des impôts oor Russies

des impôts

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

налоговый

[ нало́говый ]

adjektief

Elles ne sont tenues de communiquer des informations qu’au Service fédéral des impôts, conformément au Code des impôts.
Они должны представлять определенную информацию о компании только Федеральной службе по налогам и сборам в соответствии с налоговым законодательством.

Soortgelyke frases

impôt sur la consommation
налог на потребителя

impôts courants sur le capital
текущие налоги на капитал

bureau des impôts
налоговая инспекция · налоговая служба · налоговое управление

impôt sur l'exploitation des ressources
компенсационные отчисления

impôt sur le commerce de gros
налог на оптовую продажу

impôts courants sur le patrimoine net
текущие налоги на чистую стоимость капитала

impôt sur les plus-values
налог на прирост капитала

impôt sur les sociétés
корпоративный налог · налог VpB

Impôt sur les plus-values
Налог на прирост капитала

voorbeelde

Dois-je te dire comment percevoir des impôts?
Я учу тебя собирать налоги?

Pendant ce temps, la valeur du dollar baisse et tous les intérêts sont déductibles des impôts.
Кроме того, доллар падает, а все выплаты по ссуде не облагаются налогом.

Le référendum porte sur une modification du code des impôts pour diminuer la part redistribuée aux communes.
Референдум о внесении изменений в Налоговый кодекс с целью сокращения перераспределённой части в коммуны.

Il n'y aurait pas d'augmentation des impôts et pas davantage de diminution de salaires.
Налоги повышаться не будут, зарплата понижаться тоже не будет.

Dans les pays développés, ces retenues représentent un montant considérable, parfois plus de # % du total des impôts
В развитых странах эта сумма является значительной: порой она превышает # % от общей суммы налогов

Adoption de la réforme des impôts locaux permettant aux autorités locales d’augmenter leurs recettes propres
Проведение местной налоговой реформы, дающей возможность местным властям увеличить уровень своих поступлений

Pour attirer l’investissement étranger direct, il fallait notamment de bas salaires et des impôts faibles.
Низкая заработная плата и низкие налоги относятся к числу факторов, способствующих привлечению прямых иностранных инвестиций.

Comme si on avait tous la trouille que nos cousins soient inspecteurs des impôts.
Такое впечатление, будто мы боимся аудита со стороны наших кузенов.

Il n’est pas tenu compte des effets de l’application des dispositions concernant les fonds de péréquation des impôts.
Последствия действия положений, касающихся фондов уравнения налогообложения персонала, не учитывались.

L'amélioration de l'efficacité de l'administration fiscale, y compris le recouvrement des impôts;
повышения эффективности работы налоговой системы, в том числе сбора налогов;

d) Détermination des impôts à payer, dates d'exigibilité, intérêts de pénalisation, remboursements
d) Размеры налогов, сроки платежа, проценты, взимаемые с просроченных выплат, и возврат выплаченных сумм

Question 1 − Quelle est la proportion des impôts dont les entreprises sont redevables:
Вопрос 1 - Какую долю в случае предприятий составляют:

Impôts sur le revenu (au titre de l’accord relatif au remboursement des impôts)
Подоходный налог (в соответствии с Соглашением о возмещении подоходного налога)

Encore une réforme du système fiscal avec pour résultat une hausse des impôts.
Еще одна реформа налоговой системы, которая приведет к их увеличению.

Le montant des impôts recouvrés dépend de celui des dépenses, du moins à long terme.
Объем собираемых налогов определяется потребностями расходных статей, по крайней мере в долгосрочном плане.

Même en tenant compte des impôts... Il sourit.
Даже с налогами... Он улыбнулся

Professeur en sciences économiques; directeur général des impôts; directeur technique à l’Institut haïtien de statistique et d’informatique.
Профессор экономики; генеральный директор по налоговым вопросам; технический директор гаитянского института статистики и информатики

Avant le conflit, le GVC payait des impôts au Gouvernement mais c’est aux FN qu’il les verse maintenant.
До конфликта КТГ платила налог правительству, однако теперь она его платит Новым силам.

Des impôts sur tout ce qu’on achète, sur tout ce qu’on fait, sur tout ce qu’on possède.
Налоги на все, что покупается, на все, что человек делает и чем владеет.

Et il y a aussi des impôts sur le sol, dit-il
А еще существует налог на землю, – сказал он

Fonds de péréquation des impôts
Фонд уравнения налогообложения

Nous devons des impôts.
Мы должны заплатить налоги за скачки.

Prévenir et détecter les infractions relatives au paiement des impôts, taxes et autres charges fiscales
предупреждение и обнаружение нарушений в сфере внесения государственных налогов, пошлин и других обязательных платежей, установленных государством

Quelques dirigeants africains, dans le souci de leurs intérêts, exigent des initiateurs de l’auto-emploi des impôts faramineux.
Некоторые руководители африканских стран из своекорыстных интересов облагают частных предпринимателей непомерными налогами.

Fonds de péréquation des impôts
Фонд уравнивания налогообложения