date de naissance oor Russies

date de naissance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

день рождения

[ день рожде́ния ]

naamwoord manlike

C'est mignon, vraiment, que tu utilises aussi la date de naissance de ta mère comme combinaison.
Это мило, что ты до сих пор используешь комбинацию дня рождения своей матери.

дата рождения

[ да́та рожде́ния ]

naamwoord vroulike

date de naissance de la personne

дата, когда человек (или др.сущ-во) родился

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.

voorbeelde

Sa date de naissance reste incertaine.
Дата его рождения остается неопределенной.

Date de naissance : 7 décembre 1962
Дата рождения: 7 декабря 1962 года.

Date de naissance, études suivies, casier judiciaire, etc.
Дата рождения, образование, криминальное прошлое – ну, и тому подобное.

Une méthode spécifique prenant en compte la date de naissance des enfants était utilisée en Hongrie.
Уникальный метод, основанный на датах рождения детей, использовался в Венгрии.

Sa date de naissance coïncidait avec le premier anniversaire de la réunification allemande.
День рождения мальчика совпал с годовщиной воссоединения Германии.

La date de sa mort (une quinzaine d’années auparavant) suivait sa date de naissance
Рядом с датой рождения была проставлена и дата смерти (около пятнадцати лет назад)

i la date de naissance n'est pas connue, indiquer l'âge approximatif à la date de délivrance du permis
Если дата рождения неизвестна, то следует указать приблизительный возраст на момент выдачи удостоверения

Date de naissance, sexe, état civil, citoyenneté, lieu de résidence, permis, durée du séjour
Дата рождения, пол, семейное положение, гражданство, место жительства, вид на жительство, продолжительность проживания в стране

Date de naissance/nationalité: le # octobre # burundaise
Дата рождения/гражданство # октября # года, Бурунди

Mais le coup de la date de naissance était idiot.
Но свидетельство о рождении было дурацким.

Date de naissance: 19octobre 1940.
Дата рождения: 19 октября 1940 г.

Ça ne correspond à rien, ni à une date de naissance ni à un jour de rencontre.
Ни с датой рождения, ни с датой знакомства.

Lieu de naissance (en plus de la date de naissance);
Место рождения (дополнительно к дате рождения);

Date de naissance : 3 août 1950
Дата рождения: 3 августа 1950 года.

–Le plus difficile a été de retrouver ta date de naissance.
— Труднее всего было узнать дату твоего дня рождения.

Et je connais son nom complet et sa date de naissance
И знаю и его полное имя, и дату рождения

Sans même connaître sa vraie date de naissance.
Не зная даже точной даты своего рождения.

Dan Hodges, date de naissance, 21 Janvier 1979.
Дэн Ходжес, дата рождения 21-ое января 1979 года.

Alors, j’ai écrit mon véritable nom : Jean Dekker, et ma vraie date de naissance : 25 juillet 1945.
И я проставил в карточке свое настоящее имя - Жан Деккер и подлинную дату рождения - 25 июля 1945.

Écris ta date de naissance ici.
Напиши здесь свою дату рождения.

DATE DE NAISSANCE
ДАТА РОЖДЕНИЯ

Date de naissance: 26 novembre 1947
Дата рождения: 26 ноября 1947 года

Lieu et date de naissance: Asunción # er octobre
Место и дата рождения: Асунсьон # октября # года

Comme " Quel est ton nom? " ou " Quelle est ta date de naissance? "
Типа " Как ваше имя? " и " Ваша дата рождения?

Si seulement nous connaissions la date de naissance du bébé d’Anna Knightly, tout s’éclairerait !
Если бы мы только знали дату рождения ребенка у Анны Найтли, все стало бы ясно.