déminage humanitaire oor Russies

déminage humanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

разминирование в рамках гуманитарных операций

разминирование как гуманитарная операция

Soortgelyke frases

déminage à vocation humanitaire [ONU]
разминирование в рамках гуманитарных операций · разминирование как гуманитарная операция

matériel de contreminage utilisable en déminage humanitaire
противоминные средства, используемые в рамках гуманитарных операций

matériel de contreminage adaptable au déminage humanitaire
противоминные средства, используемые в рамках гуманитарных операций

réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes
совещание по вопросам развития канадского потенциала в области разминирования в рамках гуманитарных операций и оказания помощи жертвам

mine neutralisée [déminage humanitaire]
мина со снятым взрывателем (или элементом инициирующей цепи) · мина, поставленная на предохранитель · обезвреженная мина

déminage à but humanitaire
разминирование в рамках гуманитарных операций · разминирование как гуманитарная операция

voorbeelde

Le Centre international de déminage humanitaire a apporté un appui administratif aux réunions du Comité.
Совещания ПКЭ-ПП получали административную поддержку от ЖМЦГР.

À cet égard, le Centre international de déminage humanitaire à Genève a joué un rôle décisif.
В этой связи крайне важным для успеха МПР был вклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.

Le Centre international de déminage humanitaire a apporté un appui administratif aux réunions du Comité
Совещания ПКЭ-ПП получали административную поддержку от ЖМЦГР

Établi par le Directeur du Centre international de déminage humanitaire de Genève
Подготовлен Директором Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР)

Une formation au déminage humanitaire a été dispensée à l’unité de déminage de la marine.
Для саперного подразделения военно-морских сил была проведена подготовка по гуманитарному разминированию.

On a fait aussi observer qu’il était possible d’accroître l’efficience dans l’ensemble du domaine du déminage humanitaire;
Было также отмечено, что имеются возможности для повышения эффективности в пределах всего сектора гуманитарного разминирования.

Le Centre international de déminage humanitaire à Genève a apporté un appui administratif aux réunions du Comité.
На своих сессиях ПК получал административную поддержку от Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР).

Appui apporté à l’Unité par le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG)
Поддержка ГИП со стороны ЖМЦГР

Appui apporté à l’Unité par le Centre international de déminage humanitaire de Genève
Поддержка Группы имплементационной поддержки со стороны Женевского международного центра по гуманитарному разминированию

Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation rendent, elles aussi, le déminage humanitaire bien plus coûteux et long.
НППМ, оснащенные элементами неизвлекаемости, также делают гуманитарную расчистку гораздо более дорогостоящим и затяжным занятием.

Le CICR et le Centre international de déminage humanitaire de Genève en feraient partie
Такие организации включали бы МККК и ЖМЦГР

J'aimerais préciser qu'en # et # la Russie a participé à un très grand nombre de projets de déminage humanitaire
Хотел бы информировать, что в # годах Россия участвовала в осуществлении ряда проектов по гуманитарному разминированию

À cet égard, le Centre international de déminage humanitaire à Genève a joué un rôle décisif
В этой связи крайне важным для успеха МПР был вклад Женевского международного центра по гуманитарному разминированию

Le Centre international de déminage humanitaire de Genève y a également pris part.
В общем обмене взглядами также участвовал ЖМЦГР.

Le Pakistan a participé activement à différentes opérations internationales de déminage humanitaire
Пакистан принимает самое активное участие в различных международных гуманитарных операциях по разминированию

Le SGIAM a été mis au point par le Centre international de déminage humanitaire de Genève.
ИМСМА была разработана Женевским международным центром по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР).

Projet révisé de normes internationales relatives aux opérations de déminage humanitaire.
Проект Пересмотренных международных стандартов по разминированию.

Document établi par le Centre international de Genève pour le déminage humanitaire
Подготовлено Женевским международным центром по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) по просьбе Координатора

Un de ses engagements majeurs est son appui au Centre international de déminage humanitaire de Genève
США в год на деятельность, связанную с разминированием, и планирует обеспечивать финансирование проектов в области разминирования, проектов информирования населения о минной опасности и деятельности по оказанию помощи жертвам мин и активистам действий по борьбе с минами в период с # по # год

Le Centre international de déminage humanitaire à Genève a apporté un appui administratif aux réunions du Comité.
Совещания ПКЭ получали административную поддержку от ЖМЦГР.

Comité international de la Croix‐Rouge, Centre international de déminage humanitaire de Genève
Международный комитет Красного Креста, Женевский международный центр по гуманитарному разминированию

Incidences des MAMAP sur les opérations de déminage humanitaire
Воздействие НППМ на операции по гуманитарному разминированию

Centre international de Genève pour le déminage humanitaire
· Женевский международный центр по гуманитарному разминированию

Il existe également dans ce cadre un manuel de procédures de déminage humanitaire.
В этих рамках существует также наставление по процедурам гуманитарного разминирования.