délit d'initié oor Russies

délit d'initié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

(несанкционированные) операции (биржевых посредников) с использованием конфиденциальной информации

Инсайдерская информация

операции инсайдеров

сделки, совершаемые с использованием служебной информации

voorbeelde

Vous avez sympathisé et lui avez proposé ce délit d'initié.
Подружились, договорились провернуть аферу с акциями.

Ce qui fait un délit d'initié de toute façon.
А значит, налицо инсайдерская торговля.

iv) Délits d'initié commis par des administrateurs
iv) Использование директорами своего служебного положения в личных целях

Délit d'initiés.
инсайдерные торговые операции с ценными бумагами.

Sutter ne fait pas de délits d'initié, ce qu'il fait.
Саттер не занимался инсайдерской торговлей, которой он точно занимался.

Comment on peut commettre un délit d’initié par erreur ?
Как можно заниматься инсайдерской торговлей по ошибке?

• Intégré le délit d'initié et le délit de blanchiment à la liste des actes de terrorisme
к террористическим актам относятся такие противоправные действия, как преступное использование знания секретной информации и отмывание денег

Tu fais des transactions basées sur des délits d'initié et par d'autres moyens illégaux.
Я знаю, ты используешь инсайдерскую информацию и другие незаконные методы.

Louis a défendu Fred, le fils d’Edith Eisner, qui était accusé de délit d’initié.
Помнишь, он еще защищал сына Эдит Эйзнер, Фреда, которого арестовали за преступление?

Nous entendrons l'État contre William Sutter sur les charges de délits d'initié.
Слушается дело США против Уильяма Саттера по обвинению в инсайдерской торговле.

— Il a pu se livrer à des délits d’initié grâce à des hommes de paille, dit Verner
— Он мог вести дела через подставных лиц, — предположил Вернер

Pourquoi ne pas poursuivre les banques d'investissement et les fonds spéculatifs pour délit d'initié?
Почему вы не преследуете инвестиционные банки и хедж-фонды за торговлю инсайдерской информацией?

Si on va jusqu'au bout, c'est du délit d'initié.
Если мы сделаем как задумали, это инсайдерская торговля.

Personne ne lui donne le crédit d'avoir exposer le délit d'initié à Princefield.
Никто не говорит, что это она раскрыла инсайдерскую торговлю в Принсфилде.

Tu pensais qu'elle pourrait garder l'argent des délits d'initié?
А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли?

Vous êtes en état d'arrestation pour fraude et violation de la loi sur le délit d'initié.
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.

Avez-vous aidé Gaby quand on l'a accusée de délit d'initié?
Вы помогали Гэбби, когда ей было предъявлено обвинение в инсайдерской сделке?

Ceci est appelé délit d'initié.
Видите ли, это называется инсайдерскими сделками.

De la clairvoyance, pas un délit d'initié.
Это проницательность, а не торговля информацией.

Et vous voudriez commettre un délit d'initié?
а ты хочешь провернуть сделку?

Qu'il avait fait un délit d'initié, que cette société avait des problèmes.
Он сказал, что знает, что у компании проблемы

Mme Darnell, on vous arrête pour délit d'initié et pour avoir fraudé la S.E.C.
Мисс Дарнелл, вы арестованы за инсайдерскую торговлю и обман Комиссии по ценным бумагам.

La plus grosse amende pour délit d'initié jamais payée.
Крупнейший штраф за инсайдерскую информацию.

Vous admettez un délit d'initié?
Признаешься в инсайдерской торговле?

Hernando Cruz a sauté d'un pont après avoir été accusé de délit d'initié.
Эрнандо Круз сбросился с моста, после обвинения в инсайдерском трейдинге.