détection de changement oor Russies
détection de changement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
фиксация изменения уровня видеосигнала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un projet de détection des changements climatiques a été mis sur pied dans le cadre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat, afin de fournir des renseignements sur la pertinence des données, y compris les données satellite, pour la détection de tels changements
Оставь нас в покоеMultiUn MultiUn
La classification a été faite au cours des périodes # et # en utilisant un algorithme de détection des changements
И если ты снова изгадишь снимкиMultiUn MultiUn
Il contribue ainsi à améliorer les observations systématiques indispensables pour réaliser des études de détection des changements climatiques
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насMultiUn MultiUn
Dans ces 29 comtés, nous avons fait appel à des techniques manuelles et automatisées de détection des changements pour repérer les îlots ayant fait l’objet de changements.
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
La classification a été faite au cours des périodes 1990-1996 et 1996-1998 en utilisant un algorithme de détection des changements.
Ты мне ничего не приказываешьUN-2 UN-2
Au lieu de cela, le Census Bureau propose de recourir à l’imagerie aérienne et aux techniques de détection des changements, avec l’appui de modèles statistiques, afin de repérer les zones où des vérifications devront être effectuées sur place.
Никакой политики, девочкиUN-2 UN-2
Nous sommes sur le point de changer la science de la détection du mensonge.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous comparons à présent les résultats de cette vérification sur place avec ceux de la détection des changements, mais aussi avec les résultats du travail de listage dépendant.
Я Карла ПартиUN-2 UN-2
La mesure de l’humidité du sol était fondée sur une méthode de détection des changements qui prenait en compte les effets de la rugosité de la surface, de la végétation et de l’hétérogénéité de la couverture terrestre.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!UN-2 UN-2
La mesure de l'humidité du sol était fondée sur une méthode de détection des changements qui prenait en compte les effets de la rugosité de la surface, de la végétation et de l'hétérogénéité de la couverture terrestre
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюMultiUn MultiUn
Les HIDS sont une excellente méthode de détection des changements non autorisés qui peuvent avoir lieu sur votre système. Leur mise en œuvre et leur utilisation nécessite toutefois quelques efforts.
Так что это стимулCommon crawl Common crawl
Tant en raison du changement de méthode que du changement du seuil de détection, il s'avère difficile de dégager des tendances chronologiques pour les métaux lourds dans de nombreux sites
Да, Блуто и мистер ЖабаMultiUn MultiUn
Tant en raison du changement de méthode que du changement du seuil de détection, il s’avère difficile de dégager des tendances chronologiques pour les métaux lourds dans de nombreux sites.
О, твои глаза-- они голубые или серые?UN-2 UN-2
Cette infrastructure devrait favoriser l’adoption d’un protocole d’assurance de la qualité tel que celui qu’utilise le Réseau pour la détection des changements dans la composition de l’atmosphère (NDACC).
Это лаборатория с климат- контролемUN-2 UN-2
Les travaux ont fait apparaître qu'il était possible de détecter les évolutions à long terme (plus de # ans), mais que la détection des changements à court terme (moins de # ans) était plus difficile
Высмеивай парламентские процедурыMultiUn MultiUn
Le dernier exposé a démontré l'importance de la surveillance des glaciers en vue de la détection des changements climatiques et la gestion des ressources hydrauliques et des risques en haute montagne.
Чтобы ты снова попытался убить меня?UN-2 UN-2
Le dernier exposé a démontré l'importance de la surveillance des glaciers en vue de la détection des changements climatiques et la gestion des ressources hydrauliques et des risques en haute montagne
Очень рада тебя видетьMultiUn MultiUn
Les travaux ont fait apparaître qu’il était possible de détecter les évolutions à long terme (plus de 10 ans), mais que la détection des changements à court terme (moins de 5 ans) était plus difficile.
Координатор трансплантацииUN-2 UN-2
D’autres initiatives ont été lancées, notamment la formation des travailleurs sociaux et des agents de la justice pour mineurs ainsi que l’élaboration d’un guide pratique à l’intention des établissements scolaires pour la détection précoce des changements de comportement et des difficultés d’apprentissage.
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюUN-2 UN-2
En outre, aucun contrôle de détection n'était en place sous forme de rapport d'exception pour signaler les changements éventuellement apportés aux bordereaux de paiement approuvés
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыMultiUn MultiUn
Les méthodes d'analyse ont changé et la limite de détection et généralement plus basse après une longue période de surveillance
Это очень верноMultiUn MultiUn
Les méthodes d'analyse ont changé et la limite de détection et généralement plus basse après une longue période de surveillance.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?UN-2 UN-2
· Le Réseau pour la détection des changements dans la composition de l’atmosphère (NDACC) a adopté pour normaliser l’archivage des données le formulaire de présentation HDF (Hierarchical Data Format)
Что вы делаете?UN-2 UN-2
Ce projet a permis d’effectuer une étude de l’application de différentes données satellitaires à la détection et à la surveillance des changements provoqués par les feux de tourbe dans les zones humides;
Мистер Купер выписался ещё днёмUN-2 UN-2
Ce projet a permis d'effectuer une étude de l'application de différentes données satellitaires à la détection et à la surveillance des changements provoqués par les feux de tourbe dans les zones humides
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоMultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.