Régions du Danemark
Административное деление Дании
danemark oor Russies
danemark
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дания
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Une Partie (Danemark) a soumis une réponse peu claire.
Одна из Сторон (Дания) представила ответ, который оказался неясным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danemark
fr
Pays d'Europe de l'Ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Дания
[ Да́ния ]
fr
Pays d'Europe de l'Ouest.
Une Partie (Danemark) a soumis une réponse peu claire.
Одна из Сторон (Дания) представила ответ, который оказался неясным.
дания
Une Partie (Danemark) a soumis une réponse peu claire.
Одна из Сторон (Дания) представила ответ, который оказался неясным.
Королевство Дания
[ Короле́вство Да́ния ]
9; Accord sur l’assistance mutuelle en cas de catastrophe ou d’accident grave (avec échange de notes), Danemark et République fédérale d’Allemagne (1985), art.
9; Соглашение между Королевством Дания и Федеративной Республикой Германия о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий (с обменом нотами) 1985 г., ст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Дания
Дания
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M. Mollmann (Observateur du Danemark) ne pense pas que le projet d'article # doive s'étendre à de nouvelles conventions remplaçant les conventions existantes sur le transport terrestre unimodal ce qui irait à l'encontre de l'application du projet de convention
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?MultiUn MultiUn
Il a remercié les gouvernements de l'Allemagne, du Canada, du Danemark, des Etats-Unis, de la Suède et de la Suisse, ainsi que le FEM, la Banque mondiale, l'Inuit Circumpolar Conference qui avaient apporté une aide financière pour l'organisation d'ateliers concernant les polluants organiques persistants; il a également remercié les pays qui avaient accueilli ces ateliers pour leurs contributions en nature et leurs efforts
Я не сильно встревожилсяMultiUn MultiUn
En cas de concours de compétences, l’intérêt légitime de l’État du for à exercer sa compétence est généralement mis en balance avec celui des autres États à se déclarer compétents, l’ensemble des faits propres à la cause ainsi que l’état du droit international au moment où surgit le conflit de compétences étant pris en compte (Danemark).
А я крещеннаяUN-2 UN-2
Prenant note de la Convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement adoptée à Aarhus (Danemark) le 25 juin 1998, et prenant note des paragraphes pertinents de la Déclaration de Lucques adoptée par la première Réunion des Parties à cette Convention,
что ведут в колыбель ОрианаUN-2 UN-2
Il conserve des études d'autoportraits pour l'image de Hamlet et des aquarelles pour la composition générale, dans laquelle le prince du Danemark est représenté.
А ещё, там было написано " никаких подарков "WikiMatrix WikiMatrix
À la même séance également, la Commission a engagé avec les orateurs susmentionnés un dialogue auquel ont participé les représentants du Danemark et de Cuba (voir
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!MultiUn MultiUn
Toute mesure engagée à cet égard sera en parfaite conformité avec les obligations internationales du Danemark, notamment celles prévues aux termes de l’article 7 du Pacte.
Но я люблю тебяUN-2 UN-2
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits, obligations et possibilités dans tous les domaines de la société au Danemark.
Те два господина, прямо тамUN-2 UN-2
Les dix principaux donateurs (en dollars, en valeur absolue) ont été la Norvège, la Suède, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Japon, le Danemark, la Suisse, le Canada et l’Allemagne (dans cet ordre).
Но почему?Скульптура ещё не законченаUN-2 UN-2
Mme Tornaes (Danemark) (parle en anglais): La mondialisation a apporté une prospérité sans précédent sur les plans économique, social et culturel au niveau mondial
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетMultiUn MultiUn
Parmi celles-ci figurent la création d’un organisme de médiation ou d’un organisme de coordination permanent afin de garantir l’application uniforme de la législation concernée (Grèce, Italie), la création de centres d’information sur l’environnement (Arménie, Autriche, Danemark) et la désignation de personnes chargées des demandes d’informations (Bulgarie, Géorgie, Croatie, Lettonie, Lituanie).
Прощайте, Этель Бэрримор!UN-2 UN-2
Le Danemark encourage vivement le Gouvernement soudanais à autoriser l’équipe de planification des Nations Unies à se rendre au Darfour.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаUN-2 UN-2
La personne recherchée pour pourvoir le poste offert en Lettonie est une personne résidant au Danemark et cette personne pourrait tout à fait être d’une origine ethnique autre que danoise.
Разберись со своим чертовым экспертомUN-2 UN-2
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
звонок в дверьjw2019 jw2019
Certains pays (par exemple l’Allemagne, l’Autriche, le Danemark, la Norvège et la Suède) ont défini des normes nationales d’émission pour les petites installations de chauffage domestique.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *UN-2 UN-2
Enfin, je voudrais tout spécialement remercier les Vice-Présidents du Comité 1518, le Brésil et le Danemark, et du Comité 1540, le Bénin, les Philippines et le Royaume-Uni.
Ты просто мечтательUN-2 UN-2
Ces informations semblaient indiquer que le Danemark ne respectait pas ses obligations au titre de l’alinéa a du paragraphe 5 de l’article 3 du Protocole de 1998 sur les POP.
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire parvenir le rapport que le Danemark présente au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe # de la résolution # du Conseil de sécurité (voir le document ci-joint
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаMultiUn MultiUn
Le Danemark a publié le premier d'une série de rapports sur sa contribution à l'établissement d'un partenariat mondial pour le développement (objectif # de la Déclaration du Millénaire), qui traiteront de questions liées au développement: commerce, aide, investissement étranger et autres flux de capitaux, migrations, transfert de connaissances et de technologie, environnement, etc
На мой взгляд, тебе следует сказать емуMultiUn MultiUn
On observe, ces dernières années au Danemark, une mise en cause par des jeunes femmes, dans le cadre de livres et de réunions publiques, de l’image de la femme idéale en honneur dans notre société.
Не упоминать Новую ГвинеюUN-2 UN-2
Cependant, relevant les préoccupations exprimées par la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI), dans son troisième rapport sur le Danemark, à propos de l’aggravation de la situation des musulmans dans le pays, il se demande si l’État partie envisage de prendre des mesures pour mettre en œuvre la recommandation de l’ECRI tendant au renforcement de l’article 266 (b) du Code pénal en vue de prévenir les discours haineux.
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
Enfin, dans la région du Nil occidental, dans le nord de l'Ouganda, le Danemark et d'autres donateurs ont largement contribué à la facilitation du processus de paix entre les rebelles et le Gouvernement ougandais
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаMultiUn MultiUn
Il est arrivé en décembre # au Danemark où l'asile lui a été accordé le # septembre # en vertu de l'article # ) ii) de la loi sur les étrangers
Я, сейчас, говорю с РамонойMultiUn MultiUn
Le Danemark a reconnu les progrès réalisés par le Bhoutan dans la promotion des droits de l’homme.
В этом есть смыслUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants de la Tunisie, de l’Union européenne, des États-Unis, de la Suisse, de la Norvège et du Danemark.
Полдюжины таких местUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.