détection des ouragans oor Russies

détection des ouragans

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

слежение за ураганом

voorbeelde

L’utilisation de photos haute résolution dans le domaine de la météorologie a contribué à mettre en place des systèmes de prévision météorologique, y compris des systèmes de détection des incendies et de prévention des ouragans et des inondations.
Использование изображений с высоким разрешением в области метеорологии способствует повышению эффективности систем прогнозирования погоды, в том числе в решении таких задач, как обнаружение пожаров, обеспечение готовности к ураганам и предупреждение наводнений.

L’utilisation de photos à haute résolution dans le domaine de la météorologie a contribué à mettre en place des systèmes de prévision météorologique, y compris des systèmes de détection des incendies et de prévention des ouragans et des inondations.
Использование метеорологической съемки позволило усовершенствовать системы прогнозирования погоды, включая выявление пожаров и предотвращение ураганов и наводнений.

a) Prévision, détection et surveillance des phénomènes dangereux dans l'atmosphère et en mer (ouragans, orages, typhons et formations de glace, par exemple) à l'aide de données recueillies par les satellites Meteor # itch # et Elektro-L dans différentes largeurs de bande des domaines optique, radio et ultra-hautes fréquences du spectre électromagnétique
осуществляемые по данным космических аппаратов "Метеор # М", "Сич # М" и "Электро-Л", получаемым в различных областях оптического и радио- (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн

Prévision, détection et surveillance des phénomènes dangereux dans l’atmosphère et en mer (ouragans, orages, typhons, formations de glace, etc.), à l’aide de données recueillies par des satellites des types Meteor-3M et Electro-L dans différentes largeurs de bande des domaines optique et radio (ultra-hautes fréquences) du spectre électromagnétique;
прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), осуществляемые по данным КА типа "Метеор-3М" и "Электро-Л", получаемым в различных областях оптического и радио- (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

a) Prévision, détection et surveillance des phénomènes dangereux dans l'atmosphère et en mer (ouragans, orages, typhons, formations de glace, etc.), à l'aide de données recueillies par des satellites des types Meteor # et Electro-L dans différentes largeurs de bande des domaines optique et radio (ultra-hautes fréquences) du spectre électromagnétique
д.), осуществляемые по данным КА типа "Метеор # М" и "Электро-Л", получаемым в различных областях оптического и радио- (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн

La prévision, la détection et le suivi des phénomènes dangereux dans l’atmosphère et en mer (ouragans, vents, typhons, formations de glace, etc.), grâce aux données obtenues par des satellites du type Meteor et Elektro dans diverses bandes de fréquence (optique et ultra-haute fréquence) du spectre électromagnétique;
прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т.д.), которые предполагается осуществлять по данным космических аппаратов типа "Метеор" и "Электро", получаемым в различных областях оптического и радио (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

Prévision, détection et surveillance des phénomènes dangereux dans l’atmosphère et en mer (ouragans, orages, typhons et formations de glace, par exemple) à l’aide de données recueillies par les satellites Meteor-3M, Sitch-2M et Elektro-L dans différentes largeurs de bande des domaines optique, radio et ultra-hautes fréquences du spectre électromagnétique;
прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т.д.), осуществляемые по данным космических аппаратов "Метеор-3М", "Сич-1М" и "Электро-Л", получаемым в различных областях оптического и радио– (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

La prévision, le suivi, la détection et la gestion des phénomènes dangereux dans l’atmosphère et en mer (ouragans, vents, typhons, formations de glace, etc.), grâce aux données obtenues par des satellites du type Meteor et Elektro dans diverses bandes de fréquence (optique et ultra-haute fréquence) du spectre électromagnétique;
прогноз, мониторинг, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т.д.), которые предполагается осуществлять по данным космических аппаратов типа "Метеор" и "Электро", получаемым в различных областях оптического и радио- (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

a) La prévision, le suivi, la détection et la gestion des phénomènes dangereux dans l'atmosphère et en mer (ouragans, vents, typhons, formations de glace, etc.), grâce aux données obtenues par des satellites du type Meteor et Elektro dans diverses bandes de fréquence (optique et ultra-haute fréquence) du spectre électromagnétique
a) прогноз, мониторинг, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т.д

La prévision, la surveillance continue et quasi-continue, la détection et le suivi des phénomènes dangereux, dans l’atmosphère et en mer (ouragans, rafales, typhons et formations de glace), grâce aux données obtenues par des satellites Meteor et Elektro dans diverses bandes de fréquence (optique, radio et ultra-hautes fréquences) du spectre électromagnétique;
прогноз, непрерывный и квазинепрерывный мониторинг, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море (ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т.д.), который предполагается осуществлять по данным КА типа "Метеор" и "Электро", получаемым в различных областях оптического и радио- (сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

Les observations par satellite jouent un rôle déterminant dans la détection, la surveillance et la caractérisation des cyclones tropicaux ainsi que dans la prévision de leur évolution, ce dont s’occupe l’OMM en collaboration avec des organismes régionaux, en particulier le Groupe OMM-CESAP d’experts en cyclones tropicaux et les Comités des ouragans des Associations régionales IV et V.
Наблюдения со спутников играют важнейшую роль в обнаружении, прослеживании, определении характеристик и прогнозировании развития тропических циклонов; этой проблемой занимается ВМО в сотрудничестве с региональными организациями, в частности с Группой ВМО/ЭСКАТО по тропическим циклонам и с Комитетами по ураганам Региональных ассоциаций IV и V.

Les observations par satellite jouent un rôle déterminant dans la détection, la surveillance et la caractérisation des cyclones tropicaux ainsi que dans la prévision de leur évolution, ce dont s'occupe l'OMM en collaboration avec des organismes régionaux, en particulier le Groupe OMM-CESAP d'experts en cyclones tropicaux et les Comités des ouragans des Associations régionales # et V. Dans le cadre de son Programme de réduction des risques de catastrophe, l'OMM participe actuellement à deux projets visant à recenser les besoins en matière d'observation et à fournir des produits à valeur ajoutée
Наблюдения со спутников играют важнейшую роль в обнаружении, прослеживании, определении характеристик и прогнозировании развития тропических циклонов; этой проблемой занимается ВМО в сотрудничестве с региональными организациями, в частности с Группой ВМО/ЭСКАТО по тропическим циклонам и с Комитетами по ураганам Региональных ассоциаций # и V