cuisse oor Russies

cuisse

/kɥis/ naamwoord vroulike

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бедро

[ бедро́ ]

naamwoord onsydig

partie du membre inférieur située entre la hanche et le genou

Elle a un lézard tatoué sur la cuisse.
У неё есть татуировка в виде ящерицы на бедре.

ляжка

[ ля́жка ]

naamwoord vroulike

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

On est intimes depuis qu'on lui a scotché les cuisses.
Уверен, что барьеры приватности пали, когда ты связывал его ляжки скотчем.

огузок

[ огу́зок ]

окорок · ляшка · нога

Soortgelyke frases

cuisses
бедро

cuisse de grenouille
лягушачьи окорочка

cuisses de grenouilles
лягушачья лапка

nerf cutané latéral de la cuisse
Латеральный кожный нерв бедра

cuisse hanche
внутренняя мякоть бедра · огузок и костец

Cuisses de grenouille
Лягушачьи лапки

Presse à cuisses
Жим ногами

voorbeelde

BAS DE CUISSE
ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ ОКОРОКА

— Un jour, en Corée, mon photographe a pris une balle dans la cuisse et j’ai dû le porter.
— Однажды в Корее, в дни отступления, мой оператор был ранен в бедро, и мне пришлось тащить его на себе.

Une «volaille entière sans abats» se compose d’une carcasse non découpée avec toutes ses parties: poitrine, hauts de cuisse, pilons, ailes, dos et graisse abdominale.
"Тушка без потрохов" состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир.

Je pouvais peut-être utiliser la cuisse gauche.
Возможно, удастся использовать и левое бедро.

— Si tu desserres l'étau de tes cuisses, je pourrai te donner plus de plaisir.
– Если ты немного ослабишь железную хватку своих бедер, я, возможно, смогу доставить тебе больше удовольствия.

J'arrive pas à croire que j'ai renversé de la soupe partout sur ce, euh, tatouage chinois sur ta cuisse.
Мне очень жаль, что я пролил суп прямо на твою китайскую татуировку у тебя на бедре.

Les éléments de dos et d'assise sont construits en matière plastique armée et en métal; ils simulent le torse humain et les cuisses et sont articulés mécaniquement au point «H»
Спинка и основание изготовлены из армированного пластика и металла; они имитируют туловище и бедра человека и прикрепляются друг к другу механически в точке "Н"

Les seniors allemands s’installent, posent une main épaisse sur la cuisse de leur jeune compagne.
Пожилые немцы садятся за столики, кладут толстую лапу на ляжку спутницы.

CUISSE
ОКОРОЧНЫЙ ОТРУБ ДЛИННЫЙ

Les «parures de viande rouge de dinde» s'obtiennent en enlevant les petits morceaux de viande rouge (cuisses, hauts de cuisse et/ou pilons) qui subsistent sur les carcasses ou les parties de dinde
"Обрезь темной индюшатины" получают путем срезания небольших кусочков темной индюшатины с ножек, бедер и голяшек тушек или частей

Sa cuisse était lisse, sans aucune marque, à l'exception de quelques grains de beauté au-dessus du genou.
Ее бедро было гладким и чистым, за исключением нескольких родинок около колена.

Une "moitié postérieure (moitié cuisses) sans croupion" est obtenue en découpant une volaille entière sans abats (70102) perpendiculairement à l'épine dorsale à partir de l'ilion juste au‐dessus du fémur jusqu'à l'extrémité du métasternum.
"Задняя полутушка без гузки" получается путем разрезания тушки без потрохов (70102) перпендикулярно позвоночнику по подвздошной кости сразу же над бедренной костью и вниз до мечевидного отростка.

—Non, monsieur, ce sont les jambes et les cuisses.
Нет, сударь, это который ноги и бедра.

La cuisse coupe longue avec incision du haut de cuisse et du pilon est constituée par le haut de cuisse, le pilon et une partie du carpométatarse
Длиннорезанная ножка с надрезом бедра/голени состоит из бедра, голени и части плюсны

Des bonnes grosses cuisses et des hanches larges comme le Mississippi.
Ляжки - мясистые, бедра широкие, как Миссисипи.

Le pistolet dans la poche de son manteau battait douloureusement contre sa cuisse, mais elle n’en avait cure.
Револьвер в кармане ее пальто при ходьбе больно бил по ноге, но она не обращала на это внимания.

Vous savez que le point le plus vulnérable de l’homme, c’est ce qu’il a entre les cuisses.
У мужчины наиболее уязвимо то, что между ног.

Ses fesses et ses cuisses lui avaient fait mal pendant une semaine, mais sa peur de ces animaux avait été vaincue.
После этого ягодицы и бедра болели у него целую неделю, зато он преодолел страх перед лошадьми.

La tranche grasse est préparée à partir de la cuisse et rumsteck sans jarret, désossée (8220).
Боковую часть тазобедренного отруба получают из тазобедренного отруба (8220).

Hormis le plus évident, écrasement ancien de la rotule et une sorte d'infection qui lui vérole la cuisse.
Помимо очевидного, старое повреждение коленной чашечки и верхней части бедра, здесь некоторые инфекции, оставившие отметины.

Sur la cuisse gauche apparaissait une tâche sombre et mordorée, de la taille d’une assiette.
На правом бедре растеклось темное пятно величиной с тарелку.

TRANCHE GRASSE LL 030 − La tranche grasse est la partie de la cuisse sur le quartier arrière; elle comprend l’ensemble des muscles (M. quadriceps femoral) attachés au fémur.
МЕЖФАЛАНГОВЫЙ СУСТАВ LL 030. Межфаланговый сустав - это часть огузка задней четвертины, состоящая из группы мыщц (М. quadriceps femoral), которые крепятся к бедренной кости.

J'ai trouvé des ecchymoses sur les cuisses gauche et droite de Mme Selwin et des écorchures sur le bas du dos et sur la région des fesses.
Также я обнаружил синяки на правом и левом бедре мисс Селвин, и ссадины внизу спины и в ягодичной области.

Il ne faut pas que ça cuise de façon homogène, c'est du bacon.
Так он и не должен, это же бекон.

Le sujet est cachectique et présente des taches d'hyperpigmentation réticulée sur la poitrine, l'abdomen et la cuisse gauche, symptomatiques du mélanome.
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.