déficit pluviométrique oor Russies

déficit pluviométrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дефицит осадков

voorbeelde

Djibouti a connu pendant six années consécutives la sécheresse et un grave déficit pluviométrique.
В Джибути шесть лет подряд стояла засуха и выпадало очень мало осадков.

Il s’agissait notamment de la mise à disposition de variétés de semences de niébé et de mil à cycle court, mieux adaptées à des situations de déficit pluviométrique.
В частности, были выделены семена скороспелых сортов фасоли и проса, лучше произрастающих при дефиците осадков.

La saison de croissance progresse bien pour l'instant, avec de rares déficits pluviométriques localisés, mais les acteurs sur le terrain doivent se préparer pour la saison des cyclones, qui s'annonce plus active qu'à l'accoutumée
Хотя нынешний вегетационный период протекает довольно хорошо и недостаточное количество осадков наблюдается лишь в отдельных районах, заинтересованным сторонам на местах следует готовиться к сезону ураганов, который обещает быть более активным, чем обычно

Les perspectives de développement du Sénégal ont surtout été assombries par la crise financière et économique de 2008-2009, le manque d’efficacité de la dépense publique, le faible taux d’investissement et le déficit pluviométrique
Перспективы развития Сенегала были также омрачены финансовым и экономическим кризисом 2008–2009 годов, низкой эффективностью государственных расходов, низкой ставкой инвестирования и дефицитом осадков

La saison de croissance progresse bien pour l’instant, avec de rares déficits pluviométriques localisés, mais les acteurs sur le terrain doivent se préparer pour la saison des cyclones, qui s’annonce plus active qu’à l’accoutumée.
Хотя нынешний вегетационный период протекает довольно хорошо и недостаточное количество осадков наблюдается лишь в отдельных районах, заинтересованным сторонам на местах следует готовиться к сезону ураганов, который обещает быть более активным, чем обычно.

Celles-ci, comme on le sait, sont, au Niger, en permanence confrontées à l'analphabétisme, à l'insuffisance aiguë d'infrastructures et à des déficits alimentaires cycliques, consécutifs aux caprices pluviométriques
Хорошо известно, что такие районы в Нигере страдают от ничем не устранимой неграмотности, слабости инфраструктуры и периодической нехватки продовольствия, вызванной нерегулярным выпадением осадков

Cependant les contraintes climatiques du pays (150mm de pluviométrie /an) entraînent un déficit hydrique non négligeable qui se répercute au niveau de l’alimentation en eau, aussi bien en milieu urbain que rural.
Однако тяжелые климатические условия (годовой уровень осадков − 150 мм) приводят к существенному дефициту водных ресурсов, который отражается на уровне водоснабжения как в городских, так и в сельских районах.

Au Niger, un déficit agricole dû aux infestations de criquets pèlerins et à une faible pluviométrie a placé près de # millions de personnes dans une situation d'insécurité alimentaire aiguë
В Нигере из-за слабости сельскохозяйственного сектора, малого количества осадков и нашествия саранчи # миллиона человек столкнулись с острой нехваткой продовольствия

Au Niger, un déficit agricole dû aux infestations de criquets pèlerins et à une faible pluviométrie a placé près de 3,3 millions de personnes dans une situation d’insécurité alimentaire aiguë.
В Нигере из-за слабости сельскохозяйственного сектора, малого количества осадков и нашествия саранчи 3,3 миллиона человек столкнулись с острой нехваткой продовольствия.

Les pays où le déficit budgétaire est le plus lourd sont surtout les pays exposés à des chocs internes répétés (insuffisance de la pluviométrie, conflits politiques, par exemple) ou à des chocs extérieurs (état des marchés des produits agricoles).
К числу стран с крупнейшим бюджетным дефицитом относились главным образом страны, подверженные периодически повторяющимся внутренним (например, неравномерным осадкам и политическим конфликтам) и внешним потрясениям (например, колебаниям конъюнктуры на рынках сельскохозяйственных товаров).

Les pays où le déficit budgétaire est le plus lourd sont surtout les pays exposés à des chocs internes répétés (insuffisance de la pluviométrie, conflits politiques, par exemple) ou à des chocs extérieurs (état des marchés des produits agricoles
К числу стран с крупнейшим бюджетным дефицитом относились главным образом страны, подверженные периодически повторяющимся внутренним (например, неравномерным осадкам и политическим конфликтам) и внешним потрясениям (например, колебаниям конъюнктуры на рынках сельскохозяйственных товаров