de la tuberculose oor Russies

de la tuberculose

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

туберкулезный

туберкулёзный

[ туберкулё́зный ]

adjektief

Soortgelyke frases

programme mondial de lutte contre la tuberculose
всемирная программа борьбы с туберкулезом

voorbeelde

Taux de prévalence de la tuberculose, pour 100 000 habitantsa
Показатель распространенности туберкулеза на 100 000 человекa

Son implication personnelle l’a amenée dans des régions pauvres pour rendre visite à des malades de la tuberculose.
Испытывая личную преданность делу, она посещала больных туберкулезом в бедных районах.

C’est le cas de la tuberculose.
Взять, например, туберкулез.

Le fardeau de la tuberculose
Бремя туберкулеза

Ne pas achever ce traitement, c’est ouvrir la voie à une forme multirésistante de la tuberculose.
Несоблюдение полного курса лечения с помощью этих лекарств является первым шагом на пути развития ТБ с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ).

En outre le Gouvernement devrait fournir des renseignements sur l'incidence de la tuberculose et du sida
Наряду с этим правительству следует представить информацию о масштабах распространения туберкулеза и СПИДа

Des données de meilleure qualité révèlent une charge mondiale de la tuberculose plus forte
Улучшенные данные свидетельствуют о более тяжелом глобальном бремени туберкулеза

L’incidence du VIH/sida, du paludisme, de la tuberculose et des autres maladies transmissibles sur les femmes;
последствия ВИЧ/СПИДа, малярии, туберкулеза и других инфекционных заболеваний для женщин;

Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés.
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.

* Documentation sur thérapie antirétrovirale pour la prévention de la tuberculose associée au VIH - en anglais
* Документы и презентации об антиретровирусной терапии для профилактики ВИЧ и ТБ - на английском языке

L’organisation d’un programme d’élimination de la tuberculose au Timor-Leste est en cours.
Значительный прогресс был достигнут в разработке национальной программы ликвидации туберкулеза в Тиморе-Лешти.

Taux de réussite du traitement de la tuberculose dans le cadre de stratégies DOTS
Случаи успешного лечения туберкулеза в ходе краткого курса лечения под непосредственным наблюдением врача (в процентах)

Sur la transformation de la tuberculose en arme.
Над туберкулёзом, как оружием.

Taux de prévalence de la tuberculose et taux de mortalité liée à cette maladie (OMS
Уровни заболеваемости туберкулезом и смертности от него (ВОЗ

Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
Бациллы передаются через кашель или чихание.

La recommandation de politique générale émise aujourd’hui s’applique aux tests sanguins pour le diagnostic de la tuberculose évolutive.
Сегодняшние рекомендации по вопросам политики относятся к тестам крови на активный ТБ.

Cependant, à cette époque, il était déjà très malade de la tuberculose.
К тому времени был тяжело болен туберкулёзом.

Elle mourut de la tuberculose.
Она умерла от туберкулёза.

Incidence de la tuberculose
Заболеваемость туберкулезом

La prise en charge de la tuberculose MR a encore de grands progrès à faire.
Борьба с МЛУ-ТБ будет долгой.

Ils se sont adaptés au bacille de la tuberculose.
Свинки адаптировались к туберкулезным бациллам.

Le traitement de la tuberculose a été découvert il y a plus de 40 ans.
Средство от туберкулеза было открыто более 40 лет назад.

Enfin, on pouvait guérir de la tuberculose, même chez soi.
Теперь больных туберкулезом можно было излечивать прямо у них дома.

Taux de prévalence de la tuberculose, pour 100 000 habitants.
количество случаев заболевания туберкулезом на 100 000 человек.

Les malades de la tuberculose souffrent souvent de réactions indésirables aux médicaments.
Пациенты с ТБ часто страдают от неблагоприятных реакций на лекарства.