Détection de flux oor Russies
Détection de flux
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обнаружение веб-каналов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces cas-là, des protocoles de plus haut niveau doivent fournir du contrôle de flux, de la détection d'erreur, de l'accusé réception et de la retransmission.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаWikiMatrix WikiMatrix
Renforcement de la coopération internationale aux fins de la détection et du blocage des flux financiers liés au trafic de drogues
Иногда она заключается в том,чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихUN-2 UN-2
Enfin, l’AIEA procède également à la vérification des garanties sur des installations d’autres types, notamment par détection de l’irradiation de cibles non déclarées dans les réacteurs, la détection de variations de puissance ou d’opérations des réacteurs expérimentaux, et la détection du détournement de flux de matières dans les usines de fabrication de combustible.
Ладно, не переживайUN-2 UN-2
Échanger les meilleures pratiques en matière de détection et de répression des flux financiers liés au trafic illicite d’opiacés, notamment en invitant les partenaires du Pacte de Paris à poursuivre et intensifier leur coopération avec le secteur privé, selon qu’il conviendra;
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?UN-2 UN-2
· Adoption d'outils d'inspection par flux transversal pour la détection de défectuosités axiales étroites, très difficiles à déceler avec la méthode actuelle d'essai par flux magnétiques au voisinage des cordons de soudure.
Кочнице шкрипеUN-2 UN-2
En outre, le groupe d'experts a proposé d'appliquer, aux fins de la lutte contre la corruption, des systèmes complets de prévention du blanchiment d'argent et de détection des flux financiers criminels incluant notamment l'obligation, pour les institutions financières, d'identifier leurs clients, de faire preuve de vigilance et de déclarer les transactions suspectes à une autorité compétente chargée de les analyser
Странно, почему их называют " Duds. "MultiUn MultiUn
En outre, le groupe d’experts a proposé d’appliquer, aux fins de la lutte contre la corruption, des systèmes complets de prévention du blanchiment d’argent et de détection des flux financiers criminels incluant notamment l’obligation, pour les institutions financières, d’identifier leurs clients, de faire preuve de vigilance et de déclarer les transactions suspectes à une autorité compétente chargée de les analyser.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?UN-2 UN-2
Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d’un réacteur nucléaire.
Мы нашли твое телоUN-2 UN-2
Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire
О, вот моя малышка!MultiUn MultiUn
Remarque : Lorsque vous modifiez les paramètres de votre flux de données, nous vous conseillons de garder l'option "Détection automatique" activée, sauf si vous devez résoudre un problème spécifique.
Это же суперидеяsupport.google support.google
d) Des efforts en matière de détection des PBDE présents dans les flux d’articles de matières recyclées (déchets d’équipements électriques et électroniques, plastiques des déchets d’équipements électriques et électroniques, mousses de polyuréthane des matelas et des articles d’ameublement) aboutiront à une gestion plus écologiquement viable de ces flux;
Где ты такое слышала?UN-2 UN-2
Saluant les résultats auxquels ont abouti les recherches que le Groupe d’action financière a menées avec l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et d’autres partenaires aux fins de la détection puis du blocage des flux financiers illicites découlant de la production et du trafic d’opiacés afghans,
С какой стати?UN-2 UN-2
— Le flux neutronique est encore en dessous du seuil de détection.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаLiterature Literature
Les États devraient envisager de demander ou de fournir une formation ou une assistance, selon qu’il convient, pour faire en sorte que les services de détection et de répression soient mieux à même d’enquêter sur les flux financiers illicites et de démêler ainsi les transactions liées au blanchiment d’argent.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуUN-2 UN-2
Les États devraient envisager de demander ou de fournir une formation ou une assistance, selon qu’il convient, pour faire en sorte que les services de détection et de répression soient mieux à même d’enquêter sur les flux financiers illicites et de démêler ainsi les transactions liées au blanchiment d’argent.
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
Les États devraient envisager de demander ou de fournir une formation ou une assistance, selon qu’il convient, pour faire en sorte que les services de détection et de répression soient mieux à même d’enquêter sur les flux financiers illicites et de démêler les transactions liées au blanchiment d’argent.
Случилось, как- не знаю самUN-2 UN-2
Ayant conscience que les États continuent de se heurter à des problèmes pour recouvrer les fonds d’origine illicite en raison, notamment, de différences entre les systèmes juridiques, de la complexité des enquêtes et des poursuites faisant intervenir plusieurs juridictions, de la méconnaissance des procédures d’entraide judiciaire des autres États et des difficultés que soulève la détection des flux de fonds d’origine illicite, et notant les problèmes particuliers qui se posent lorsque sont impliqués des individus exerçant ou ayant exercé des fonctions publiques importantes et des membres de leur famille et de leur proche entourage, et reconnaissant aussi que les difficultés d’ordre juridique sont souvent exacerbées par des obstacles factuels et institutionnels,
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?UN-2 UN-2
Ayant conscience que les États continuent de se heurter à des problèmes pour recouvrer les fonds d’origine illicite en raison, notamment, de différences entre les systèmes juridiques, de la complexité des enquêtes et des poursuites faisant intervenir plusieurs juridictions, de la méconnaissance des procédures d’entraide judiciaire des autres États et des difficultés que soulèvent la détection des flux de fonds d’origine illicite, et notant les problèmes particuliers qui se posent lorsque sont impliqués des individus exerçant ou ayant exercé des fonctions publiques importantes et des membres de leur famille et de leur proche entourage, et reconnaissant aussi que les difficultés d’ordre juridique sont souvent exacerbées par des obstacles factuels et institutionnels,
Вы оказались слишком уступчивыUN-2 UN-2
Par ailleurs, 39 systèmes de contrôle fixes, c’est-à-dire des portiques de détection des rayonnements, ont été installés à tous les points de passage internationaux pour contrôler les flux de transport des marchandises à l’échelle internationale.
Знайте, каково это, Ранди?UN-2 UN-2
Les États Membres devraient renforcer les mécanismes de coordination interinstitutions et d’échange d’informations, en particulier avec les services de renseignement financier; ils devraient également renforcer la législation et les mécanismes de coopération opérationnelle à l’appui des opérations conjointes et des activités transfrontalières de détection et de répression destinées à identifier, localiser et intercepter les flux financiers illicites.
Она пригласила нас, как командуUN-2 UN-2
L'invention permet d'élargir la gamme de moyens utilisés pour simuler des explosifs, et de créer un simulateur d'explosif sécurisé contenant de l'hexogène ou de l'octogène, pour le réglage et l'étalonnage d'appareils à rayons X ou à flux de neutrons pour la détection des explosifs ainsi que pour la formation des opérateurs de ce type d'appareils.
Я остановил кровотечениеpatents-wipo patents-wipo
Mise au point de dispositifs d'inspection en une seule opération des gazoducs à diamètre variable, le diamètre intérieur du gazoduc pouvant varier fréquemment pour des raisons d'ordre économique ou autres (par exemple installation de vannes à section réduite); Mise au point de dérivations commandées sur les dispositifs d'inspection permettant d'assurer une vitesse appropriée à l'outil d'inspection sans influer sur le débit du gazoduc, évitant ainsi une perte de recettes; Adoption d'outils d'inspection par flux transversal pour la détection de défectuosités axiales étroites, très difficiles à déceler avec la méthode actuelle d'essai par flux magnétiques au voisinage des cordons de soudure
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качествечлена подразделения охраныMultiUn MultiUn
Prenant acte des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, mais ayant conscience que les États continuent de se heurter à des problèmes pour recouvrer les fonds d’origine illicite en raison, notamment, de différences entre les systèmes juridiques, de la complexité des enquêtes et des poursuites faisant intervenir plusieurs juridictions, de la méconnaissance des procédures d’entraide judiciaire des autres États et des difficultés que soulèvent la détection des flux de fonds d’origine illicite, et notant les problèmes particuliers qui se posent lorsque sont impliqués des individus exerçant ou ayant exercé des fonctions publiques importantes et des membres de leur famille et de leur proche entourage, et reconnaissant aussi que les difficultés d’ordre juridique sont souvent exacerbées par des obstacles factuels et institutionnels,
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.