mine neutralisée [déminage humanitaire] oor Russies

mine neutralisée [déminage humanitaire]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мина со снятым взрывателем (или элементом инициирующей цепи)

мина, поставленная на предохранитель

обезвреженная мина

voorbeelde

Si, la plupart du temps, on détruit les mines sur place au cours d'opérations de déminage humanitaire, on préfère à l'occasion neutraliser ou désarmer les mines pour les enlever et les détruire en vrac dans une aire de démolition centralisée
Хотя при операциях по гуманитарному разминированию мины обычно уничтожаются на месте, в некоторых случаях предпочтительнее обезвреживать или разоружать мины для их удаления и массового уничтожения в районах централизованного подрыва

Si, la plupart du temps, on détruit les mines sur place au cours d’opérations de déminage humanitaire, on préfère à l’occasion neutraliser ou désarmer les mines pour les enlever et les détruire en vrac dans une aire de démolition centralisée.
Хотя при операциях по гуманитарному разминированию мины обычно уничтожаются на месте, в некоторых случаях предпочтительнее обезвреживать или разоружать мины для их удаления и массового уничтожения в районах централизованного подрыва.

Depuis 1988, date de la première expérience de déminage humanitaire des États-Unis en Afghanistan, nous avons étendu notre assistance dans la lutte antimines humanitaire à plus de 40 pays, en les aidant à neutraliser les champs de mine les plus dangereux, à former des démineurs humanitaires, à fournir une assistance médicale et des formations professionnelles aux personnes blessées par les mines et leurs familles, à apprendre aux enfants et à leurs parents comment identifier et éviter la menace, et à mener des actions de recherche-développement sur les nouvelles technologies permettant de détecter et retirer les mines de façon plus sûre, plus rapide et plus efficace.
Начиная с 1988 года, когда Соединенные Штаты впервые приняли участие в гуманитарном разминировании в Афганистане, мы предоставили помощь в деятельности, связанной с разминированием, более чем 40 странам, посредством содействия в разминировании наиболее опасных участков, подготовки лиц, занимающихся гуманитарным разминированием, оказания медицинской помощи, профессионального обучения лиц, выживших после взрыва мин, и их семей, повышения осведомленности детей и их родителей, с тем чтобы они могли определять минную опасность и избегать ее, а также проведения научно-исследовательской работы в области новых технологий обнаружения и устранения наземных мин более безопасным, быстрым и эффективным способом.