débours en espèces oor Russies

débours en espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

платеж наличными

voorbeelde

Tous les débours se font par chèque ou virement bancaire, si ce n’est que le Directeur de la Division de la gestion et de l’administration ou un fonctionnaire de bureau de pays dûment habilité à cet effet peuvent autoriser des débours en espèces.
Все выплаты производятся чеком или банковским переводом, за исключением тех случаев, когда Директор Отдела управления и административного руководства или должным образом уполномоченный сотрудник в страновом отделении санкционируют выплату наличными средствами.

D'abord, une grande partie des débours doit toujours être payée en espèces : salaire, impôts, etc.
Прежде всего, значительная часть затрат должна всегда производиться наличными: заработная плата, налоги и т. д.

L'analyse des débours trimestriels effectués en # au titre de l'assistance en espèces aux gouvernements est en cours
В настоящее время ведется анализ ежеквартальных выплат по линии оказания правительствам денежной помощи за # год

L’analyse des débours trimestriels effectués en 2002 au titre de l’assistance en espèces aux gouvernements est en cours.
В настоящее время ведется анализ ежеквартальных выплат по линии оказания правительствам денежной помощи за 2002 год.

Le Directeur général adjoint a adressé en juin # un mémorandum aux bureaux régionaux les priant d'examiner la tendance des débours trimestriels effectués par les bureaux de pays au titre de l'assistance en espèces aux gouvernements, d'analyser les raisons de leur concentration en fin d'année et de recommander des mesures permettant de les répartir plus uniformément sur l'année
В июне # года заместитель Директора-исполнителя направил региональным отделениям меморандум с просьбой проанализировать тенденции, касающиеся ежеквартальных выплат страновых отделений в порядке оказания правительствам денежной помощи, и проанализировать причины увеличения таких выплат к концу года и вынести рекомендации о мерах по обеспечению более сбалансированного процесса выплат на протяжении всего года