ligne de charge d'hiver
зимняя грузовая марка
d'hiver oor Russies
d'hiver
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
зимний
[ зи́мний ]
ru
относящийся к зиме
Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !
Холодно и сухо, яркое солнце, прекрасная зимняя погода!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis aussi, il faudrait que je me dépêche de mettre les fenêtres d’hiver, il faisait frisquet hier soir
Нет, не должныLiterature Literature
Qui peut être assez fou pour jouer au base-ball en hiver ?
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
Le vice-amiral James Greer ne verrait pas un autre hiver.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
Entre l’hiver soixante-neuf et l’été soixante-dix, nous ne nous sommes pratiquement pas revus.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
Nos chambres sont spacieuses et confortables et bénéficient d'une splendide vue sur les montagnes du Tyrol. Elles sont équipées de tout le confort nécessaire pour l'été comme pour l'hiver.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Common crawl Common crawl
Afin de répondre aux besoins immédiats, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est en train de finaliser un plan d’intervention pour l’hiver, représentant le strict minimum requis pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents pendant l’hiver, et mettant l’accent sur les besoins en combustibles pour les centrales électriques; des articles d’urgence tels que des plaques d’isolation, des vitres et des tuiles pour réparer maisons, écoles et hôpitaux; et du matériel d’urgence pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement, notamment des pompes.
Ну, значит, садовник говорил с садовницейUN-2 UN-2
L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question de l'avenir des Règlements existants (nos # et # ) et le problème des pneumatiques d'hiver ont été évoqués au cours de la discussion
ПриобщайсяMultiUn MultiUn
Thomas transpirait énormément dans son épais manteau d’hiver et attendait désespérément de pouvoir l’enlever
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Voyages en Mer Les Îles du Nord n’avaient jamais connu un si bel hiver.
Вот, посмотриLiterature Literature
On ne rencontre généralement les glaces que dans le nord-ouest de la mer Noire et encore uniquement lorsque les hivers sont rudes.
Эй, они всегда ищут крайнегоUN-2 UN-2
Il neige rarement l'hiver ici.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens m’ont dit à quel point leur Sage-Dame était troublée de n’avoir pas prédit la durée exceptionnelle de l’hiver.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
J'ai d'ailleurs demandé à ces pays de cesser les rapatriements, car l'hiver arrive
Так... где тут гараж?MultiUn MultiUn
Au coin de la rue, posté comme une sentinelle, le vieux Martin était à son poste, été comme hiver.
Когда я пью, мне никто не перечьLiterature Literature
Bien des hivers plus tôt, il avait espéré obtenir le troisième et dernier anneau.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Les indiens, paraît-il, profitaient de ce bref retour de l'été pour se constituer des provisions pour l'hiver.
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux des poissons qui restaient dans la glace étaient condamnés à y passer tout l’hiver.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLiterature Literature
C'était une nuit chaude d'hiver.
Я очень извиняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 3 novembre 2005, l’Assemblée générale a, en séance plénière, tenu un débat sur le point de l’ordre du jour intitulé “Le sport au service de la paix et du développement” et adopté, à l’unanimité, la résolution 60/8 intitulée “Pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique”, en décidant d’examiner la question tous les deux ans, avant les Jeux olympiques d’été et d’hiver.
И моя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi.
Я была замужем за Томом Пирсом # летjw2019 jw2019
Il portait malgré la saison un manteau d’hiver.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеLiterature Literature
C’était un mauvais présage de le ramener du Bois des Épines, en particulier le soir de la Lune d’Hiver.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноLiterature Literature
Il est ouvert de 10 h à 18 h l’hiver, et jusqu’à 19 h l’été.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Common crawl Common crawl
À présent que l’hiver est sur nous, il est temps de songer à la campagne de l’été prochain.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.