dépenses au titre de la masse commune des ressources oor Russies

dépenses au titre de la masse commune des ressources

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

расходы в рамках общих ресурсов

voorbeelde

d) # dollars au titre des engagements de dépenses à financer sur la masse commune des ressources et # millions de dollars au titre des engagements à financer à l'aide d'autres ressources destinés à la coopération concernant des programmes à mener en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants et les États baltes, répartis comme suit
d) выделить # долл. США из регулярных ресурсов и # долл. США из других ресурсов для сотрудничества по программам в следующих странах Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии

La Directrice générale a remercié de leur appui les pays bénéficiant d'un programme de pays et a indiqué qu'en plus des contributions à la masse commune des ressources, quatre annonces de contributions avaient été faites au titre des dépenses locales de fonctionnement des bureaux de pays
Директор-исполнитель поблагодарила страны, в которых реализуются программы, за их поддержку и указала, что помимо взносов в счет общих ресурсов были объявлены четыре взноса на покрытие местных оперативных расходов страновых отделений

La Directrice générale a remercié de leur appui les pays bénéficiant d’un programme de pays et a indiqué qu’en plus des contributions à la masse commune des ressources, quatre annonces de contributions avaient été faites au titre des dépenses locales de fonctionnement des bureaux de pays.
Директор-исполнитель поблагодарила страны, в которых реализуются программы, за их поддержку и указала, что помимо взносов в счет общих ресурсов были объявлены четыре взноса на покрытие местных оперативных расходов страновых отделений.

La plupart des dépenses consacrées à l’énergie, à l’industrie et aux affaires politiques ont été prélevées sur la masse commune des ressources du PNUD, au titre de laquelle un montant total de 322 millions de dollars a été entièrement déboursé.
Бόльшая часть расходов для сектора энергетики, промышленности и политических вопросов покрывалась за счет общих ресурсов ПРООН, из которых были полностью израсходованы ресурсы совокупным объемом 322 млн. долл. США.

Les dépenses au titre des opérations de secours d’urgence ont été financées pour la plus grande partie au moyen de la réserve alimentaire internationale d’urgence, le reste étant imputé sur la masse commune des ressources du PAM.
Большинство мероприятий из последней группы финансировалось из Международного чрезвычайного продовольственного резерва, а остальная часть — из общих ресурсов МПП.

Les dépenses au titre des opérations de secours d'urgence ont été financées pour la plus grande partie au moyen de la réserve alimentaire internationale d'urgence, le reste étant imputé sur la masse commune des ressources du PAM
Большинство мероприятий из последней группы финансировалось из Международного чрезвычайного продовольственного резерва, а остальная часть- из общих ресурсов МПП

Tableau # Échelonnement des dépenses au titre des programmes à financer par prélèvement sur la masse commune des ressources et à l'aide d'autres ressources, compte tenu des nouvelles recommandations, contributions et soldes inutilisés à la fin de
Поэтапное распределение расходов по программам, финансируемым за счет регулярных и прочих ресурсов, с учетом новых рекомендаций, взносов и не израсходованных на конец # года остатков средств

Les niveaux de planification des fonds affectés aux programmes de pays au titre des ressources ordinaires (précédemment masse commune des ressources) sont établis sur la base du plan à moyen terme approuvé et compte tenu des prévisions les plus récentes concernant les recettes et les dépenses.
Планируемые объемы регулярных ресурсов (ранее — общих ресурсов), выделяемых на страновые программы, определяются на основе утвержденного ССП с учетом последних прогнозов в отношении поступлений и расходов.

Les niveaux de planification des fonds affectés aux programmes de pays au titre des ressources ordinaires (précédemment masse commune des ressources) sont établis sur la base du plan à moyen terme approuvé et compte tenu des prévisions les plus récentes concernant les recettes et les dépenses.
Планируемые объемы регулярных ресурсов (ранее общих ресурсов), выделяемых на страновые программы, определяются на основе утвержденного ССП с учетом прогнозов поступлений и расходов.