déchets de gypse oor Russies

déchets de gypse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отходы производства гипса

voorbeelde

� B2080 : Déchets de gypse provenant de traitements chimiques industriels non inscrits sur la liste A.
� B2080: гипсовые отходы, возникающие в результате промышленных химических процессов, не включенные в перечень A.

Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'Annexe I dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В [В2080])

Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'annexe I dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В2080)

Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'Annexe I dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В2080)

Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'annexe I dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В2080)

Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l'annexe I dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В [В2080])

Déchets de gypse provenant de traitements chimiques industriels, contenant des constituants cités à l'annexe I dans une proportion telle qu'ils puissent posséder l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B [B2080])
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В [В2080])

A2040 (Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l’Annexe I dans une proportion telle qu’ils présentent l’une des caractéristiques de danger énumérées à l’Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080);
A2040 (отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В2080));

Déchets de gypse provenant de traitements chimiques industriels, contenant des constituants cités à l'annexe I dans une proportion telle qu'ils puissent posséder l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B [B2080])
Отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В В2080)

A2040 (Déchets de gypse provenant de procédés chimiques industriels, possédant des constituants figurant à l’ annexe I dans une proportion telle qu’ils présentent l’une des caractéristiques de danger énumérées à l’annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B-B2080)
А2040 (отходы гипса, возникающие в результате промышленных химических процессов, когда они содержат элементы, перечисленные в приложении I, в той степени, в которой проявляются опасные характеристики, перечисленные в приложении III (см. соответствующую статью в перечне В B2080)

Les flux de déchets incluent notamment les cendres lourdes, les cendres volantes, les eaux de lavage des gaz de combustion, les produits d’épuration tels que le gypse, et les déchets solides résultant de l’épuration.
Потоки этих отходов включают зольный остаток, летучую золу, сточные воды скруббера, продукты скруббера, такие как гипс, и твердые отходы скруббера.

Avec ces techniques, les effets croisés entre différents milieux doivent être pris en compte, comme le déplacement des flux de mercure vers des produits comme le gypse d’un laveur de gaz ou la production d’autres déchets comme du charbon actif usagé qui nécessite une mise au rebut appropriée.
При применении этих методов следует учитывать межсредовые эффекты, такие как перенос потоков ртути в продукты, например, гипс из мокрых скрубберов, или образование дополнительных отходов, например, отработанного активированного угля, требующего надлежащей утилизации.

Approuvé des méthodes applicables au secteur de la construction (remplacement de la brique et du ciment par des panneaux muraux en gypse, par exemple) et des technologies innovantes pour le traitement des déchets (traitement des déchets dangereux à l’aide de la technologie du plasma à valorisation énergétique, par exemple);
утвердил методологии для строительного сектора (например, по замене стеновых панелей из кирпича и цемента панелями из гипса), а также новых технологий для переработки отходов (например, по переработке опасных отходов с использованием плазменной технологии, позволяющей регенерировать энергию);

L'invention concerne le domaine de la récupération de déchets de production et de la protection de l'environnement et peut s'utiliser en industrie chimique, dans la fabrication de matériaux de construction et dans d'autres domaines de fabrication liés à l'utilisation d'un liant à base de gypse et de métaux de terres rares.
Изобретение относится к области утилизации отходов производства и охраны окружающей среды и может быть использовано в химической промышленности, в производстве строительных материалов, а также в других отраслях производства, связанных с применением гипсового вяжущего и редкоземельных металлов.

Les déchets et les résidus d’incinération peuvent être constitués de différents types de cendres (cendres lourdes, cendres de chaudière, cendres volantes) et de résidus issus d’autres procédés de traitement des gaz de combustion (tels que le gypse produit par les laveurs de gaz), ainsi que d’effluents liquides dans le cas des systèmes d’épuration des gaz.
К числу отходов и остатков сжигания относятся различные виды золы (такие как донная зола, котельный шлак, летучая зола) и остатки других процессов переработки отходящих газов (например, гипс из мокрых скрубберов), включая жидкие эффлюенты из мокрой системы очистки.

Cette publication concerne les minéraux non métalliques (abrasifs naturels, amiante, baryte, borates, diamants et autres pierres précieuses ou semi-précieuses, engrais, spathfluor, granit, graphite, gravier, pierre broyée, gypse, plâtre, castine, argiles kaoliniques, minerais de magnésium et magnésium, marbre, sel, sables naturels, soufre) ainsi que les minerais métalliques et métaux (aluminium, antimoine non ouvré, articles, déchets et fragments d'antimoine, minerais de chrome et ferrochrome, cobalt, cuivre, minerai de fer, plomb, manganèse et ferromanganèse, molybdène, nickel, métaux précieux, étain, tantale, titane, tungstène, zinc, zirconium).
В нем приводятся данные по неметаллическим рудам и металлам (природные абразивы, асбест, барит, борат, алмазы и другие драгоценные и полудрагоценные камни, удобрения, флюорит, гранит, графит, гравий, щебень, гипс, алебастр, известняковый флюс, сухарная глина, минералы, содержащие магний, и металлический магний, мрамор, соль, природный песок, сера), а также по металлическим рудам и металлам (алюминий; необработанная сурьма, содержащие сурьму изделия, отходы и лом; хромовые руды и феррохром; кобальт; медь; железная руда; свинец; марганец и ферромарганец; молибден; никель; драгоценные металлы; олово; тантал; титан; вольфрам; цинк; цирконий).

Cette publication concerne les minéraux non métalliques (abrasifs naturels, amiante, baryte, borates, diamants et autres pierres précieuses ou semi-précieuses, engrais, spathfluor, granit, graphite, gravier, pierre broyée, gypse, plâtre, castine, argiles kaoliniques, minerais de magnésium et magnésium, marbre, sel, sables naturels, soufre) ainsi que les minerais métalliques et métaux (aluminium, antimoine non ouvré, articles, déchets et fragments d'antimoine, minerais de chrome et ferrochrome, cobalt, cuivre, minerai de fer, plomb, manganèse et ferromanganèse, molybdène, nickel, métaux précieux, étain, tantale, titane, tungstène, zinc, zirconium
В нем приводятся данные по неметаллическим рудам и металлам (природные абразивы, асбест, барит, борат, алмазы и другие драгоценные и полудрагоценные камни, удобрения, флюорит, гранит, графит, гравий, щебень, гипс, алебастр, известняковый флюс, сухарная глина, минералы, содержащие магний, и металлический магний, мрамор, соль, природный песок, сера), а также по металлическим рудам и металлам (алюминий; необработанная сурьма, содержащие сурьму изделия, отходы и лом; хромовые руды и феррохром; кобальт; медь; железная руда; свинец; марганец и ферромарганец; молибден; никель; драгоценные металлы; олово; тантал; титан; вольфрам; цинк; цирконий