date de départ de la zone de mission oor Russies

date de départ de la zone de mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дата отбытия миссии (из района миссии)

voorbeelde

Les obligations financières de l’Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les taux de remboursement au titre du personnel, du matériel majeur et du soutien logistique autonome commenceront à compter de la date d’arrivée du personnel ou du matériel disponible pour opérations dans la zone de la mission et demeureront en vigueur jusqu’à la date à laquelle le personnel et le matériel quitteront la zone de la mission conformément au plan de retrait convenu ou leur date de départ effective lorsque le retard sera imputable à l’Organisation des Nations Unies.
Действие финансовых обязательств Организации Объединенных Наций в отношении компенсации расходов за персонал, основное имущество и средства самообеспечения начинается с даты прибытия персонала или имущества в район миссии и остается в силе до даты убытия персонала или находящегося в пригодном состоянии имущества из района миссии в соответствии с согласованным планом вывода или до фактической даты убытия, если задержка произошла по вине Организации Объединенных Наций.

Les obligations financières de l’Organisation en ce qui concerne les taux de remboursement au titre du personnel, du matériel majeur et du soutien logistique autonome commenceront à compter de la date d’arrivée du personnel ou du matériel dans la zone de la mission et demeureront en vigueur jusqu’à la date à laquelle le personnel et le matériel encore en bon état quitteront la zone de la mission conformément au plan de retrait convenu ou leur date de départ effective lorsque le retard sera imputable à l’Organisation.
Действие финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по возмещению расходов на персонал, основное имущество и средства самообеспечения начинается с даты прибытия персонала или имущества в район миссии и остается в силе до даты убытия персонала или находящегося в пригодном состоянии имущества из района миссии в соответствии с согласованным планом вывода или до фактической даты убытия, если задержка произошла по вине Организации Объединенных Наций.

Les obligations financières de l’Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les taux de remboursement au titre du personnel, du matériel majeur et du soutien logistique autonome commenceront à compter à partir de la date d’arrivée du personnel ou du matériel dans la zone de la mission et demeureront en vigueur jusqu’à la date à laquelle le personnel et le matériel encore en bon état quitteront la zone de la mission conformément au plan de retrait convenu ou leur date de départ effective lorsque le retard sera imputable à l’Organisation des Nations Unies.
Действие финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по возмещению расходов на персонал, основное имущество и средства самообеспечения начинается с даты прибытия персонала или имущества в район миссии и остается в силе до даты убытия персонала или вывоза находящегося в пригодном состоянии имущества из района миссии в соответствии с согласованным планом вывода или до фактической даты убытия, если задержка произошла по вине Организации Объединенных Наций.

Les obligations financières de l’Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les taux de remboursement au titre du personnel, du matériel majeur et du soutien logistique autonome commenceront à compter de la date d’arrivée du personnel ou du matériel dans la zone de la mission et demeureront en vigueur jusqu’à la date à laquelle le personnel et le matériel encore en bon état quitteront la zone de la mission conformément au plan de retrait convenu ou leur date de départ effective lorsque le retard sera imputable à l’Organisation des Nations Unies.
Действие финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по возмещению расходов на персонал, основное имущество и средства самообеспечения начинается с даты прибытия персонала или имущества в район миссии и остается в силе до даты убытия персонала или находящегося в пригодном состоянии имущества из района миссии в соответствии с согласованным планом вывода или до фактической даты убытия, если задержка произошла по вине Организации Объединенных Наций.

Le présent Mémorandum entrera en vigueur le [date]. Les obligations financières de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne les taux de remboursement au titre du personnel, du matériel majeur et du soutien logistique autonome commenceront à compter de la date d'arrivée du personnel ou du matériel disponible pour opérations dans la zone de la mission et demeureront en vigueur jusqu'à la date à laquelle le personnel et le matériel quitteront la zone de la mission conformément au plan de retrait convenu ou leur date de départ effective lorsque le retard sera imputable à l'Organisation des Nations Unies
Правительство обеспечивает, чтобы предоставляемый им персонал отвечал стандартам, установленным Организацией Объединенных Наций для службы в составе [миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира], в частности, в отношении звания, опыта, физической пригодности, специализации и знания языков

Poursuite des mesures de réduction des coûts mises en pratique depuis 2008, à savoir: l'utilisation de billets d'avion en classe économique pour toutes les missions et de billets d'avion tarif excursion avec des dates de départ et de retour fixes si possible; la limitation de la durée des voyages d'études sur le terrain et du nombre de personnes y étant affectées pour les stages organisés dans le cadre du programme de la zone métropolitaine de Tokyo; et la réduction des coûts liés au téléphone au profit des communications par courrier électronique.
продолжения осуществления мер по сокращению расходов, которые применяются с 2008 года и включают в себя использование экономического класса проезда применительно ко всем командировкам, использование, по возможности, экскурсионных авиабилетов с фиксированными датами вылета/прилета, сокращение продолжительности исследовательских поездок на места и уменьшение численности участвующего в таких поездках персонала применительно к Токийским курсам и сокращение счетов за телефон путем использования электронных средств связи;