date limite d'utilisation optimale
Срок хранения · минимальный срок хранения · срок оптимальной годности с указанием даты
date limite oor Russies
date limite
fr
Limite chronologique fixe dans laquelle une activité, une mission, un travail ou similaire doit être effectué.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
крайний срок
[ кра́йний срок ]
Les demandes reçues après la date limite indiquée ne seront pas transmises au comité de sélection.
Заявки, полученные после истечения предлагаемого крайнего срока не будут направляться на рассмотрение группе по подбору стипендиатов.
срок
Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
временной горизонт
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дата возвращения · дедлайн · последний срок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La date limite pour la présentation des documents a été fixée au # mars
Предельным сроком для представления документов является # марта # годаMultiUn MultiUn
c) Date limite pour la présentation des documents
с) Предельные сроки представления документовMultiUn MultiUn
Le mode[, les modalités] et la date limite de soumission des demandes de préqualification.
порядок [, условия] и окончательный срок представления заявок на предквалификационный отбор.UN-2 UN-2
La date limite de dépôt des avis d'experts est fixée au # septembre
Заключительная дата для представления мнений экспертов # сентябряMultiUn MultiUn
Elle a raté la date limite.
Она не успела в срок.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Cour d’appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
Апелляционный суд заключил, что законодательные положения, устанавливающие крайний срок для получения пособия, носили дискриминационный характер.UN-2 UN-2
Le Contrôleur pouvait approuver des dérogations à la date limite.
Исключения из этого правила о крайнем сроке могут согласовываться Контролером.UN-2 UN-2
Celles qui parviennent après cette date limite sont inadmissibles.
Заявки, полученные после этого срока, являются неприемлемыми.UN-2 UN-2
Les réservations par ce système sont possibles jusqu’à la date limite du 10 février 2015.
Крайний срок резервирования номеров через эту систему — 10 февраля 2015 года.UN-2 UN-2
Date limite de signature du rapport d’exécution conjoint
Сроки, установленные для подписания сводных отчетов об исполненииUN-2 UN-2
Date limite: janvier
Крайний срок: январь # годаMultiUn MultiUn
La date limite recommandée par le secrétariat était le 1er Décembre 2013.
Секретариат предложил Сторонам представить свои отчеты до 1 декабря 2013 года.UN-2 UN-2
La date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi # octobre
Регистрация заканчивается в среду # октября, Дополнительную информацию можно получить у г-жи Мод Грэм (комната # телMultiUn MultiUn
Juridiquement, rien n’obligeait cependant à fixer ces dates limites lorsqu’une utilisation autorisée était précisée à l’annexe I;
Вместе с тем не существует каких-либо правовых требований для включения таких временных ограничений в тех случаях, когда в приложении I указывается разрешенный вид использования;UN-2 UN-2
Markus chercha la date limite de consommation sur l’emballage et constata qu’elle remontait à un semestre
Маркус поискал на упаковке срок годности и обнаружил, что он истек ещё полгода назадLiterature Literature
* La Division des transports de la CEE a soumis le présent document après la date limite officielle.
* Отдел транспорта ЕЭК ООН передал настоящий документ по истечении предельного срока, отведенного для представления официальной документации.UN-2 UN-2
Je suggérerais en conséquence au Conseil de reporter la date limite de présentation des candidatures au # avril
В связи с этим я хотел бы предложить Совету Безопасности продлить срок представления кандидатур до # апреля # годаMultiUn MultiUn
Indiquer la date limite de validité du certificat, y compris le jour de l’inspection.
Следует указать дату, до которой сертификат является действительным, включая день проведения инспекции.UN-2 UN-2
Huit d'entre eux ont soumis leur rapport avant la date limite ( # avril
Восемь из них представили национальные доклады с соблюдением установленного срока ( # апреля # годаMultiUn MultiUn
* Le présent document a été soumis après la date limite officielle en raison des dates de l'atelier
* Настоящий документ был представлен после официально установленной даты ввиду сроков проведения совещанияMultiUn MultiUn
98 % des traitements du personnel ont été versés avant la date limite mensuelle.
Расчеты по заработной плате осуществлялись в установленные ежемесячные сроки в 98 процентах случаев.UN-2 UN-2
Le contrat stipulait la date limite de chargement des marchandises et d'émission de la lettre de crédit
В договоре были оговорены предельный срок погрузки и дата выпуска аккредитиваMultiUn MultiUn
Date limite pour la présentation des projets de résolution relatifs aux points 3, 4 et 5
Крайний срок подачи проектов предложений по пунктам 3, 4 и 5UN-2 UN-2
De plus, certains d’entre eux n’avaient pas respecté la date limite de remise des rapports.
Кроме того, некоторые из них не смогли уложиться в сроки выпуска своих докладов.UN-2 UN-2
Date limite de présentation des propositions au titre des points 3, 5 et 7
Крайний срок для представления предложений по пунктам 3, 5 и 7UN-2 UN-2
10310 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.