dans un certain sens oor Russies
dans un certain sens
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
в каком-то смысле
[ в како́м-то смы́сле ]
в определённом смысле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était donc visionnaire dans un certain sens de nommer ce satellite Io, la lune tourmentée.
Карен, вот мы и продали домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain sens, cela me permettra Je mener plus rapidement à bien ma mission.
Дал взятку, а?Literature Literature
Après l’armée, j’étais resté, dans un certain sens, “inachevé” – et en cela nous allions bien ensemble.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "Literature Literature
En tant que protocole de transport, SCTP est équivalent dans un certain sens au TCP ou à l'UDP.
Все в порядке не беспокойтесьWikiMatrix WikiMatrix
Dans un certain sens, il fit bien.
Тебе не нужно оноLiterature Literature
Vous êtes mes invités – dans un certain sens.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
D'autres sont très réels, dans un certain sens.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоted2019 ted2019
On est tous engagé dans un certain sens.
Ты что... ты уходишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain sens, l'absence totale d'armement était encore leur meilleure protection.
Кто это сделал?Literature Literature
Nous détestons tous l'ambiguïté morale dans un certain sens, et pourtant c'est aussi absolument nécessaire.
Хорошо, ты добился этогоted2019 ted2019
Dans un certain sens, il vaudrait mieux qu’il eût une occupation.
Он что, сошёл с ума?Literature Literature
Mais elle respira l’eau sombre et c’était pour elle, dans un certain sens, la seconde fois.
Я буду следитьLiterature Literature
Dans un certain sens, cest déjà ce que nous faisons.
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
Dans un certain sens (pensons à Kierkegaard), il la fait chérir.
Не так давноLiterature Literature
Et dans un certain sens, tu l'es.
Она пришла, онахотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain sens, leur rébellion est la marque de leur britannicité ou de leur francisation.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans un certain sens, il était un héros.
Ты умеешь летать на таких штуках?Literature Literature
Cette idée résume en même temps la cosmologie aristotélicienne, et dans un certain sens, la société médiévale.
Ты симулировал слепотуted2019 ted2019
— Dans un certain sens, répondit Royd Eris, dans un certain sens.
Он говорит о ее сыне БиллиLiterature Literature
Donc, dans un certain sens, toi aussi.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Dans un certain sens, ce serait un soulagement.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Depuis, ce jugement a, dans un certain sens, reçu une confirmation plus importante encore.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
Ainsi j’ai trouvé parfois les films que je devais faire déjà prêts, dans un certain sens.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLiterature Literature
Tout est philosophie dans un certain sens, ou tout procède de la philosophie.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
—Je pensais seulement que votre situation est aussi devenue plus dangereuse maintenant, dans un certain sens.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
1223 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.