descriptif de projet oor Russies

descriptif de projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ПТД

Ce chiffre repose sur des indications données dans les descriptifs de projets qui ont fait l'objet de conclusions
Эта цифра основывается на указанной в ПТД информации, согласно заключениям

проектно-технический документ

Le présent appendice a pour objet d’indiquer les informations requises dans le descriptif de projet.
Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы определить информацию, требуемую в проектно-техническом документе.

проектный документ

En outre, le manuel de programmation recommande cette méthode pour l’établissement des descriptifs de projet.
Кроме того, в Справочнике по программам предлагается использовать эту методику и в отношении проектных документов.

voorbeelde

Le descriptif de projet soumis et publié pour la consultation des parties prenantes au niveau mondial;
проектно-технический документ, представленный и опубликованный для целей проведения консультаций с заинтересованными кругами в глобальном масштабе;

L’un des descriptifs de projet porte également sur l’efficacité énergétique.
В одном из описаний проектов также содержится информация об энергоэффективности.

Annexe financière et descriptifs de projets et de programmes
Финансовое приложение и сводка по программам и проектам

Un descriptif de projet de renforcement des capacités de la Communauté est en cours d’élaboration.
Разрабатывается проект документа по укреплению потенциала ЭСЦАГ.

Les méthodes à employer à cet effet sont inscrites dans le descriptif de projet.
Методологии для проведения оценки экологического воздействия должны включаться в проектно-технический документ.

un descriptif de projet validé destiné à être soumis au conseil exécutif pour enregistrement2;
одобренную проектно-техническую документацию для представления исполнительному совету в целях регистрации2; и

Analyser/réexaminer les conclusions présentées par les entités indépendantes accréditées concernant les descriptifs de projet;
Оценка/рассмотрение заключений АНО в отношении ПТД;

Descriptifs de projet fournis pour 16 projets potentiels dans le pays.
Описания проектов были предоставлены для 16 возможных проектов в стране.

c) Le mode de présentation du descriptif de projet (voir l'annexe du présent appendice
c) формат проектно-технической документации по проекту (см

· Preuves de l’amélioration de la qualité des descriptifs de projets.
· Расширение применения передовых методов и мер в процессе разработки политики.

Descriptifs de projets, directives, rapports de surveillance, politiques.
Проектные документы, руководящие принципы, доклады о мониторинге, стратегии.

Chaque descriptif de projet ne devrait pas dépasser deux pages
Описание каждой схемы проекта должно составлять не более двух страниц

Traitement de 125 dossiers d’analyse/de réexamen des conclusions concernant des descriptifs de projet;
изучение 125 оценок/рассмотрений заключений в отношении ПТД;

Le descriptif de projet, à l'exception des informations constituant des secrets commerciaux, est rendu public
Проектно-техническая документация, за исключением конфиденциальной информации коммерческого характера, является доступной для общественности

Des descriptifs de projet ont été fournis pour 17 projets potentiels dans le pays.
Были представлены описания для 17 возможных проектов в стране.

Le programme est exposé en détail dans un descriptif de projet.
Конкретное описание программы содержится в проектной документации.

Le montant total de # dollars couvre les activités prévues dans les descriptifs de projet des huit pays
США предоставляется ПРООН вне рамок общего целевого фонда для Туниса. Эта общая сумма в размере # долл

Un descriptif de projet devrait comprendre les éléments ci‐après:
проектно-технический документ должен включать следующее:

Les participants au projet mettent en œuvre le plan de surveillance figurant dans le descriptif de projet enregistré.
Участники проекта осуществляют план мониторинга, содержащийся в проектно-технической документации зарегистрированного проекта.

L'activité de projet est décrite en détail dans un descriptif de projet, qui porte sur les éléments suivants
Проектная деятельность подробно излагается в проектно-технической документации, которая включает следующие данные

Les participants au projet consignent dans le descriptif de projet un plan de surveillance prévoyant:
Участники проекта включают в проектно-техническую документацию план мониторинга, который предусматривает следующее:

Aucune modification n'est nécessaire dans le cas des descriptifs d'appui aux programmes et descriptifs de projets en cours.
Во внесении изменений в существующие ДПП и проектные документы нет необходимости.

Les descriptifs d'appui à des programmes et les descriptifs de projets en cours peuvent conserver l'ancienne présentation.
Существующие ДПП и проектные документы можно оставить в старом формате.

Élaboration d’un descriptif de projet
разработка проектно-технического документа

un descriptif de projet validé au conseil exécutif, aux fins d'enregistrement2;
исполнительному совету на регистрацию одобренную проектно-техническую документацию2;