cuisinière à gaz
Газовая плита · газовая плита

voorbeelde

– Lui, sa cuisinière et sa femme de ménage étaient assis autour du feu, concéda Mme Jones
— Он, его кухарка и его экономка сидели у огня, — поправилась она

— On a soupçonné le cuisinier, dit brièvement Egbert
– Поначалу подозревали его повара, – коротко заметил Эгберт

La pièce semblait glacée ; il la vit gratter une allumette et allumer le four de l’antique cuisinière noire
В комнате было прохладно, и он видел, как она чиркнула спичкой, зажигая духовку в черной старинной печи

Elle s’imaginait avoir un cuisinier personnel.
Она воображала личного повара.

Ce n'était pas Mme Émilie, c'était Catherine, sa cuisinière, qui apportait une lettre à M.
Но то была не мадам Эмилия, явилась ее кухарка Катрин с письмом для мсье Анри.

Une étude consacrée à la profession de # parents d'étudiants fréquentant des écoles «Hwakyo» a montré qu'au # juin # d'entre eux géraient des restaurants ou travaillaient comme cuisiniers
Как показал обзор занятости # родителей учащихся, посещающих школы "хуакио", по состоянию на июнь # года # лиц управляли ресторанами или работали поварами

Quant à moi, je vais aller dîner au restaurant car j'ai donné congé à mon cuisinier.
Вот я, например, собираюсь в ресторан, потому что отпустил своего повара.

Certaines innovations, telles que les systèmes d’énergie solaire munis de compteurs, les cuisinières améliorées et les systèmes informatiques sur téléphone mobile, commencent à apporter aux collectivités une amélioration des services et de nouvelles possibilités de croissance.
Инновации, такие как системы солнечной энергии с учитываемым потреблением, усовершенствованные кухонные плиты и информационная технология на базе мобильных телефонов, начинают приносить общинам новые виды обслуживания и новые возможности для роста.

Ou Davis est tombé amoureux de la cuisinière et l'a persuadée de le suivre dans sa cavale.
Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.

Ce n’est pas une cuisinière formidable, mais il faut parfois savoir faire des sacrifices, hein ?
Правда, повариха она не лучшая в мире, но ведь порой приходится идти на маленькие жертвы, правда?

Avant d'être enrôlés dans l'armée, j'étais un cuisinier pour un seigneur de notre village.
Прежде чем я был призван в армию, я был поваром у лорда нашей деревни.

» On tient alors devant vous des conférences sur la manière de régir les cuisinières.
После чего на ваших глазах происходят совещания о наилучших способах надзирать за кухарками.

L’histoire était tirée de ce qui m’était arrivé à l’époque où j’étais cuisinière dans un ranch au Wyoming.
Родился он из воспоминания о времени, когда я работала поварихой на ранчо в Вайоминге.

Et puis... et puis, Josée, calme un peu la cuisinière si tu entres dans la cuisine, veux-tu ?
Успокой кухарку, когда пойдешь на кухню.

Je suis le chef- cuisinier de l' Hôtel Overlook
Я главный шеф- повар отеля Оверлук

Laisserez-vous quelques restes pour la cuisinière?
Может, что-нибудь останется для бедной женщины, которая готовит?

Dmitri expliqua qu’ils étaient notre chef cuisinier et son aide.
Как объяснил Дмитрий, это были наш шеф-повар с помощником.

Tout à coup, il a une fiancée, une cuisinière, Laura, « issue d’une bonne famille de New York ».
У него вдруг появилась невеста, кухарка по имени Лора, из «приличной нью-йоркской семьи».

Quatre cents Vansterais, quatre cents Gettlandais, une centaine de forgerons, de cuisiniers et de domestiques.
Четыре сотни ванстеров, четыре сотни гетландцев, сотня кузнецов, поваров и слуг.

L’établissement avait été inauguré juste un an plus tôt par un chef cuisinier qui était surtout fan d’Elvis Presley.
«Кафе разбитых сердец» открылось чуть больше года назад; его владелец и шеф-повар тоже оказался любителем Элвиса Пресли.

Comparé à sa mère, son père était un terrible cuisinier, mais Aimee n’avait aucun moyen de le savoir
В сравнении с матерью отец готовил ужасно, но Эйми не могла этого знать

Ils s'entretenaient de Vatel, le cuisinier du surintendant
Они говорили о Вателе, поваре суперинтенданта

Puis j'ai entendu un bang dans ce pot ici sur la cuisinière.
Потом услышал грохот из кастрюли на плите.

Mon ami Matsuda-san est, à vrai dire, un merveilleux cuisinier.
Мой друг Мацуда-сан – замечательный повар.

e) Situation géographique de l'établissement, propriétaire des murs, nombre de serveurs et de cuisiniers
е) место расположения заведения и владелец объекта, количество официантов и поваров