migration descendante dans le sous-sol
перенос в нижние слои почвы
descendante oor Russies
descendante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отпрыск
[ о́тпрыск ]
Si elle a bien fait les choses, elle obtiendra des centaines de descendants.
Теперь, если она все сделала правильно, через несколько месяцев у нее будет несколько сотен отпрысков.
потомок
[ пото́мок ]
L'italien est un descendant direct du latin.
Итальянский язык - прямой потомок латыни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arch expliqua à Kendall : — Vous comprenez, c’est un siamois, descendant d’un dieu égyptien.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяjw2019 jw2019
Cet homme a maintenant quatre-vingt-huit descendants qui sont pratiquants dans l’Église.
Даже столовые приборы имеютсяLDS LDS
Le Livre de Mormon amène maintenant les descendants des peuples du Livre de Mormon, et d’autres peuples du monde entier, à Jésus-Christ.
Затем он возглавлял слушания с #:#, доLDS LDS
Je regardais la neige qui allait bientôt s’exprimer en descendant le torrent.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Les restes humains, les objets funéraires et les documents s’y rapportant sont rendus aux descendants ou à qui en a la garde d’une manière culturellement appropriée.
Чё у меня с часами?UN-2 UN-2
Le groupe des Africains et descendants d'Africains qui s'était formé en marge de la Conférence de Durban avait décidé qu'il fallait organiser une conférence de suivi avec les organisations non gouvernementales
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
Et votre amitié pour un seul membre peut, dans cette vie et dans l’au-delà, amener des centaines, voire des milliers de ses ancêtres et de ses descendants à vous bénir.
У меня теперь есть другаяLDS LDS
En face, en descendant, celle du général Rodríguez Méndez, ami de bringue de Ramfis.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
Qu’est- ce qui distinguait Hénok de tant d’autres descendants d’Adam ?
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Le talent se sera perpétué dans sa famille: c'est un de ses descendants qui aura fait cette statue.
Этот Свиток мой!Literature Literature
Plus tard, Laurence Parsons, 2e comte de Rosse, un descendant, a également engagé une reconstruction qui a rehaussé et gothicisé le château au début du XIXe siècle.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиWikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.
Серьезно!Социал тебе оплатитjw2019 jw2019
Là, je commençai de réfléchir, et conçus quelque inquiétude des descendants que je pourrais avoir de cette inspirée
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Nous sommes les descendants d'une expédition échouée ici.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le descendant est coupable de blessures graves à l’égard du testateur;
Приятно видеть тебя, МайкUN-2 UN-2
En outre, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d’intolérance qui y est associée a mis l’accent, dans son rapport de mission suite à sa visite dans le pays en 2005 (E/CN.4/2006/16/Add.2), sur la situation des Aïnous, des Burakumin et des habitants d’Okinawa ainsi que sur la situation des descendants de personnes originaires d’anciennes colonies japonaises, en particulier des Coréens et des Chinois et des migrants originaires d’autres pays asiatiques et du reste du monde (E/CN.4/2006/16/Add.2, p. 2).
Позор и унижение!UN-2 UN-2
f) Régler d’une manière transparente la question de toutes les personnes qui ont été enlevées ou qui ont été victimes de disparitions forcées, ainsi que leurs descendants, notamment en leur permettant de rentrer immédiatement chez elles;
Да, он...... хороший человекUN-2 UN-2
Plusieurs autres apparurent à sa droite, descendant des escalators qui menaient vers la 45e Rue.
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Par exemple, trois citoyens des États-Unis d'Amérique descendants d'Albanais du Kosovo, qui auraient fait partie de l'Armée de libération du Kosovo, ont été trouvés les mains liées et une balle dans la tête dans un charnier situé dans l'enceinte d'un autre poste de police à Petrovo Selo près de Kladovo
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиMultiUn MultiUn
Maintenant que nous avons un nom de tribu, nous avons plus de chances de pouvoir identifier les descendants.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
Le nom Ruben désigne aussi la tribu composée des descendants de Ruben ainsi que les terres dont ils héritèrent.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуjw2019 jw2019
À cet égard, il est intéressant que le président récemment élu de l'Argentine, Nestor Kirchner, anciennement gouverneur de la province de Santa Cruz, soit aussi un descendant d'immigrants
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмMultiUn MultiUn
En descendant sur Florence, je me suis attardé sur des visages, j'ai bu des sourires.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
S'il est vrai que tous les peuples autochtones d'Afrique du Sud ont fait l'objet d'une oppression brutale de la part du système colonial et du régime d'apartheid jusqu'en # les Khoïsan en particulier, considérés comme les descendants des premiers habitants du pays, ont été dépossédés de leurs terres et de leurs territoires, et leurs communautés et leur culture ont été anéanties
Это ничего не значилоMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.