détection des émanations oor Russies

détection des émanations

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

обнаружение по запаху

voorbeelde

Des progrès ont en outre été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d’émanations d’explosifs (technique consistant à présenter des échantillons d’air prélevés dans des zones suspectées d’être minées à des chiens renifleurs).
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного ольфакторного отслеживания взрывчатки (т.е. метод ДООВ, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных минных районов к розыскным собакам).

Des progrès ont en outre été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d'émanations d'explosifs (technique consistant à présenter des échantillons d'air prélevés dans des zones dont on soupçonne qu'elles sont minées à des chiens renifleurs
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного ольфакторного отслеживания взрывчатки (т.е. метод ДООВ, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных минных районов к розыскным собакам

Des progrès ont en outre été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d’émanations d’explosifs (technique consistant à présenter des échantillons d’air prélevés dans des zones dont on soupçonne qu’elles sont minées à des chiens renifleurs).
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного ольфакторного отслеживания взрывчатки (т.е. метод ДООВ, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных минных районов к розыскным собакам).

Des progrès ont en outre été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d’émanations d’explosifs et on a constaté par exemple une baisse spectaculaire des indications faussement positives.
Вдобавок достигнуты сдвиги в дистанционном ольфакторном отслеживании взрывчатых веществ (ДООВВ), и эти сдвиги включают резкое сокращение ложных позитивных сигналов.

En outre, des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d'émanations d'explosifs (il s'agit d'une technique consistant à présenter des échantillons d'air prélevés dans des zones suspectées d'être minées à des chiens renifleurs), technique qui pourrait permettre de réduire considérablement le coût de l'action antimines
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного олфакционного отслеживания взрывчатки (т.е. метод, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных районов к минно-розыскным собакам), что может стать эффективным способом повышения затратоэффективности противоминной деятельности

En outre, des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d’émanations d’explosifs (il s’agit d’une technique consistant à présenter des échantillons d’air prélevés dans des zones suspectées d’être minées à des chiens renifleurs), technique qui pourrait permettre de réduire considérablement le coût de l’action antimines.
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного олфакционного отслеживания взрывчатки (т.е. метод, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных районов к минно-розыскным собакам), что может стать эффективным способом повышения затратоэффективности противоминной деятельности.