d'autrui oor Russies
d'autrui
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
чужой
[ чужо́й ]
ru
не свой
Mal d'autrui ne touche guère.
Чужие зубы не болят.
посторонний
[ посторо́нний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et la prostitution forcée d'autrui resterait un crime
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныMultiUn MultiUn
Les tribunaux étaient appelés à statuer sur les limites prescrites à son exercice eu égard aux droits d’autrui.
Этого хватит, разве не так?UN-2 UN-2
Après que le Tadjikistan eut ratifié, le 13 avril 2001, la Convention pour la répression de la traite des personnes et de l’exploitation de la prostitution d’autrui, une nouvelle disposition (art. 130, par. 1) a été ajoutée au Code pénal pour ériger en infraction la traite des personnes à des fins d’exploitation sexuelle ou autre.
Давай лучше поговоримUN-2 UN-2
Tout en préservant la sacralité des constantes nationales et en veillant à la conformité de l'action en matière de libertés publiques avec les traditions religieuses et la civilisation du Royaume, cette réforme vise à les harmoniser avec les dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme pour bannir le racisme, la haine, la violence, la discrimination religieuse ou ethnique et les atteintes à la liberté d'autrui
Здесь не о чем думать, ГариMultiUn MultiUn
Ou, pour reprendre les termes d’Hébreux 13:16: “N’oubliez pas de faire le bien et de partager avec autrui, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.”
И теперь я не могу туда вернутьсяjw2019 jw2019
Les informations sur Internet enfreignant les droits d’autrui sont sanctionnés par la loi relative aux limitations de la responsabilité pour les dommages inhérents à des prestataires de service de télécommunications spécifiés et à la divulgation de renseignements des diffuseurs d’information.
Мы можем закончить разговор внизуUN-2 UN-2
Prie instamment les gouvernements de déployer davantage d’énergie pour mettre fin à la traite des êtres humains, à l’exploitation de la prostitution d’autrui et à l’exploitation sexuelle via l’Internet et d’envisager d’instituer un mécanisme qui permettrait de mieux contrôler les utilisations abusives de l’Internet à de telles fins;
Так ты отдался шлюхе?UN-2 UN-2
Dieu nous aidera à voir les différences chez autrui non pas comme une source d’irritation mais comme une solution.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLDS LDS
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Вечеринка вышла из под контроляjw2019 jw2019
Dans la chute d’autrui je ne veux pas descendre.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиLiterature Literature
CSW recommande de son côté au Bhoutan de réviser les mesures prises contre le fait de contraindre autrui à changer de religion énoncées au paragraphe 4 de l’article 7 de la Constitution, au paragraphe g) de l’article 5 de la loi relative aux organisations religieuses et dans la section 463A du Code pénal, de sorte que toutes les limitations à la liberté de religion ou de conviction soient conformes à celles prévues au paragraphe 3 de l’article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Ты за мной заедешь?UN-2 UN-2
La responsabilité du fait d'autrui concerne les discriminations, harcèlements et accidents.
Разберись со своим чертовым экспертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
Иди к черту!Отвали, сказала!jw2019 jw2019
Contenu menaçant, ou incitant à s'infliger des blessures ou à en infliger à autrui
Ты все, что у меня естьsupport.google support.google
La loi interdit toute ingérence et toute censure dans le processus de création ainsi que toute mesure qui ferait obstacle à la diffusion des œuvres, sauf si cette diffusion avait pour effet de nuire aux droits d'autrui, de fomenter des troubles de caractère national, ethnique, religieux ou racial, de faire l'apologie de la guerre et de la violence ou de promouvoir la pornographie (art
Так, приземляемсяMultiUn MultiUn
La loi sri-lankaise permet d’imposer l’enregistrement de tout nouveau site qui se crée dans le pays dans l’intérêt de la protection des droits et des libertés d’autrui.
У нас есть нарушениеUN-2 UN-2
Sois dur pour toi, généreux pour autrui.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui a été examinée en détail
Сначала, оттащите его обратноMultiUn MultiUn
Si je dois seulement pouvoir concevoir une de mes propriétés sur le mode objectif, autrui est déjà donné.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Literature Literature
Nous sommes préoccupés de l'unique but – ne pas admettre que les réserves d'armes tombent entre les mains d'autrui, pour y éviter la catastrophe, si les arsenaux commencent à exploser.
Волмер, этот человек арестованmid.ru mid.ru
On lit à la page 10: “Celui qui comprend les conceptions religieuses d’autrui est mieux à même de communiquer avec des personnes de toutes confessions et d’avoir avec elles des échanges constructifs.”
Хорошо, ты добился этогоjw2019 jw2019
En vertu de cette loi, tout acte qui peut être qualifié de traite des êtres humains au regard de la Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui, ainsi que d'autres actes similaires spécifiés dans la loi, constituent un délit puni d'un emprisonnement de # ans ou d'une amende de # livres
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыMultiUn MultiUn
L’article 3 dispose que toute personne, quels que soient sa race, son lieu d’origine, ses opinions politiques, sa couleur, ses croyances ou son sexe, a droit, sous réserve des droits d’autrui et de l’intérêt public, à la vie, à la liberté, à la sécurité de la personne, à la protection de la loi, à la liberté de conscience, de religion, de réunion et d’association et à la protection de sa vie privée, ainsi que le droit de ne pas être privée de ses biens sans indemnisation.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?UN-2 UN-2
Il est important de dire que la liberté d'expression peut toutefois être soumise à des restrictions fixées par la loi, qui sont indispensables dans une société démocratique pour protéger la réputation d'autrui, conformément aux dispositions du paragraphe # de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du paragraphe # de l'article # de la Convention européenne, pour prévenir les émeutes ou les crimes, ou pour protéger la santé, la moralité ou la réputation d'autrui (par # de l'article # de la Convention européenne
Какого дьявола он делает?MultiUn MultiUn
Carrefour entre l’Orient et l’Occident, l’Égypte a connu, des siècles durant, de nombreuses vagues migratoires qui ont façonné la société égyptienne, caractérisée par une culture de tolérance et de respect d’autrui, et l’ont habituée à accepter la nouveauté et le changement tout en préservant ses valeurs morales.
Ты даёшь ему то, что должна?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.