de celui-ci oor Russies

de celui-ci

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

об этом

[ об э́том ]

Des informations détaillées sur les conclusions de celle-ci figureront dans le rapport périodique suivant de la Finlande.
Подробную информацию об этом исследовании правительство Финляндии включит в свой следующий периодический доклад.

этого

[ э́того ]

Prends l'un de ceux-ci !
Возьми один из этих.

Soortgelyke frases

de celle-ci
об этом · этого

voorbeelde

Q. : Dieu a créé le monde, mais Il n’est pas responsable de l’état actuel de celui-ci.
Бог создал этот мир, и Он не отвечает за его нынешнее состояние.

La voix de celui-ci se fit de nouveau entendre immédiatement.
И снова диспетчер отозвался немедленно.

Spécifications techniques du matériel transporté, y compris une référence sur l’état de celui-ci, notamment :
Технические спецификации отгружаемого оборудования, включая указание о состоянии оборудования, в том числе:

Peut-il être aussi le fait du comportement de celui-ci?
Может ли она также быть фактом поведения последнего?

Ici, en revanche, on part du concept et on passe de celui-ci à l'être.
Здесь, напротив, мы будем исходить из понятия и переходить к бытию.

Il lui demande d’accueillir Onésime, au retour de celui-ci, en frère dans le Seigneur.
Павел просит Филимона принять Онисима обратно, как брата в Господе.

au fabricant ou à un tiers agissant au nom de celui-ci; ou
производителю или третьей стороне, действующей от его имени; или

Il faut tenir compte de celui-ci en décidant quels détails doivent figurer dans le discours.
Поэтому для того, чтобы определить, какие могут понадобиться подробности, принимай слушателей во внимание.

La révélation mentionnait ce tribunal et un temple devait être édifié à l’ouest de celui-ci.
В откровении упоминается это здание суда – там говорится, что храм должен быть построен к западу от него.

Comme pour tous les autres dons, pour bénéficier de celui-ci, il faut le recevoir et l’accepter.
Чтобы наслаждаться этим даром, как и всеми другими дарами, его нужно получить и принять.

La contradiction relevée dans le projet d'article # ressort aussi du commentaire de celui-ci
Противоречие в нынешнем проекте статьи # также проявляется в комментарии к этому проекту статьи

Le Forum fait rapport au Conseil et, par l’intermédiaire de celui-ci, à l’Assemblée générale.
Форум представляет доклады Совету и через него — Генеральной Ассамблее.

Être détournées à l'intérieur du pays acheteur ou réexportées de celui-ci dans des conditions non souhaitées
перенаправляться внутри закупающей страны либо реэкспортироваться из нее в нежелательных условиях

Quel concept faut-il mettre à côté de celui-ci, et quelles composantes dans chacun ?
Какой концепт следует поместить рядом с этим, и какие составляющие вложить в каждый из них?

L'avenir de celui-ci peut être un croisement entre Al-Qaïda 2.0 et la prochaine génération d'Unabomber.
Его будущее будет в симбиозе «Аль-Каиды» нового уровня и следующего поколения террористов-одиночек.

L’étalonnage du venturi-tuyère est basé sur l’équation de débit en régime critique de celui-ci.
Калибровка CFV основана на уравнении критического расхода через трубку Вентури.

A présent, devant le portrait de celui-ci, je ne savais plus que penser.
Теперь, глядя на портрет, я не знал, что и думать.

Comment démontrer la fausseté de celui-ci, machiné à l'avance, affirmé par Claire abusée?
Как разоблачить лживость этого алиби, подготовленного заранее и представленного одураченной девушкой?

À quoi servirait la maison désordonnée mais vaste de Bob Arctor, après l’arrestation de celui-ci ?
А как, интересно, будут использовать замусоренный, но просторный дом Роберта Арктора, когда хозяина упрячут за решетку?

Laissez, abandonner le lot de celui ci.
Ну тогда давай сбежим сейчас.

Je voyais les lèvres de celui-ci bouger mais je n'entendais rien d'autre que le bruit du moteur
Я видел, как тот шевелит губами, но ничего не слышал, мешал мотор

S’il n’avait pu obtenir l’approbation de celui-ci de son vivant, peut-être l’obtiendrait-il de l’au-delà.
Если он не мог добиться одобрения отца при жизни, возможно, он сможет получить его после смерти отца.

Et, à part Lexie, il ne voyait qu’une seule personne connaissant le contenu de celui-ci.
Но, не считая Лекси, только одному человеку известно содержание тетради.

Il a détruit cette chaise pour le simple plaisir de celui-ci.
Он испортил это сиденье ради удовольствия.

b) L'enfant du défunt né après le décès de celui-ci
b) ребенок умершего, родившийся после его смерти