de bout en bout oor Russies

de bout en bout

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полный цикл удаления и обезвреживания

Soortgelyke frases

marchandises en transit par voies navigables intérieures de bout en bout
сквозные транзитные грузы, перевозимые по внутренним водным путям

fret de bout en bout
сквозной фрахт

authentification de bout en bout
сквозная проверка подлинности

connaissement de bout en bout
сквозной коносамент

marchandises en transit par rail de bout en bout
сквозные транзитные грузы, перевозимые железнодорожным транспортом

tarif forfaitaire de bout en bout
тариф на сквозные перевозки

marchandises en transit par oléoducs de bout en bout
сквозные транзитные грузы, транспортируемые по нефтепроводу

transport de bout en bout
сквозная транспортная система

gestion de bout en bout
полный цикл удаления и обезвреживания

voorbeelde

La journée s'écoula comme de coutume, et, le soir venu, le canal était percé de bout en bout.
День прошел обычным порядком, наступил вечер; канал продолжали буравить.

– Je veux que vous m’ameniez dans une vie passée « agréable » de bout en bout.
– Хочу, чтобы вы отправили меня в прошлую жизнь, приятную от начала до конца.

Marchandises en transit par oléoducs de bout en bout
Сквозные транзитные грузы, транспортируемые по нефтепроводу

J'ai lu le livre de bout en bout.
Я прочёл книгу от корки до корки.

L’administration est informatisée de bout en bout
Вся административная система компьютеризирована

— Deux de ses voisins ont confirmé son histoire de bout en bout.
— Ее рассказ полностью подтвердили двое соседей.

b) “Étude de la DLR- Service débris spatiaux de bout en bout”, par le représentant de l'Allemagne
b) "Исследование ДЛР: комплексное решение проблемы космического мусора" (представитель Германии

J' ai suivi l' affaire de bout en bout
Я работал над делом от начала и до конца

Des voies telles qu'Hollywood Boulevard étaient surveillées pratiquement de bout en bout.
Главные магистрали вроде Голливудского бульвара уже просматривались целиком.

Je voudrais prendre ce texte de bout en bout pour vous en faire saisir les ressorts.
Мне хотелось рассмотреть этот текст от начала до конца, чтобы дать вам почувствовать его внутренние пружины.

Il la regardait avec un étonnement profond : c'était une entreprise manquée de bout en bout.
Он смотрел на нее с глубоким удивлением: от начала до конца неудавшаяся затея.

Transit par rail de bout en bout
Железнодорожный транзит

“Le service ‘débris spatiaux’ de bout en bout: rapport d’activité”, par le représentant de l’Allemagne;
"Комплексное решение проблемы косми-ческого мусора: доклад о ходе работы" (представи-тель Германии);

Marchandise en- par la route de bout en bout
Категория занятости- штат предприятия морского транспорта

La nuance violette, remarqua Ista, remplissait toujours le corps de Cattilara de bout en bout.
Фиолетовый свет, отметила Иста, продолжал заполнять тело Каттилары от края до края.

Je me suis planté de bout en bout.
Я все испортил.

Clo est restée professionnelle de bout en bout.
Кло до конца держалась профессионально.

Il était chiffré de bout en bout.
Был абсолютно защищён.

Trixia négligeait de bout en bout la nature physique des Araignées.
Триксия последовательно игнорировала физическую природу пауков.

J'ai préparé les vaisseaux pour une anastomose, et j'aimerais mettre de bout en bout l'iliaque interne.
Я подготовила сосуды для создания анастомоза, по типу " конец в конец " с внутренней подвздошной артерией.

Chaînes logistiques de bout en bout efficaces
Эффективные логистические системы, обеспечивающие перевозки

Il pouvait, s’il le voulait, réciter Roméo et Juliette de bout en bout.
Если бы захотел, мог бы пересказать наизусть «Ромео и Джульетту».

Vous êtes ainsi prêt à passer plusieurs appels chiffrés de bout en bout.
За счет этого вы будете готовы совершить несколько вызовов со сквозным шифрованием.

Si nous parvenons à la maison d’Elrond, vous pourrez l’entendre là, de bout en bout
Если мы прорвёмся к дому Элронда, вы услышите её там, полностью

· Suède: Réalisé de bout en bout un recensement basé sur les registres.
· Швеция: Удалось провести перепись исключительно на основе регистров.