manuel de formation au déminage
учебное пособие для подготовки специалистов по разминированию
déminage manuel oor Russies
déminage manuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проделывание проходов (в минных полях) вручную
разминирование вручную
Défricher sans danger avant le déminage manuel
безопасной расчистки растительности до начала разминирования вручную
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le nombre des équipes de déminage manuel est passé de 13 à 15.
Численный состав групп ручного разминирования был увеличен с 13 до 15 человек.UN-2 UN-2
Deux équipes ont procédé à des opérations de déminage manuel pendant quatre mois seulement.
Ручная минно-расчистная деятельность проводилась двумя командами в течение лишь четырех месяцев.UN-2 UN-2
Une fois ouverts, ceux-ci servent de référence pour les opérations ultérieures de déminage manuel
Затем вскрытые безопасные коридоры будут выступать в качестве базисной линии для последующих ручных операций по разминированиюMultiUn MultiUn
La Jordanie a également indiqué que le déminage manuel devait être achevé d’ici à la fin de 2011.
Иордания далее сообщила, что, как ожидается, к концу 2011 года будет завершено ручное разминирование.UN-2 UN-2
Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement.
Что же касается метода минной расчистки остающихся загрязненных районов, то она будет производится методом ручной расчистки.UN-2 UN-2
Les zones encore polluées seront alors déminées manuellement
Что же касается метода минной расчистки остающихся загрязненных районов, то она будет производится методом ручной расчисткиMultiUn MultiUn
Une cinquième unité de déminage manuel doit être créée en 2011.
В 2011 году планируется развернуть пятое подразделение по разминированию ручным способом.UN-2 UN-2
Les couloirs de sécurité ouverts servent ensuite de référence pour les opérations de déminage manuel ultérieures.
Затем вскрытые безопасные коридоры будут выступать в качестве базисной линии для последующей ручной операции по разминированию.UN-2 UN-2
Méthodes de déminage manuel
Методы ручного разминированияUN-2 UN-2
Fin 2012, le Tchad dispose d’un moyen de déminage mécanique en vue d’appuyer les équipes de déminage manuel.
В конце 2012 года Чад располагал средствами механического разминирования, которые дополняют работу команд, занимающихся ручным разминированием.UN-2 UN-2
Le nombre des équipes de déminage manuel est passé de # à
Численный состав групп ручного разминирования был увеличен с # до # человекMultiUn MultiUn
Défricher sans danger avant le déminage manuel
безопасной расчистки растительности до начала разминирования вручнуюMultiUn MultiUn
Défricher sans danger avant le déminage manuel;
безопасной расчистки растительности до начала разминирования вручную;UN-2 UN-2
Il est avéré que le déminage manuel des routes est un processus lent et coûteux.
Ручное разминирование дорог оказалось медленным и дорогостоящим.UN-2 UN-2
Les détecteurs à double capteur peuvent multiplier par cinq la vitesse de déminage manuel dans certaines conditions.
Использование двухканальных сенсорных детекторов при определенных условиях может повысить скорость ручного разминирования в пять раз.UN-2 UN-2
Le déminage manuel par lui-même n’est pas une solution parce qu’il prend trop de temps.
Ручное разминирование само по себе не дает выхода из положения, ибо оно занимает чересчур много времени.UN-2 UN-2
Faire un contrôle de qualité des terrains déminés manuellement;
проведения гарантийной проверки мест, очищенных от мин вручную;UN-2 UN-2
Les couloirs de sécurité ouverts servent ensuite de référence pour les opérations de déminage manuel ultérieures
Затем вскрытые безопасные коридоры будут выступать в качестве базисной линии для последующей ручной операции по разминированиюMultiUn MultiUn
Faire un contrôle de qualité des terrains déminés manuellement
проведения гарантийной проверки мест, очищенных от мин вручнуюMultiUn MultiUn
Le Nicaragua indique qu’il utilise les moyens suivants: études d’impact, études techniques, déminage manuel et mécanique et contrôle qualité.
Запрос указывает использование в Никарагуа обследований воздействия, технических обследований, ручного и механического разминирования и контроля качества.UN-2 UN-2
Les techniques de déminage manuelles qui ont été approuvées sont notamment celles du râteau et du détecteur de métaux.
Утвержденные методы ручного разминирования включают траление и детекторные методы.UN-2 UN-2
Les techniques de déminage manuelles qui ont été approuvées sont notamment celles du râteau et du détecteur de métaux
Утвержденные методы ручного разминирования включают траление и детекторные методыMultiUn MultiUn
Emploi exclusivement du déminage manuel : La seule technique utilisée est le déminage manuel qui a un rendement très faible.
использование исключительно ручного разминирования: единственным используемым методом является ручное разминирование, которое имеет очень низкую отдачу;UN-2 UN-2
Le Nicaragua indique qu'il utilise les moyens suivants: études d'impact, études techniques, déminage manuel et mécanique et contrôle qualité
Запрос указывает использование в Никарагуа обследований воздействия, технических обследований, ручного и механического разминирования и контроля качестваMultiUn MultiUn
234 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.