dans un magazine oor Russies

dans un magazine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

на страницах журнала

[ на страни́цах журна́ла ]

voorbeelde

J’ai lu ça dans un magazine qu’ils nous donnent à lire à l’école
Я узнала об этом из журнала, который нам дают читать в школе

Tu l’as copiée dans un magazine de tante May ?
Ты его срисовала из журнала тети Мэй?

Je l’ai vue en photo dans un magazine.
Я видела ее фотографию в журнале.

Je l'ai vu dans un magazine de mode.
Я увидел такую в модном журнале.

Mon Dieu, votre teint est encore plus éclatant que dans un magazine.
О Боже, твоё лицо сияет ярче, чем в глянцевых журналах

À huit ans, j’ai vu mon nom à côté d’une photo de clown dans un magazine
Когда мне было восемь лет, я увидел свое имя в газете рядом с фотографией клоуна

Alisha était croyante, je l’avais lu dans un magazine.
Алиша была религиозна – я прочитала об этом в журнале.

Il m’a même dit que je pourrais paraître dans un magazine.
Он также сказал, что мои фотографии могут появиться в журнале.

J'ai lu dans un magazine que les jeunes sortent en groupe maintenant.
Я читала в журнале, что молодёжь теперь ходит на свидания группами.

« Il y a quelque temps, j’ai lu un article intéressant sur l’alpinisme dans un magazine médical...
«Не так давно в одном медицинском журнале была напечатана статья о скалолазании...

J'ai lu ça dans un magazine.
Я читала в журнале " Парад ".

Sabine l’avait lu dans un magazine.
Об этом Сабина прочитала в журнале.

Je l'ai lu dans un magazine senior.
Из журнала ассоциации пенсионеров.

— Cette expérience scientifique avait été commandée pour illustrer un article dans un magazine féminin de psychologie
– Этот научный опыт провели по заказу одного женского журнала, изучающего вопросы психологии.

Il se trouve que sa dénonciation des négationnistes avait été imprimée dans un magazine néonazi.
Оказалось, что его осуждение позиции отрицателей Холокоста было напечатано в неонацистском журнале.

C'était dans un magazine.
Это было в журнале.

J'avais lu dans un magazine que c'était très bon pour le dos.
Прочитал в каком-то журнале, будто это очень полезно для спины.

Je lui trouvai une place de journaliste portraitiste dans un magazine hebdomadaire.
И я нашел ей место фоторепортера, занимающегося портретными съемками в одном еженедельном журнале.

Je travaillais dans un magazine de mode, et tout ça me paraît bien futile et frivole, maintenant. — Ah ?
В Нью-Йорке я писала для модного сетевого журнала, но сейчас такая работа кажется мне пустой и бессмысленной

Je l’ai regardé partir en me demandant dans combien de temps j’allais le revoir dans un magazine.
Я смотрела ему вслед и думала, через какое количество времени я буду читать о нем в журналах.

J'ai vu une pub dans un magazine.
Увидела рекламку в журнале:

Il n'avait pas besoin de la faire publier dans un magazine.
Ему не было необходимости помещать его в журнал.

Pour l' instant, ce n' est qu' une rumeur dans un magazine à scandales
Сейчас это просто сплетня в какой- то желтой газетенке

Il y a bien des années, Arthur Gordon a écrit dans un magazine national, je cite :
Много лет назад Артур Гордон написал в одном центральном журнале, я цитирую:

Les principales conclusions de cette étude seront publiées dans un magazine international d’économie ou de finances.
Основные выводы этого исследования будут опубликованы в международном экономическом или финансовом журнале.