demi-saison oor Russies

demi-saison

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

осень

[ о́сень ]

naamwoord

Soortgelyke frases

de demi-saison
демисезонный

voorbeelde

Le manteau demi-saison dAnna sort de la machine à coudre maternelle et ça se voit.
Демисезонное пальто Анны сшито на материнской швейной машинке, сразу видно.

Il passa un pardessus de demi-saison, prit son portefeuille et ses clefs et s’en alla...
Он надел легкое пальто и нашел свой бумажник и ключи, и он ушел.

Au cours d’une demi-saison, au début de l’automne 1980, l’économie fut considérée par tous fascinante, révolutionnaire.
В начале осени 1980 года экономика была захватывающей, революционной.

C’est un plat d’hiver, ou de demi-saison.
Это зимнее блюдо, или осеннее.

Des vêtements de demi-saison devraient donc être suffisants
Поэтому будет достаточно средней по весу одежды

Je veux qu'il remarque ma robe, mes chaussures, ma veste de demi-saison, ma démarche.
Медленно – потому что хочу, чтобы он оценил мое платье, туфли, демисезонный жакет и походку.

– En outre, voilà cinq louis, Brocante, avec lesquels tu achèteras une robe de demi-saison et un chapeau.
– Кроме того, Броканта, вот тебе пять луидоров, на которые ты можешь купить ей весеннее платье и шляпу.

Des vêtements de demi‐saison devraient donc être suffisants.
Поэтому будет достаточно средней по весу одежды.

À cause de sa mère, il n’en disait pas plus, saisissait son chapeau, son manteau de demi-saison.
Из-за матери он не стал больше ничего объяснять, схватил шляпу и быстро накинул демисезонное пальто.

La présentation à la presse de la collection de demi-saison venait de commencer, en retard comme de coutume.
Выставка осенних мод, устроенная для прессы, как обычно, началась с опоздания.

– A propos, dit-il soudain, Jeannette réclame un coupon d'étoffe: tante Félicia a besoin d'une robe pour la demi-saison
— Кстати, — внезапно произнес он, — Жанетта требует отрез ткани: тете Фелисии нужно платье для холодной погоды

Et vous savez l’un d’eux a été un joué dans la formation de départ pendant une saison et demi.
И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона.

Et vous savez l'un d'eux a été un joué dans la formation de départ pendant une saison et demi.
И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона.

— Vous êtes arrivé et vous avez descendu trois oies en une demi-heure, si tard dans la saison ?
— Вы просто приехали и подстрелили трех уток всего за полчаса в самом конце охотничьего сезона?

Non, vous restez au plus une demi-heure, et trois fois dans la saison.
Нет, вы приходите самое большее на полчаса и то лишь раза три в год.

Un demi pot de Chunky Monkey et la saison # des Craquantes m' attendent à la maison
У меня полкувшина " Chunky Monkey " и #- й сезон " Золотых девочек " дома ждут

Cette porte s’ouvrait sur une pièce transformée pendant la belle saison en salle à manger de demi-luxe.
Эта дверь вела в зал, который переоборудовался в летнее время в столовую полулюкс.

Près de trois ans et demi après la diffusion de la quatrième saison Digimon Frontier, la société Bandai en annonce une cinquième.
Через три с половиной года после выхода Digimon Frontier компанией Bandai был анонсирован пятый аниме-сериал.

Et que la saison des amours ne dure qu'un mois et demi.
И что их брачный сезон только длится полтора месяца.

Dans des conditions favorables, vous pouvez produire un million et demi de livres de sucre au moins, les bonnes saisons.
При подходящих условиях, вы способны реализовать около 1.5 миллиона фунтов сахара при удачном урожае.

À Mammoth, elle arrive en deuxième position et atteint à la fin de la saison la première place du classement de la demi-lune.
Позже он влюбляется в Мицуки и к концу второго сезона они впервые целуются.

Après une demi-heure de marche, il était à la porte d’une petite maison isolée qu’il avait louée pour la saison.
Полчаса спустя он остановился у двери небольшого уединенного домика, снятого им на все лето.

Près de trois ans et demi après la diffusion de Digimon Frontier en 2003, une cinquième saison, dont le scénario diffère très largement de ces prédécesseurs afin d'attirer une audience plus large, est annoncée en 2006 lors de l'événement Jump Festa,.
В 2006 году, спустя около трёх с половиной лет после выхода в 2003 году сериала Digimon Frontier, на мероприятии Jump Festa был анонсирован пятый аниме-сериал, в целях привлечения более широкой аудитории его сценарий сильно отличался по сравнению с предыдущими сериалами.

Après sa mission, Sid Going est devenu l’un des plus grands demis de mêlée de l’histoire des All Blacks. Il a joué pendant onze saisons dans cette équipe et en a été le capitaine pendant de nombreuses années8.
После миссии Сид Гоинг стал одним из величайших полузащитников за всю историю «Олл Блэкс». Он провел 11 сезонов и много лет был капитаном команды8.