d’aucuns oor Russies
d’aucuns
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кое-кто
Enfin, la mondialisation ne signifie pas des relations de force que d’aucuns voudraient imposer.
Наконец, глобализация не означает отношений с позиции силы, таких, какие кое-кто хотел бы навязать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucune.
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité recommande à l'État partie de fournir des informations sur l'application de la loi spéciale n° # de # sur l'autonomie de la Papouasie ainsi que sur les mesures adoptées pour garantir l'exercice par les Papous de leurs droits fondamentaux sans aucune discrimination
Думаю, большая свадьба- это не так плохоMultiUn MultiUn
Aucun de nous ne peut imaginer ce que vont être ces quatre journées de juillet dans la Prairie.
Хорошо, слушайтеLiterature Literature
Le Bangladesh ne produit ni n'exporte aucune arme classique ni aucune arme de destruction massive
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыMultiUn MultiUn
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеQED QED
Les définitions juridiques de la servitude, des pratiques analogues à l’esclavage et de l’exploitation de la prostitution sont directement pertinentes pour interpréter la teneur substantielle de ces notions dans le contexte du Protocole: aucune de ces trois notions ne fait l’objet d’une définition juridique internationale claire, mais il existe une acception juridique générale de leur portée et de leur teneur substantielles.
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
» Nynaeve n’avait aucune intention de procéder à des Guérisons, bien qu’étant suffisamment en colère.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
L'orateur demande des précisions à ce sujet étant donné qu'aucune condition d'âge ne figurait pas dans l'avis de vacance de poste
О, спасибо за все, покаMultiUn MultiUn
En réponse à la demande d'information du Comité au sujet du dédommagement des victimes, il y a lieu de signaler qu'aucune indemnisation n'a été versée
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыMultiUn MultiUn
� La Partie concernée n’a cité aucune décision de justice pour étayer sa déclaration.
Что мы сделаем?UN-2 UN-2
Le PAM ne néglige aucun effort pour intégrer la problématique hommes-femmes à toutes ses opérations sur le terrain
Или я тебе ничего не скажуMultiUn MultiUn
Aucun problème, Jeff.
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces informations statistiques sont stockées sans aucune donnée personnelle.
Это правда, да?Common crawl Common crawl
Il n'a pas droit à la pension de député, car pour toucher une pension à partir de l'âge de 55 ans, un député doit avoir siégé aux Communes au moins six ans (dans son cas, jusqu'au 22 janvier 2012, à tout le moins : il lui manquait plus de 8 mois pour toucher une pension annuelle de 30 000 $ CAD indexée, à vie), mais il touche une indemnité de départ équivalente à 50 % (ou 6 mois) de son salaire annuel de député, lequel était de 155 000 $ CAD et ne comportait aucune pénalité pour les absences.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриWikiMatrix WikiMatrix
Aucune autre force non autorisée se trouve dans la zone d’opérations de la mission.
Здесь кусочки #- каратного золотаUN-2 UN-2
Le paragraphe 1 de l’Article 12 de la Charte dispose que, tant que le Conseil de sécurité remplit à l’égard d’un différend ou d’une situation quelconque les fonctions qui lui sont attribuées par la Charte, l’Assemblée générale ne doit faire aucune recommandation sur ce différend ou cette situation, à moins que le Conseil ne le lui demande.
Её настроение должно быть таким же, как твоёUN-2 UN-2
Aucun effort n’a été épargné pour offrir des services de santé et d’éducation aux réfugiées afghanes.
Прощай, пришелец.Так, детки!UN-2 UN-2
Mme Wahiba Fareé dit que les «serviteurs» dont a parlé le Rapporteur pour le Yémen ne font l’objet d’aucune législation discriminatoire.
А теперь я собираюсь стошнитьUN-2 UN-2
En outre, dans le cas de trois bureaux extérieurs en activité depuis plus de cinq ans, le Comité a constaté qu'aucun objectif clair permettant de mesurer les progrès réalisés et de déterminer si la mission était ou non accomplie n'avait été fixé
Ему нужен переводMultiUn MultiUn
Ne vois-tu aucun moyen pour nous tirer tous deux d'embarras.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьLiterature Literature
Je veux entrer en possession de ce qui m’appartient et auquel le marquis de Lauzargues n’a aucun droit.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемLDS LDS
Ceci stimulera sans aucun doute davantage les efforts internationaux visant à combattre les armes légères illicites.
Только бы не было войны, подругаUN-2 UN-2
Aucune autre bête n’avait perçu mes pensées si complètement, ni imprimé les siennes en moi avec tant de clarté.
Его сбила машина # декабря прошлого годаLiterature Literature
Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.
А мне нравится и делать и говоритьtatoeba tatoeba
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.