descendant en ligne directe oor Russies
descendant en ligne directe
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прямой потомок
ru
ребёнок, внук или пра-...правнук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un ascendant et un descendant en ligne directe ;
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамUN-2 UN-2
Un ascendant et un descendant en ligne directe;
Что не надо штурмовать БофорUN-2 UN-2
un ascendant et un descendant en ligne directe;
Было много писемUN-2 UN-2
Les Guanches des Iles Canaries étaient les descendants en ligne directe des Atlantéens.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
un ascendant et un descendant en ligne directe
Наверное это я исправлюMultiUn MultiUn
a) Est descendant en ligne directe d'un Mexicain de naissance
Ты наденешь это платьеMultiUn MultiUn
C'étaient les derniers descendants en ligne directe des derniers Lémuriens semi-animaux dont il a été question.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыLiterature Literature
b) Un descendant en ligne directe de son ex-conjoint ou de son conjoint actuel
Арло, осторожно!MultiUn MultiUn
La famille de l’assuré s’étend aux ascendants ou descendants en ligne directe, au mari et à la femme.
Ты мне нуженUN-2 UN-2
Un descendant en ligne directe de son ex-conjoint ou de son conjoint actuel;
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
Il interdit le plaçage entre ascendants et descendants en ligne directe et entre deux partenaires dont l'un est impliqué dans les liens du mariage ou du plaçage
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьMultiUn MultiUn
Il interdit le plaçage entre ascendants et descendants en ligne directe et entre deux partenaires dont l’un est impliqué dans les liens du mariage ou du plaçage.
Сначала все кажется безнадежнымUN-2 UN-2
Avant la réforme, la part légale de succession d’un tiers du patrimoine allait au conjoint ou partenaire enregistré survivant, à l’exclusion des parts réservées aux descendants en ligne directe.
Снаружи морозитUN-2 UN-2
Dans son célèbre ouvrage L’origine des espèces, il a écrit : “ [...] je considère tous les êtres, non plus comme des créations spéciales, mais comme les descendants en ligne directe de quelques êtres [...]
Он, что учеником, что ли будет?jw2019 jw2019
Les dispositions du paragraphe # du présent article ne sont pas applicables aux ascendants et descendants en ligne directe des auteurs ou complices de l'action, à leurs frères, à leurs sœurs, à leurs conjoints, à leurs tuteurs et à leurs pupilles »
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?MultiUn MultiUn
Les dispositions du paragraphe 5 du présent article ne sont pas applicables aux ascendants et descendants en ligne directe des auteurs ou complices de l’action, à leurs frères, à leurs sœurs, à leurs conjoints, à leurs tuteurs et à leurs pupilles ».
Преступник обезврежен!UN-2 UN-2
Ces dispositions sont également applicables en cas de menaces proférées à l’encontre et du fait de ces mêmes fonctions, du conjoint, des ascendants et des descendants en ligne directe de cette personne ou de toute autre personne vivant habituellement à son domicile.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиUN-2 UN-2
Ces dispositions sont également applicables en cas de menaces proférées à l'encontre et du fait de ces mêmes fonctions, du conjoint, des ascendants et des descendants en ligne directe de cette personne ou de toute autre personne vivant habituellement à son domicile
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцMultiUn MultiUn
Le bénéfice du congé de maternité et de repos pour l'allaitement n'empêche pas la femme fonctionnaire de bénéficier « des permissions spéciales avec traitements pour évènements spéciaux (maladie grave du conjoint, d'un ascendant ou d'un descendant en ligne directe, mariage de l'agent, d'un enfant de l'agent, de naissance survenue au foyer de l'agent), ni des congés annuels, de maladie, ou de longue durée
Это интересная роль?MultiUn MultiUn
Selon les cas d'empêchement prévus par la loi, le mariage est prohibé: entre deux personnes dont l'une d'elles est déjà mariée, entre des ascendants ou des descendants en ligne directe, entre le frère et la soeur ou le demi-frère et la demi-soeur, entre le parent adoptif et l'enfant adopté ainsi qu'entre des enfants adoptés par une même personne ou, enfin, entre des personnes dont l'une n'a pas la capacité juridique active
Это успокоит их на некоторое времяMultiUn MultiUn
Selon les cas d’empêchement prévus par la loi, le mariage est prohibé : entre deux personnes dont l’une d’elles est déjà mariée, entre des ascendants ou des descendants en ligne directe, entre le frère et la soeur ou le demi-frère et la demi-soeur, entre le parent adoptif et l’enfant adopté ainsi qu’entre des enfants adoptés par une même personne ou, enfin, entre des personnes dont l’une n’a pas la capacité juridique active.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?UN-2 UN-2
Elle veut que je me souvienne que je suis le vingtième descendant du Grand Chef en ligne directe.
Пусть заценятLiterature Literature
Le mariage ne peut être contracté entre deux personnes dont l’une est déjà mariée; entre des ascendants ou des descendants en ligne directe, entre un frère et une sœur ou entre un demi-frère et une demi-sœur, entre le parent adoptif et l’enfant adopté, ou encore entre des enfants adoptés par une même personne; enfin, le mariage est également interdit entre deux personnes dont l’une a été placée sous tutelle en raison d’une capacité juridique active limitée.
Меня здесь разрывают на частиUN-2 UN-2
Le mariage ne peut être contracté entre deux personnes dont l'une est déjà mariée; entre des ascendants ou des descendants en ligne directe, entre un frère et une sœur ou entre un demi-frère et une demi-sœur, entre le parent adoptif et l'enfant adopté, ou encore entre des enfants adoptés par une même personne; enfin, le mariage est également interdit entre deux personnes dont l'une a été placée sous tutelle en raison d'une capacité juridique active limitée
В конце- концов, вы не будете страдатьMultiUn MultiUn
� «Un proche parent est un ascendant ou un descendant en ligne directe, un frère, une sœur ou un conjoint; un autre membre de la famille ou une relation similaire peuvent être considérés comme des personnes proches l’une de l’autre si le tort causé à l’une d’elles pourrait être raisonnablement ressenti par l’autre personne comme un tort causé à elle�même» (art. 116 du Code civil, loi no 40/1964 telle que modifiée par des règlements ultérieurs).
Такая теплаяUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.