cultiver du maïs oor Russies

cultiver du maïs

voorbeelde

Ils parviennent à cultiver du maïs.
Выращивают ли местные кукурузу?

Il domine la vaste plaine du Barrès, où, grâce à l'irrigation, sont cultivés du maïs, des oignons et du blé.
Большая часть коммуны расположена на равнине Баррес, на которой благодаря ирригации выращивают кукурузу, лук и пшеницу.

Il doit maintenant cultiver du maïs et des cacahuètes à la place du coton sur une partie de son champ.
На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка.

Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé Ici, en Amérique, 90% du maïs cultivé sert à nourrir les animaux ou à produire du carburant.
Здесь, в США 90 процентов выращиваемого зерна идёт на корм для животных или производство топлива.

Les paysans n’ont pas reçu toute l’information dont ils avaient besoin pour décider de cultiver ou de ne pas cultiver du maïs biotechnologique protégé contre les insectes.
Фермерам не была представлена вся информация, необходимая для принятия решения о целесообразности выращивания кукурузы с использованием биотехнологических методов защиты от насекомых-вредителей.

Les Émirats arabes unis ont investi dans plus de 400 000 ha pour cultiver du maïs, de la luzerne, du blé, des pommes de terre et des haricots.
Объединенные Арабские Эмираты инвестировали средства в производство кукурузы, альфальфы (люцерны полевой), пшеницы, помидоров и бобов на площади свыше 400 000 гектаров.

Chaque famille reçoit un terrain d’une superficie de quatre lima (l’équivalent d’un hectare) en moyenne, sur lequel elle cultive du maïs, et un terrain d’un lima, sur lequel elle cultive des haricots et des arachides
Каждой семье будет выделяться в среднем 1 гектар (4 лимы) земли для выращивания маиса и 1 лима земли для выращивания бобов и арахиса.

Chaque famille reçoit un terrain d'une superficie de quatre lima (l'équivalent d'un hectare) en moyenne, sur lequel elle cultive du maïs, et un terrain d'un lima, sur lequel elle cultive des haricots et des arachides
• Каждой семье будет выделяться в среднем # гектар ( # лимы) земли для выращивания маиса и # лима земли для выращивания бобов и арахиса

En juillet et août # ménages agricoles ont reçu des semences et des engrais pour cultiver du maïs et du riz pendant la deuxième campagne culturale et quelque # ménages ont reçu des semences, des engrais et des outils pour créer des vergers
В июле и августе # домашних фермерских хозяйств были розданы семена и удобрения для выращивания кукурузы и риса второго урожая и примерно # домашних хозяйств были розданы семена, удобрения и инструменты для создания приусадебных участков

En juillet et août, 4 000 ménages agricoles ont reçu des semences et des engrais pour cultiver du maïs et du riz pendant la deuxième campagne culturale et quelque 26 000 ménages ont reçu des semences, des engrais et des outils pour créer des vergers.
В июле и августе 4000 домашних фермерских хозяйств были розданы семена и удобрения для выращивания кукурузы и риса второго урожая и примерно 26 000 домашних хозяйств были розданы семена, удобрения и инструменты для создания приусадебных участков.

Par exemple, un agriculteur cultive une année du maïs, l’année suivante des haricots, et ainsi de suite.
Например, каждый год фермер может чередовать сев кукурузы и бобовых.

En Zambie, le rendement du maïs cultivé sans engrais à proximité de ces arbres a atteint en moyenne 4,1 t/ha, contre 1,3 t/ha pour du maïs cultivé non loin de là mais au-delà de la zone plantée d’arbres.
В Замбии урожайность кукурузы на неудобренных землях вблизи этих деревьев составляет в среднем 4,1 т с гектара по сравнению с 1,3 т с гектара на окружающих участках, но за пределами их листового полога.

Dans ces terres on y cultive des céréales et du maïs.
Кроме того на этих землях они сеяли кукурузу и фасоль.

Le nord‐est et les trois provinces de Hebei, Shandong et Henan comptent 55 % des terres du pays cultivées en maïs.
На долю северо-востока и трех провинций Хэбэй, Шаньдун и Хэнань приходится в общей сложности 55% всех площадей выращивания маиса.

Faite à partir du meilleur maïs jamais cultivé en Amérique.
Сделан из отборнейшей кукурузы, когда-либо росшей на американской земле.

Joyce est une agricultrice qui cultive des bananes, des légumes et du maïs sur une petite parcelle de terre en Tanzanie rurale.
Джойс ‐ фермер, которая выращивает бананы, овощи и кукурузу на небольшом участке земли в сельском районе Танзании.

Par culture, la production de céréales a mobilisé # % de la superficie cultivée: la culture du maïs est passée de # hectares en # à # hectares en # le haricot, de # à # hectares; et les autres cultures, principalement les produit maraîchers et les fruits, sont passées de # à # hectares
гектаров в # году до # тыс. гектаров в # году; посевы фасоли- с # тыс. до # тыс. гектаров; площади под прочие культуры, в том числе под овощи и фрукты, увеличились со # тыс. до # тыс. гектаров

Au Mexique, le berceau de la culture du maïs, on ne cultive que 20 % des variétés qui s’y trouvaient au cours des années 30.
В Мексике — на родине кукурузы — культивируют только 20 процентов разновидностей этого растения, найденных там в 1930-х годах.

Le maïs OGM résistant aux insectes, par exemple, a des niveaux de contamination à la mycotoxine bien inférieurs à ceux du maïs cultivé de façon traditionnelle ou biologique car il résiste aux larves de l’insecte qui creuse des trous par lesquels s’immisce le champignon.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный. ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения.

Le maïs OGM résistant aux insectes, par exemple, a des niveaux de contamination à la mycotoxine bien inférieurs à ceux du maïs cultivé de façon traditionnelle ou biologique car il résiste aux larves de l’insecte qui creuse des trous par lesquels s’immisce le champignon.
ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина, чем зерновые, выращиваемые обычным методом или с применением органических удобрений, потому что растения устойчивы к личинкам насекомых, которые проделывают отверстия, через которые грибки попадают в растения.

En Zambie, du maïs cultivé à proximité de F. albida, espèce qui fixe l’azote, a atteint un rendement moyen de 4,1 tonnes de carbone par hectare; le même maïs cultivé à quelques mètres des arbres avait un rendement moyen de seulement 1,3 tonne de carbone par hectare
В Замбии урожайность кукурузы, растущей в непосредственной близости от F. albida, достигает в среднем 4,1 т/га; та же кукуруза, посаженная в нескольких метрах от этих деревьев, дает в среднем лишь 1,3 т/га

Les experts peuvent par exemple estimer avec une confiance de 90 %, sur la base des données disponibles et de leur propre expérience, que le rendement moyen du maïs cultivé par les agriculteurs dans une région donnée s’élève à un niveau situé entre 0,5 et 2 tonnes par hectare.
Например, эксперты могут оценить, с 90% уверенностью, основываясь на имеющиеся данные и на собственные опыт, что средняя урожайность кукурузы фермеров в конкретном регионе составляет 0,5-2 тонн на гектар.

Du colza de qualité supérieure est cultivé sur # millions de mu, soit # % environ du total de la superficie de colza, tandis que du maïs à forte teneur en graisses et en protéines est cultivé sur # millions de mu
Высококачественный рапс выращивается на # млн. му, что составляет около # % всех занятых под него площадей, а маис с высоким содержанием жиров и белка- на # млн. му

La sécurité alimentaire au Kenya a toujours été associée à la disponibilité du maïs, produit agricole de base le plus cultivé.
Проблема продовольственной безопасности в Кении всегда ассоциировалась с наличием маиса, который является главной и наиболее распространенной сельскохозяйственной культурой.

La majeure partie du maïs est cultivée par des paysans qui subissent régulièrement la sécheresse pendant ce qui devrait être la saison des pluies, souffrent d'un approvisionnement en engrais peu fiable et coûteux et rencontrent des difficultés à transporter leurs produits vers les marchés.
Большая часть кукурузы выращивается мелкими фермерами, которые регулярно сталкиваются с засухами, с недостатком удобрений или их слишком высокой стоимостью, а также с трудностями при транспортировке продукта.